Priyamvada ( pronunciado [pri.yəm.və.da] ) ( literalmente, el que habla de manera agradable y elegante) fue una revista gujarati fundada y editada por Manilal Nabhubhai Dwivedi . Se estableció con el objetivo de educar a la mujer y funcionó desde agosto de 1885 hasta 1890; Luego se convirtió en otra revista literaria, Sudarshan . Fue escrito en un tono informal, que fue popular entre sus lectores.
Después de servir como inspector educativo adjunto en Bombay, Manilal fue trasladado a Bhavnagar como profesor. El problema social contemporáneo de la educación de las mujeres le preocupaba mucho y había preparado un plan detallado para abordarlo, pero no pudo implementarlo en Bhavnagar. Por lo tanto, decidió crear una revista dedicada al bienestar y la educación de la mujer. Comenzó una revista mensual Priyamvada en agosto de 1885. [1] El costo de una suscripción anual era de una rupia. Manilal declaró el objetivo de la revista en la primera página del primer número: [2]
El estilo de Priyamvada de decir cosas entrañables mantendrá a todos felices. Pero favorecerá a sus amigas, considerando su mejora, su comprensión mutua y su conversación de corazón a corazón, su principal ' dharma ' (compromiso).
— Manilal Dwivedi, 1885 [a]
La revista también proporcionó un foro para la discusión de los problemas de la mujer. Atrajo tanto al lector común como a la élite, [1] y rápidamente se hizo popular.
Debido a su mala salud, Manilal no publicó Priyamvada en agosto y septiembre de 1888, pero lo reanudó en octubre. [3] Manilal suspendió Priyamvada en 1890 después de darse cuenta de que no prosperaría mientras se dirigiera únicamente a lectoras. [2] La convirtió en otra revista mensual, Sudarshan , a través de la cual amplió el alcance de los artículos a todos los temas que consideraba importantes, dirigidos a la sociedad en general. [1]
La única novela de Manilal, Gulabsinh, se publicó por primera vez en Priyamvada , comenzando con el número inaugural de la revista en agosto de 1885 y hasta el número de Sudarshana de junio de 1895. [2] Publicó una traducción gujarati del Gita , con comentarios, de agosto de 1887 (vol. 3, número 1). Concluyó en Sudarashan en septiembre de 1893 (vol. 8, número 12). Publicó una traducción del personaje de Samuel Smiles en una serie, titulada Sadvritti , de agosto de 1887. Esta serie también continuó en Sudarshan y concluyó en septiembre de 1892 (vol. 7, número 12). [3] Manilal opinaba que las mujeres deberían tener un conocimiento general de anatomía ya que tienen que criar a sus hijos; por ello, durante dos años publicó una serie de artículos sobre el tema escritos por un médico. [2]
Manilal escribió la mayor parte del material para Priyamvada , dirigiéndose a sus lectores en un tono personal y familiar. Sus artículos estaban dirigidos directamente a lectoras en un estilo hogareño y animado. Usó un lenguaje persuasivo, pero también crítico, para atraer la atención de sus lectores, especialmente sobre temas relacionados con el bienestar de las mujeres. Mientras lo hacía, Manilal adoptó un enfoque didáctico que, en su opinión, correspondía al discurso de las mujeres hindúes "ideales". Este estilo conversacional cambiaba de forma natural con el cambio de humor del escritor. Manilal se identificaba con la lectora de Priyamvada y a veces le hablaba como una mujer mayor que aconseja a una más joven. Este enfoque atrajo a sus lectores e hizo popular a Priyamvada . [1]