stringtranslate.com

Prismas de Sargón II

Los Prismas de Sargón II son dos inscripciones en tablillas asirias que describen las campañas de Sargón II (722 a 705 a. C.), descubiertas en Nínive en la Biblioteca de Ashurbanipal . Los prismas hoy se encuentran en el Museo Británico . [1] [2]

Un extracto del texto traducido por Luckenbill a continuación:

“…Filistia, Judá, Edom, Moab…”.

[ cita necesaria ]

Fragmentos conocidos

Prisma A


Fragmentos del prisma B

Texto

Aquí hay parte del texto del artículo de la revista: Prismas de Sargón II inscritos de Nimrud (https://www.jstor.org/stable/4199590)

Sargón, gran rey, rey poderoso... rey de Sumer y Acad. Favorito de los grandes dioses; sobre mí los dioses Assur, Nabu y Marduk me otorgaron un reino sin par y promovieron la favorable invocación de mi nombre al lugar más alto. quien cuidó de Sippar, Nippur, Babilonia y Brosippa, talentos de oro 730 talentos de siclo (¿de plata?) para la obra en Esarra, el santuario del dios Assur I (¿dispuesto?) y hacerlo brillar como la luz del día. . Con 16 ta(lentes de) brillante (oro)....

(El hombre de Sa)maria que con un rey (hostil a) mí se había asociado para no hacer servicio y no traer tributo y lucharon en la fuerza de los grandes dioses, mis señores me enfrenté con ellos 7280 personas con ( sus) carros y los dioses su confianza, como botín conté, 200 carros como mi ejército real. Reuní de entre ellos al resto de los que hice tomar su morada en medio de Asiria. Restauré la ciudad de Samaria y la hice más grande de lo que antes hice que fuera. Pueblos de tierras conquistadas por mis dos manos traje dentro de ellas; puse a mi oficial como prefecto sobre ellos, y junto con el pueblo de Asiria los conté. El pueblo de la tierra de Musur y los árabes hice que el fuego de Ashur mi señor los abrumara... [5]

Ver también

enlaces externos

Referencias

  1. ^ "Texto completo de" la historiografía asiria, un estudio fuente"" . Consultado el 15 de noviembre de 2015 .
  2. ^ "Fenicia, Filistea y Judá vistos a través de la lente asiria". Centro EDT OhioLink .
  3. ^ abc Catálogo de tablillas cuneiformes de la colección Kouyunjik del museo británico, p.327-9
  4. ^ Catálogo de tablillas cuneiformes de la colección Kouyunjik del museo británico, p.328, Fragmento de un prismoide de terracota, 7 3/4 pulgadas de alto, un lado 2 7/16 pulgadas. Partes de dos columnas, con 64 , 63 líneas respectivamente, con caracteres asirios muy prolijos y claramente escritos, pero parcialmente mutilados y desfigurados. Las líneas de la Columna I están más o menos mutiladas en sus inicios, y las de la Columna II están mutiladas en sus extremos casi en su totalidad. Restos de una inscripción de Sargón II. [k. 1668 a + K. 1671]
  5. ^ Gadd, CJ (1954). "Prismas de Sargón II con inscripciones de Nimrud". Irak . 16 (2): 173–201. doi :10.2307/4199590. JSTOR  4199590. S2CID  163001436.