stringtranslate.com

Príncipe Shiki

El príncipe Shiki (志貴皇子, Shiki-no-miko , murió el 1 de septiembre de 716), conocido póstumamente como Emperador Kasuga (春日宮天皇), fue un miembro de la familia real en Japón durante el  período Asuka . Fue el séptimo hijo del emperador Tenji . [1] El príncipe Shiki llevó una vida dedicada a campos culturales como la poesía waka , más que a la política. Sin embargo, después de su muerte, su sexto hijo, el príncipe Shirakabe , se casó con la princesa Inoe y fue apoyado por muchos ministros para ascender al trono.

Fue enterrado en la tumba Tawara Nishi del Mausoleo Imperial de Nara .

Tumba del emperador Kasuga

Familia

Padres

Consorte y descendencia(es):

Poemas

El príncipe Shiki escribió muchos poemas durante su vida. A continuación se muestran dos ejemplos de su obra.

Un poema compuesto por el Príncipe Shiki después de mudarse del Palacio Asakura al Palacio Fujiwara . [5]

Uneme no/Sode fukikaesu/
Asukakaze/Miyako o tōmi/Itazura nu fuku.

Vientos de Asuka
Soplando hacia atrás las mangas tejidas
De las mujeres de palacio—
Ahora la capital está lejos,
Y soplas en vano.

Un poema compuesto por el Príncipe Shiki cuando visitó el Palacio Naniwa (706) [5]

Ashibe yuku/Kamo no hagai ni/Shimi furite/Samuke yūke wa/Yamato shi omōyu

Entre los juncos
van los patos silvestres a través de la escarcha
cayendo sobre sus alas:
frío crepúsculo, la hora quieta
del anhelo por Yamato.

Referencias

  1. ^ Nihon Shoki , 霊亀2 年8月11日条による.
  2. ^ デジタル版 日本人名大辞典+Plus「紀橡姫」
  3. ^ El agua que fluye a través de la corriente eléctrica
  4. ^ Nihon Shoki , 宝亀9年5月27日条
  5. ^ por Edwin A. Cranston (1998). The Gem-Glistening Cup, volumen 1 de A Waka Anthology . Stanford University Press. págs. 466-469. ISBN 0804731578.