stringtranslate.com

Primera cumbre Chen-Chiang

La primera cumbre Chen-Chiang ( en chino simplificado :第一次陈江会谈; en chino tradicional :第一次陳江會談; en pinyin : Dì Yī Cì Chén Jiāng Huìtán ) fue la primera de una serie de reuniones entre ambos lados del estrecho que luego se convertirían en la cumbre Chen-Chiang . La reunión se celebró entre la Asociación para las Relaciones entre Ambos Lados del Estrecho de Taiwán (ARATS), representada por Chen Yun-lin, y la Fundación para el Intercambio del Estrecho (SEF), representada por Chiang Pin-kung . Esta reunión siguió a la cumbre Wang-Koo de 1993. [1]

La cumbre fue una reunión rápida que tuvo lugar el 13 de junio de 2008 en Pekín . Se firmaron dos acuerdos. El primero se firmó para vuelos charter de fin de semana a través del estrecho . El segundo se firmó para viajes de turistas del continente a la isla de Taiwán . [2] Los documentos se firmaron en caracteres chinos simplificados y caracteres chinos tradicionales y luego se intercambiaron.

Ambos afirmaron que esta atmósfera era muy diferente en comparación con la cumbre Wang-Koo de 1993, cuando ambos firmaron el estatus de China. [1] La esposa de Chen y la esposa de Chiang también entraron a la cumbre tomadas de la mano y la atmósfera parecía feliz. [1]

Reunión

Del 11 al 14 de junio de 2008 se celebraron una serie de reuniones entre la SEF y la ARATS en la Casa de Huéspedes Estatal Diaoyutai en Beijing. Por convención, las negociaciones entre la SEF y la ARATS se llevan a cabo en tres rondas: una ronda técnica dirigida por negociadores destacados de los departamentos gubernamentales pertinentes, una ronda preliminar dirigida por los jefes adjuntos de las dos organizaciones y una ronda formal dirigida por los jefes de las dos organizaciones. En este caso, sin embargo, ambas partes ya habían alcanzado un amplio consenso sobre estas cuestiones tanto a nivel técnico como político mediante negociaciones previas por canales no gubernamentales e interpartidarios. Como resultado, se prescindió de la ronda técnica inicial y las negociaciones comenzaron con la segunda ronda preliminar. [3]

Las dos partes acordaron lo siguiente:

Mapa de ruta del vuelo chárter de fin de semana a través del Estrecho, para vuelos a partir de agosto de 2008. (Para facilitar la distinción de las líneas, no se muestra con precisión la ruta real entre ciudades; en ese momento, los vuelos hacia y desde Taiwán tenían que pasar por el espacio aéreo de Hong Kong).
La República Popular de China acordó abrir las siguientes cinco ciudades como destinos: Pekín, Shanghái ( Pudong ), Cantón , Xiamen y Nanjing . China continental abrirá Chengdu , Chongqing , Hangzhou , Dalian , Guilin , Shenzhen y otros destinos más adelante y otras ciudades si así lo demanda el mercado.
La República de China acordó abrir las siguientes ocho ciudades como destinos: Taoyuan , Kaohsiung ( Siaogang ), Taichung (Chingchunkang), Taipei ( Sungshan ), Penghu (Makung), Hualien , Kinmen y Taitung . [4]

Para facilitar lo anterior, ambas partes también acordaron seguir discutiendo las posibilidades de intercambiar oficinas de representación, con una oficina de SEF que se abrirá en Beijing y una oficina de ARATS en Taipei para emitir permisos de viaje a visitantes a través del estrecho, entre otras funciones.

Véase también

Referencias

  1. ^ abc iFeng.comComentario. "iFeng.com Archivado el 20 de julio de 2011 en Wayback Machine ".兩會復談花絮. Recuperado el 18 de diciembre de 2010.
  2. ^ China-embassy.org. "China-embassy.org." Hu Jintao se reúne con una delegación de Taiwán y elogia las conversaciones entre ambos lados del Estrecho. Consultado el 18 de diciembre de 2010.
  3. ^ 兩會「跳級」復談 高孔廉VS.孫亞夫 [SEF y ARATS "se saltan grados" al reanudar las negociaciones; Gao Konglian contra Sun Yafu]. China Times (en chino). 11 de junio de 2008. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 11 de junio de 2008 .
  4. ^ "Texto completo de las actas de las conversaciones de SEF-ARATS sobre vuelos chárter a través del Estrecho". Straits Exchange Foundation. 13 de junio de 2006. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2009. Consultado el 26 de octubre de 2008 .
  5. ^ "Texto completo del acuerdo entre ambos lados del Estrecho firmado entre la SEF y la ARATS sobre los turistas del continente que viajan a Taiwán". Straits Exchange Foundation. 13 de junio de 2006. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2009. Consultado el 26 de octubre de 2008 .
  6. ^ "Taiwán amplía su programa turístico en China continental". 2 de abril de 2012. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2013.
  7. ^ "Por qué Taiwán se muestra conforme con la disminución de turistas chinos continentales". South China Morning Post . 23 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2020 . Consultado el 7 de marzo de 2021 .