El Consejo Cultural de los Primeros Pueblos (FPCC) es una Corporación de la Corona gobernada por las Primeras Naciones de la provincia de Columbia Británica , Canadá. Tiene su sede en Brentwood Bay, Columbia Británica, en la Primera Nación Tsartlip . La organización se conocía anteriormente como Consejo de Patrimonio, Lengua y Cultura de los Primeros Pueblos, pero acortó su nombre en 2012.
Establecida en 1990 a través de la Ley de Patrimonio, Lengua y Cultura de los Primeros Pueblos, la FPCC ha estado ofreciendo servicios y programas para apoyar la revitalización de la lengua, las artes y la cultura indígenas en Columbia Británica. [1]
El mandato de la organización es:
Proporcionar financiación a programas culturales y lingüísticos de las Primeras Naciones.
Apoyar y asesorar al gobierno y a los líderes de las Primeras Naciones sobre iniciativas, programas y servicios relacionados con las artes, el idioma y la cultura de las Primeras Naciones.
Proporcionar servicios y recursos para ayudar a revitalizar el legado cultural de los pueblos de las Primeras Naciones.
Defensor del patrimonio y la cultura de las Primeras Naciones
Logotipo del Primer Consejo Cultural de los Pueblos
Programas
La FPCC cumple su mandato a través de los siguientes programas:
Primeras voces
FirstVoices es un archivo de lenguas indígenas en línea que las comunidades participantes pueden desarrollar de forma independiente para albergar su ortografía, alfabeto, diccionarios orales, frases, canciones e historias. También ofrece un sistema interactivo de tutoría de idiomas. Más de 60 comunidades archivan sus idiomas en FirstVoices y 35 de ellas están abiertas al público. [2]
Aplicaciones de FirstVoices
FirstVoices ha desarrollado 13 aplicaciones de diccionario interactivo para iOS y Android de Apple. Las aplicaciones contienen contenido de texto, audio, imágenes y video y están disponibles como descarga gratuita desde las tiendas iTunes y Google Play. [3]
FirstVoices Keyboards es una aplicación en idioma indígena disponible para descarga gratuita en dispositivos móviles Apple y Android. Los teclados normales de los dispositivos móviles no son capaces de generar muchos de los caracteres especiales de las lenguas indígenas, lo que hace que enviar mensajes de texto en estas lenguas sea imposible para la mayoría de los pueblos indígenas. FirstVoices Keyboards, una evolución de FirstVoices Chat, permite a los hablantes de más de 100 lenguas indígenas en Canadá, Australia, Nueva Zelanda y EE. UU. utilizar sus dispositivos móviles para enviar mensajes de texto, enviar correos electrónicos, utilizar las redes sociales y crear documentos utilizando teclados diseñados para sus idiomas.
Tutor de idiomas
En 2009, FirstVoices lanzó FirstVoices Language Tutor, una aplicación de enseñanza interactiva en línea. El Tutor de Idiomas de FirstVoices ofrece ejercicios de lenguaje graduados en desarrollo de vocabulario, comprensión de lectura, comprensión auditiva y expresión oral. Las lecciones de Language Tutor son personalizables y pueden dirigirse a grupos de edad o planes de estudios específicos. Cualquier palabra o frase en un archivo de idioma existente de FirstVoices se puede utilizar en una lección de Language Tutor, o se pueden agregar nuevas palabras y frases. El Tutor de Idiomas también ofrece un sistema de seguimiento de estudiantes que permite a los maestros seguir el progreso de un salón de clases completo de estudiantes. [4]
Laboratorio de idiomas
FirstVoices Language Lab es una aplicación de enseñanza de idiomas basada en iPad diseñada para ofrecer contenido de lecciones de FirstVoices Language Tutor a través de un laboratorio de idiomas portátil e independiente. No se requiere acceso a Internet para que se ejecute el laboratorio de idiomas.
El Programa de Planificación de Revitalización del Idioma reúne a comunidades que comparten un idioma para diseñar y ofrecer un plan de revitalización del idioma. [6]
Programa Mentor-Aprendiz
El programa Mentor-Aprendiz empareja a un anciano con fluidez con un alumno comprometido durante un año para que el alumno pueda adquirir fluidez y transmitir el idioma a otros. [7]
La Iniciativa de Lenguas Aborígenes (ALI)
La Iniciativa de Lenguas Aborígenes, un programa financiado con fondos federales a través del Departamento de Patrimonio Canadiense , proporciona financiación para proyectos comunitarios destinados a mantener, revitalizar y promover las lenguas de las Primeras Naciones. [8]
La Iniciativa de Idiomas de BC (BCLI)
La Iniciativa Lingüística de Columbia Británica [9] es un programa financiado provincialmente a través del Fondo de Primeros Ciudadanos. [10] Apoya proyectos lingüísticos que buscan revitalizar las lenguas de las Primeras Naciones en Columbia Británica. [11]
Mapa de lenguas de los primeros pueblos de la Columbia Británica
El mapa de lenguas de los primeros pueblos de la Columbia Británica es una representación interactiva de la Columbia Británica que divide aproximadamente la provincia según los límites de las lenguas de las Primeras Naciones.
Desde el mapa, los visitantes pueden acceder a una lista de las Primeras Naciones de Columbia Británica e información sobre ellas, incluido el idioma que hablan y dónde se encuentran. Los visitantes también pueden desplazarse por la sección de idiomas, que contiene información detallada sobre los idiomas de las Primeras Naciones de BC.
Toda la información en el Mapa de idiomas de los primeros pueblos de Columbia Británica es proporcionada por las comunidades de las Primeras Naciones. Estas comunidades pueden cargar nueva información y ampliar su sección de Primeras Naciones e idiomas como mejor les parezca. [12]
Programa de oradores silenciosos
El curso de oradores silenciosos del Consejo Cultural de los Primeros Pueblos (FPCC) es para personas que entienden pero no hablan el idioma de las Primeras Naciones. El curso se basa en un programa exitoso desarrollado en Noruega y Suecia por y para los indígenas sami. El modelo utiliza la Terapia Cognitivo Conductual (TCC) para ayudar a los hablantes silenciosos a superar los bloqueos sobre el uso de su lengua indígena en sus comunidades.
Campamentos de Lengua y Cultura
Iniciado en 2008, el Programa de Campamentos de Idioma y Cultura crea una oportunidad para que las familias, los ancianos, los jóvenes y los niños de las Primeras Naciones se sumerjan en sus idiomas y culturas. Este programa se encuentra actualmente en suspenso debido a limitaciones de financiación. [13]
Proyecto de lengua en peligro de extinción
Lanzado en junio de 2012, el Proyecto de Lenguas en Peligro (ELP) es una colaboración mundial entre organizaciones de lenguas indígenas, lingüistas, instituciones de educación superior y socios industriales clave para fortalecer las lenguas en peligro de extinción. El Consejo Cultural de los Primeros Pueblos es una de las cuatro organizaciones fundadoras del proyecto. [14]
Programas de artes
El programa artístico del Consejo Cultural de los Primeros Pueblos apoya el desarrollo de artistas y organizaciones artísticas de las Primeras Naciones con financiación a través del Programa de Artes Indígenas, proporcionando tutoría, talleres, recursos y talleres de desarrollo de capacidades organizativas. [15]
Programa de Artes Indígenas (IAP)
En asociación con BC Arts Council y la Fundación Margaret A. Cargill, el programa de artes ofrece subvenciones a artistas, organizaciones y colectivos indígenas, a través de una revisión de evaluación por pares. [dieciséis]
Los solicitantes pueden solicitar financiación en las siguientes áreas: artistas individuales emergentes, intercambio de artes tradicionales entre generaciones, organizaciones y colectivos, pasantías y tutorías para administradores de artes.
Iniciativa de Música Indígena (IMI)
En asociación con Creative BC, la Iniciativa de Música Indígena está diseñada para apoyar artistas, proyectos y eventos que hacen crecer y desarrollar las industrias creativas de Columbia Británica. Las empresas exitosas aumentarán la participación de los profesionales de la industria musical indígena y fortalecerán la capacidad de la industria musical indígena de BC a través de la transferencia de conocimientos, el desarrollo de habilidades y la creación de nuevas oportunidades comerciales en BC y otros lugares.
Los solicitantes pueden solicitar financiación a través de los siguientes programas: Profesional de la Industria Musical Emergente, Ampliación de la Capacidad en la Industria de Grabación de Música Indígena, Giras, Promociones/Marketing e Iniciativas de Interpretación, y el Retiro de Música Indígena. [17]
Kit de herramientas de arte en línea
El conjunto de herramientas artísticas en línea brinda a los artistas indígenas acceso a información y materiales que pueden ayudarlos en sus carreras, como un manual para redactar subvenciones y un manual para portafolios artísticos. [18]
Recursos
Además de desarrollar programas para ayudar a los esfuerzos de revitalización del idioma y apoyar a los artistas en las comunidades de las Primeras Naciones, el Consejo Cultural de los Primeros Pueblos también desarrolla recursos para educar a la población de la Columbia Británica sobre las lenguas indígenas y su estado de peligro en la Columbia Británica.
El mapa de idiomas de los primeros pueblos de la Columbia Británica divide la provincia de Columbia Británica por el límite lingüístico aproximado. También alberga datos completos sobre las Primeras Naciones y sus idiomas basados en evaluaciones de necesidades lingüísticas, que completan las comunidades que buscan financiación lingüística del Consejo Cultural de los Primeros Pueblos. La base de datos de Language Map continúa creciendo a medida que las comunidades actualizan y completan nuevas evaluaciones de necesidades lingüísticas. [19] [12]
Informe sobre el estado de las lenguas de las Primeras Naciones de Columbia Británica
El Informe de 2010 sobre el estado de las lenguas de las Primeras Naciones de Columbia Británica proporciona datos concretos sobre el estado de las lenguas de las Primeras Naciones de Columbia Británica, incluido el número de hablantes restantes, el número de estudiantes que aprenden las lenguas, los recursos disponibles para cada lengua e información sobre la revitalización de la lengua. trabajos que se realizan en la provincia. [20]
Las principales conclusiones del informe de 2010 incluyen:
Los hablantes fluidos del idioma de las Primeras Naciones constituían el 5% de la población informante y la mayoría de ellos tienen más de 65 años.
Las personas que informaron ser semifluidas constituían el 8% de la población informante y el nivel de fluidez varía ampliamente entre este grupo.
Un estudiante matriculado en una escuela administrada por las Primeras Naciones pasa de una a cuatro horas por semana aprendiendo un idioma de las Primeras Naciones. Sin embargo, el 34% de los estudiantes que asisten a una escuela de este tipo informaron que no están aprendiendo un idioma de las Primeras Naciones.
Al ritmo actual de declive, la mayoría de las lenguas de las Primeras Naciones podrían extinguirse en cinco o seis años. [20]
El Informe de 2014 sobre la situación de las lenguas de las Primeras Naciones de Columbia Británica, segunda edición, sirvió como examen de seguimiento del contexto presentado por el informe de 2010. Los hallazgos clave incluyen:
En 2014, los hablantes fluidos de idiomas de las Primeras Naciones constituían el 4,08% (5.289) de la población total reportada.
Los hablantes semifluidos constituían el 9,32% (12.092) de la población reportada. Esto supone un aumento de 3.144 hablantes con respecto a las cifras de 2010.
Uno de cada tres hablantes semifluidos (29%) tiene menos de 25 años y el 88% de todos los hablantes semifluidos tienen menos de 65 años.
120 comunidades (65% de las que informaron) tienen grabaciones de su idioma disponibles como recurso comunitario. Este número se ha más que duplicado desde 2010. [21] [22]
Recursos adicionales
Legislación lingüística
En diciembre de 2016, el primer ministro Justin Trudeau anunció que el gobierno federal desarrollaría legislación para apoyar la revitalización de las lenguas indígenas en Canadá. En su anuncio, afirmó que "nuestro gobierno promulgará una Ley de Lenguas Indígenas, desarrollada conjuntamente con los Pueblos Indígenas, con el objetivo de garantizar la preservación, protección y revitalización de las lenguas de las Primeras Naciones, Métis e Inuit en este país. " [23]
El Consejo Cultural de los Primeros Pueblos celebró sesiones regionales en mayo y junio de 2017 para hablar sobre la legislación sobre lenguas indígenas prometida para Canadá. El objetivo de la organización era garantizar que los expertos en idiomas de Columbia Británica estuvieran bien informados para que cuando la Asamblea nacional de las Primeras Naciones (AFN) llevara a cabo sus consultas, todos estuvieran preparados para dar su opinión.
La FPCC compiló un informe basado en la información recopilada en estas sesiones y también alentó a las comunidades de las Primeras Naciones a desarrollar sus propios documentos de posición para presentarlos al Ministro del Departamento de Patrimonio Canadiense y a la AFN Nacional.
Cobertura mediática
Sala de prensa del Primer Consejo Cultural de los Pueblos
"Escuela de BC que preserva las lenguas de las Primeras Naciones". CTV. 2016-06-10.
"Esta aplicación de teclado aborigen ayuda a preservar las lenguas indígenas". Tarjeta madre. 2016-05-31.
"La aplicación de teclado lleva las lenguas indígenas al móvil". CBC. 2016-05-18.
"Los buques más nuevos de BC Ferries estarán cubiertos de arte de las Primeras Naciones". Zumbido de VanCity. 2016-03-29.
"Los defensores del idioma de las Primeras Naciones esperan obtener nueva financiación en el presupuesto federal". iPolítica. 2016-03-16.
"La exhibición del idioma de las Primeras Naciones del Royal BC Museum gana premio". Colono del tiempo. 2015-04-29.
"Las lenguas nativas se enfrentan a la extinción". Noticias diarias de Nanaimo. 2010-05-04.
"Protegiendo el pasado". 'A' News Isla de Vancouver. 2010-04-24.
"Geek de la semana: mapa de idiomas de los primeros pueblos de la Columbia Británica". El Recto. 2009-07-16.
"Hacer cantar su lengua". El globo y el correo. 2008-10-14.
"El archivo en línea da vida a las lenguas aborígenes que mueren rápidamente". Sol de Vancouver. 2008-09-08.
"La provincia ofrece 100.000 dólares para arte aborigen". Colono de Victoria Times. 30 de junio de 2008.
Referencias
^ "Ley de patrimonio, lengua y cultura de los primeros pueblos". www.bclaws.gov.bc.ca . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
^ "Primeras voces".
^ "PrimerasVoices: PrimerasVoices". Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 8 de junio de 2016 .
^ "El tutor de idiomas de FirstVoices".
^ "Consejo Cultural de los Primeros Pueblos | Nido de Idiomas Preescolares". www.fpcc.ca. Consultado el 8 de junio de 2016 .
^ "Consejo Cultural de los Primeros Pueblos | Programa de planificación de la revitalización del idioma". www.fpcc.ca. Consultado el 8 de junio de 2016 .
^ "Consejo Cultural de los Primeros Pueblos | Programa Mentor-Aprendiz". www.fpcc.ca. Consultado el 8 de junio de 2016 .
^ comunicaciones (2017-10-20). "Iniciativa de lenguas aborígenes - Programa de pueblos aborígenes". CHC|CPC . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
^ "El Consejo Cultural de los Primeros Pueblos realiza inversiones récord en las lenguas de las Primeras Naciones de Columbia Británica" (PDF) . Consejo Cultural de los Primeros Pueblos . 13 de febrero de 2019 . Consultado el 6 de diciembre de 2023 .
^ Reconciliación, Ministerio de Relaciones Indígenas y. "Primer Fondo de Ciudadanos - Provincia de Columbia Británica". www2.gov.bc.ca. Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
^ "Consejo Cultural de los Primeros Pueblos - Programa de Idiomas". www.fpcc.ca.
^ ab "Mapa de los primeros pueblos". Consejo Cultural de los Primeros Pueblos . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
^ "Consejo Cultural de los Primeros Pueblos | Campamento de Lengua y Cultura". www.fpcc.ca. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2018 . Consultado el 8 de junio de 2016 .
^ "Proyecto de lenguas en peligro de extinción". www.endangeredlanguages.com . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
^ "Programa de artes". Consejo Cultural de los Primeros Pueblos . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
^ "Consejo Cultural de los Primeros Pueblos - Programas artísticos de la FPCC". www.fpcc.ca. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2020.
^ "Programa de música". Consejo Cultural de los Primeros Pueblos . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
^ "Consejo Cultural de los Primeros Pueblos - Conjunto de herramientas para las artes". www.fpcc.ca. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2018.
^ [1], Boletín del Primer Consejo Popular, edición de verano de 2009.
^ ab "Informe sobre el estado de las lenguas de las Primeras Naciones de Columbia Británica 2010" (PDF) . Primer Consejo Cultural de los Pueblos . Consultado el 6 de diciembre de 2023 .
^ "Informe sobre el estado de las lenguas de las Primeras Naciones de Columbia Británica 2014, segunda edición. Hoja informativa" (PDF) . Consejo Cultural de los Primeros Pueblos. 2014.
^ "Informe sobre el estado de las lenguas de las Primeras Naciones de Columbia Británica 2014, segunda edición" (PDF) . Primer Consejo Cultural de los Pueblos. 2014.
^ Trudeau, Justin (6 de diciembre de 2016). "Primer ministro canadiense". Primer Ministro Justin Trudeau . Gobierno de Canadá.
enlaces externos
El Consejo Cultural de los Primeros Pueblos
Fundación Cultural de los Primeros Pueblos
Primeras voces
El sitio web de mapas de lenguas de los primeros pueblos
.svg/1280px-FPCC-Logo-Set-03(1).svg.png){kind=logo}