stringtranslate.com

Primavera en anticipación

Primavera in anticipo y Primavera anticipada (en español: Primavera temprana ) son los décimos álbumes de estudio de la cantante italiana Laura Pausini , lanzados el 11 de noviembre de 2008 por Warner Music . [5]

Producido por Pausini junto a Paolo Carta, Celso Valli y Dado Parisini, el álbum ha sido descrito por Pausini como "un álbum complejo, en el que puedo reconocerme completamente". [6]

Es el primer álbum de Pausini con material nuevo desde Resta in ascolto / Escucha , lanzado en 2004. [7] El álbum fue descrito por los críticos musicales como el álbum más personal de Pausini hasta la fecha. Pausini coescribió cada canción incluida en el álbum, excepto la canción «Prima che esci»/«Antes de irte», escrita por el cantautor de rock italiano Gianluca Grignani . [8] El álbum presenta la canción «Primavera in anticipo (It Is My Song)»/«Primavera anticipada (It Is My Song)» , un dueto con el cantante inglés James Blunt , [9] [10] y también incluye colaboraciones con los compositores italianos Niccolò Agliardi, [11] Cheope y Daniel Vuletic.

El álbum debutó en el número uno en la lista de álbumes italianos y se mantuvo en el primer puesto durante nueve semanas consecutivas, [12] Más tarde fue certificado Diamante por la Federación de la Industria Musical Italiana . [13] El álbum ha vendido 500.000 copias en Italia [14] y 1.500.000 copias en todo el mundo. [15]

Su versión en español también ganó el premio al Mejor Álbum Vocal Pop Femenino en los Premios Grammy Latinos de 2009. [ 16]

El álbum fue anticipado por el sencillo "Invece no" / "En cambio no" , lanzado el 24 de octubre de 2008. [2] La canción también fue traducida al portugués con el título "Agora não" e incluida en la versión brasileña y portuguesa del álbum. También generó los sencillos "Primavera in anticipo (It Is My Song)" / "Primavera anticipada (It Is My Song)" y "Un fatto ovvio" / "Un hecho obvio" .

Antecedentes, concepción y temas

Pausini comenzó a trabajar en el álbum a finales de 2007, [17] y pasó la mayor parte de 2008 escribiéndolo y grabándolo entre Italia, Londres y Los Ángeles. [18]

“El álbum se abre con el invierno, que representa el dolor. Sigue con las reflexiones del otoño, con la fantasía del verano y termina con el equilibrio interior y la calma que representa la primavera”.
— Laura Pausini habla con La Repubblica sobre el significado de su álbum. [19]

El álbum se inspiró en los eventos de la vida de Pausini entre 2004 y 2008. En una entrevista Pausini explicó que esos años estuvieron marcados por diferentes tipos de sentimientos, por lo tanto, el álbum representa cuatro momentos diferentes, simbolizados por las cuatro estaciones astronómicas. [19] Por esa razón, Primavera in anticipo fue descrito por los críticos musicales italianos como la grabación más personal y madura de Pausini, [20] [21] explorando temas como el amor propio , [22] la relación con su nueva pareja y guitarrista Paolo Carta, y el dolor por la muerte de su abuela. [22]

En particular, Pausini dedicó a su abuela el primer sencillo del álbum "Invece no" / "En cambio no" , una canción centrada en el dolor de quienes no fueron capaces de confesar todo a una persona querida que falleció: [23]

Entre todas las canciones que he escrito y cantado durante mi carrera, ésta es la que más miedo me da, pero también la que más me tranquiliza. La compuse al piano y la música la escribí con Paolo Carta. La letra, escrita por mí y Niccolò Agliardi, está inspirada en la muerte de mi abuela. Ella fue una figura fundamental en mi vida. Pensé en el dolor que sentían muchas personas por no poder decirse todo lo que querían. Esta reflexión me importa mucho.

Pausini añadió más tarde: [5]

Surgió de mi deseo de decirle a la gente que no tenga miedo de hablar. He vivido el dolor de una despedida y de darme cuenta de que no he dicho todo lo que tenía que decir. Afortunadamente, cuando murió mi abuela, le había contado todo.

La canción "La geografía del mio cammino" / "La geografía de mi camino" cita el primer sencillo de Pausini, "La solitudine" / "La soledad" , describiendo la soledad como una meta a alcanzar y no como una inquietud. [21] La canción trata sobre la voluntad de Pausini de mirar dentro de sí misma y no perder la confianza en sí misma incluso en los momentos más oscuros. [24]

La única canción del álbum que no se centra en los sentimientos personales es "Sorella terra" / "Hermana tierra", una oración dedicada a la Tierra [21] e inspirada en el movimiento activista ambiental de Al Gore . [7]

Recepción

Recepción crítica

El álbum recibió críticas positivas de varios críticos musicales. Jason Birchmeier de Allmusic elogió la voz y la composición de Pausini y afirmó que el álbum muestra "un ciclo de canciones más personalizado", pero también notó una similitud estilística con Escucha de 2004 , lo que resultó en una "sensación de frustración para cualquiera que esperara un cambio de dirección". [25]

Antonio Orlando, escribiendo para la revista musical italiana Musica e dischi , afirmó que el álbum es completamente coherente con su estilo y comentó que, incluso si las letras no son gramaticalmente perfectas, es "un álbum irreprochable en cada detalle". [26] El periódico italiano La Stampa también le dio al álbum una crítica positiva, en la que se elogia a Pausini por la intensidad de sus interpretaciones y se afirma que se siente "más cómoda componiendo canciones" y que maneja "una de las voces más personales en la escena pop mundial". [27]

Rendimiento del gráfico

El álbum debutó en el número uno en la lista de álbumes italianos y se mantuvo en la cima de la lista durante 9 semanas consecutivas. [12] [28] El álbum ha vendido más de 500.000 copias en Italia [14] y ha sido certificado 7 veces Platino por la Federación de la Industria Musical Italiana . [29] En Suiza, Primavera in anticipo debutó y alcanzó el puesto número cuatro en la lista de álbumes suizos [30] y más tarde fue certificado Platino por la Federación Internacional de la Industria Fonográfica de Suiza. [31]

Tanto la versión en italiano como la versión en español del álbum fueron lanzadas en tres países latinoamericanos, incluido México, donde la versión en italiano alcanzó el puesto número 67, [32] mientras que la versión en español del álbum debutó y alcanzó el puesto número 8, pasó 21 semanas en el Top 100 [33] y fue certificado Oro por la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . [34] [35]

Promoción

Para promocionar el álbum, Pausini se embarcó en su World Tour 2009 , una gira de conciertos que comenzó en Turín el 5 de marzo de 2009, [36] llegó a Europa en mayo de 2009 [36] y luego a Sudamérica y Estados Unidos en otoño de 2009. [37] [38] La última etapa de la gira tuvo lugar en Italia en noviembre de 2009. [39] Un CD de la gira, junto con un DVD, fue lanzado el 27 de noviembre de 2009 con el título Laura Live World Tour 09 / Laura Live Gira Mundial 09. [ 40]

Listado de canciones

Primavera en anticipación

Primavera anticipada

Gráficos

Certificaciones y ventas

Personal

Créditos adaptados de las notas del álbum Primavera in anticipo :

Créditos de producción

Créditos musicales

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ "Laura Pausini a Radio Kiss Kiss" (en italiano). Radio Kiss Kiss . ​​Consultado el 25 de julio de 2011 .
  2. ^ ab Laura Gorini (21 de octubre de 2011). "Laura Pausini: Invece, no - il nuovo singolo in radio dal 24 ottobre" (en italiano). MusicalNews.com. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012 . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  3. ^ "Il nuovo singolo di Laura Pausini" Primavera in anticipo"" (en italiano). www.NonSoloCinema.com. 31 de diciembre de 2008 . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  4. ^ Francesco Di Rienzo (14 de abril de 2009). "Laura Pausini llega a Milán" (en italiano). www.voceditalia.it. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011 . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  5. ^ abc Leila Cobo (22 de noviembre de 2008). «La cantante Laura Pausini da la bienvenida a 'Early Spring'». Reuters . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
  6. ^ Guido Andruetto (17 de noviembre de 2009). "El ritorno de Laura". la Repubblica (en italiano) . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
  7. ^ ab Stefano Mannucci (15 de noviembre de 2008). "La estrella del pop ha presentado en Piazza di Spagna el nuevo cd. E si è raccontata, con commozione". Il Tempo (en italiano). Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
  8. ^ "Laura Pausini a Radio Kiss Kiss" (en italiano). Radio Kiss Kiss . ​​Consultado el 11 de agosto de 2011 .
  9. ^ "Primavera anticipada (versión en español)". Amazon.com . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
  10. ^ "Un dueto con James Blunt en el nuevo álbum de Laura Pausini" (en italiano). Rockol.it. 27 de septiembre de 2008 . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
  11. ^ "Niccolò Agliardi al lavoro per il nuovo album di Laura Pausini" (en italiano). Rockol.it. 23 de febrero de 2008 . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
  12. ^ abc "Italiancharts.com - Laura Pausini - Primavera en anticipo". Colgado Medien. Consultado el 9 de enero de 2021.
  13. ^ ab "Musica – Primavera in anticipo" (en italiano). RAI . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012 . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  14. ^ abc Paride Sannelli (7 de marzo de 2009). "Laura dei miracoli porta la" Primavera in anticipo "en gira". Gazzetta di Parma (en italiano). Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012 . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  15. ^ Claudia Seta. «Laura Pausini, dulce voz pop». 26Noticias.com.ar. Archivado desde el original el 19 de enero de 2014. Consultado el 19 de enero de 2014 .
  16. ^ Leila Cobo (5 de noviembre de 2009). «Juan Gabriel se roba el show, Calle 13 arrasa en los Latin Grammy». Billboard . Consultado el 29 de julio de 2011 .
  17. ^ "Laura Pausini: 'Passerò il 2008 a scrivere'" (en italiano). Rockol.it. 20 de noviembre de 2007.
  18. ^ "Laura Pausini: nel nuovo album dueto con James Blunt". la Repubblica (en italiano). 28 de septiembre de 2008.
  19. ^ ab Carlo Moretti (15 de noviembre de 2008). "Laura Pausini bagno di folla con lacrime". la Repubblica (en italiano) . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
  20. ^ "Pausini, esce il nuovo album" Primavera in anticipo"". La Stampa (en italiano). 14 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2009.
  21. ^ abc Paolo Panzeri (24 de noviembre de 2008). "Laura Pausini – Primavera in anticipo – Recensione" (en italiano). Rockol.it . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
  22. ^ ab Sandra Cesarale (16 de noviembre de 2008). ""Non farò mai più la vittima ". E la Pausini pensa alle nozze". Corriere della Sera (en italiano) . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
  23. ^ "Laura Pausini: è 'Invece no' il nuovo singolo" (en italiano). Rockol.it. 21 de octubre de 2008 . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
  24. ^ Giusy La Piana (18 de julio de 2009). "Laura Pausini. Da 'Mille braccia' a 'Non c'è', il tour mondiale arriva in Sicilia". la Repubblica (en italiano) . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
  25. ^ ab Jason Birchmeier. "Primavera Anticipada - Laura Pausini". Toda la música . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  26. ^ ab Antonio Orlando (diciembre de 2008). "Laura Pausini - Primavera in anticipo ****1/2" (en italiano). Música y discos . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  27. ^ "Pausini, esce il nuovo album" Primavera in anticipo"". La Estampa . 14 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2009 . Consultado el 14 de agosto de 2011 .
  28. ^ "Laura Pausini - Primavera en Anticipo". aCharts.us . Consultado el 13 de agosto de 2011 .
  29. ^ Francesco Verni (17 de abril de 2009). "Alluminio e vernice rossa, seimila in delirio per Laura". Corriere del Veneto (en italiano) . Consultado el 14 de agosto de 2011 .
  30. ^ ab "Swisscharts.com - Laura Pausini - Primavera en anticipo". Colgado Medien. Consultado el 9 de enero de 2021.
  31. ^ ab "Certificaciones de álbumes suizos - Laura Pausini - Primavera in anticipo". IFPI Suiza . Consultado el 14 de agosto de 2011 .
  32. ^ "Laura Pausini – Primavera in anticipo (álbum)". mexicancharts.com. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2012. Consultado el 25 de julio de 2011 .
  33. ^ "Laura Pausini – Primavera anticipada (álbum)". mexicancharts.com. Archivado desde el original el 18 de abril de 2012. Consultado el 25 de julio de 2011 .
  34. ^ "Regresa Laura Pausini a México; hará dos conciertos" (en español). www.oem.com.mx. 12 de junio de 2009 . Consultado el 14 de agosto de 2011 .
  35. ^ "Laura Pausini – ¡Lanza disco en vivo completamente en español!" (en español). Grupo de música Warner . 26 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2011 . Consultado el 14 de agosto de 2011 .
  36. ^ ab Laura Gorini (16 de enero de 2009). "Boom per il Laura Pausini World Tour. Triplicano le date di Roma e Milano e raddoppiano quelle di Torino, Caserta e Treviso" (en italiano). www.musicalnews.com. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011 . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
  37. ^ Leila Cobo (17 de junio de 2009). «Laura Pausini realiza gira por las Américas». Billboard . Consultado el 30 de julio de 2011 .
  38. ^ "Laura Pausini: dopo il trionfo in America arriva il nuovo CD". Sorrisi & Canzoni TV (en italiano). 16 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2011 . Consultado el 30 de julio de 2011 .
  39. ^ "Laura Pausini reina de América" ​​(en italiano). TGCOM . 15 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2010. Consultado el 30 de julio de 2011 .
  40. ^ "Laura Pausini, 'Laura Live': 'E' ciò che più mi rappresenta. E ora mi fermo...'" (en italiano). Rockol.it. 23 de noviembre de 2009 . Consultado el 30 de julio de 2011 .
  41. ^ "El mendocino Cristian Soloa encabezó el ranking semanal de venta de discotecas" (en español). Elsolonline.com. 25 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2012 . Consultado el 28 de diciembre de 2012 .
  42. ^ "Austriancharts.at - Laura Pausini - Primavera in anticipo" (en alemán). Colgado Medien. Consultado el 9 de enero de 2021.
  43. ^ "Ultratop.be - Laura Pausini - Primavera in anticipo" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 9 de enero de 2021.
  44. ^ "Ultratop.be - Laura Pausini - Primavera in anticipo" (en francés). Colgado Medien. Consultado el 9 de enero de 2021.
  45. ^ "Top Kombiniranih - Tjedan 51. 2008" (en croata). HDU-Toplista.com . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
  46. ^ "Top Stranih - Tjedan 51. 2008" (en croata). HDU-Toplista.com . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
  47. ^ "Dutchcharts.nl - Laura Pausini - Primavera in anticipo" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 9 de enero de 2021.
  48. ^ "Resultados de búsqueda de listas: Top 100 de álbumes europeos 2008-12-06". Billboard.biz . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2024. Consultado el 7 de agosto de 2012 .
  49. ^ "Laura Pausini: Primavera in anticipo" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 9 de enero de 2021.
  50. ^ "Lescharts.com - Laura Pausini - Primavera en anticipo". Colgado Medien. Consultado el 9 de enero de 2021.
  51. ^ "Offiziellecharts.de - Laura Pausini - Primavera in anticipo" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 9 de enero de 2021.
  52. ^ "Top 50 Ξένων Αλμπουμ - Εβδομάδα 50/2008" (en griego). IFPI Grecia . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2008 . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  53. ^ "Mexicancharts.com – Laura Pausini – Primavera anticipada". Colgado Medien. Consultado el 9 de enero de 2021.
  54. ^ "Spanishcharts.com – Laura Pausini – Primavera anticipada". Colgado Medien. Consultado el 9 de enero de 2021.
  55. ^ "Swedishcharts.com - Laura Pausini - Primavera en anticipo". Colgado Medien. Consultado el 9 de enero de 2021.
  56. ^ ab "Primavera Anticipada - Laura Pausini". Cartelera . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  57. ^ "Álbumes de Classement - año 2008" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2012 . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  58. ^ "Classifiche ufficiali degli Album e dei DVD musicali più venduti e dei singoli più scaricati dalla rete nel 2008" (en italiano). Federación de la Industria Musical Italiana . 23 de enero de 2009. Archivado desde el original el 20 de enero de 2012 . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  59. ^ "Los Más Vendidos - 2008" (PDF) (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Archivado desde el original (PDF) el 15 de febrero de 2010 . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  60. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2008" (en alemán). HitParade.ch . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  61. ^ "Rapports Annuels 2009 – Albums" (en francés). Ultratop.be . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  62. ^ "Year-end Charts – European Top 100 Albums 2009" (Listas de éxitos de fin de año: los 100 mejores álbumes europeos de 2009). Billboard . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  63. ^ "Classifiche anuali dei cd, dvd, compilación más vendida y descarga digital más descargadas en línea en 2009" (en italiano). Federación de la Industria Musical Italiana . 19 de enero de 2010. Archivado desde el original el 4 de abril de 2012 . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  64. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2009". Media Control . Hung Medien . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  65. ^ "Álbumes de pop latino (fin de año)". Billboard . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
  66. ^ "Álbumes latinos (fin de año)". Billboard . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
  67. ^ ab "Esta medianoche se ponen a la venta entradas para concierto de Laura Pausini" (en español). Cooperativa . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  68. ^ "Regresa Laura Pausini a México; hará dos conciertos" (en español). Organización Editorial Mexicana . 12 de junio de 2009 . Consultado el 2 de junio de 2012 .
  69. ^ Leila Cobo (29 de noviembre de 2008). «En cualquier idioma». Billboard . pág. 38 . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
  70. ^ "Primavera in anticipo, le stagioni del cuore di Laura Pausini" (en italiano). Rockol.it. 14 de noviembre de 2008 . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
  71. ^ "Primavera in anticipo (versión italiana de lujo) di Laura Pausini" (en italiano). iTunes . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
  72. ^ "Primavera in Anticipo (Platinum Edition)" (en italiano). www.lafeltrinelli.it . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
  73. ^ "Primavera in Anticipo" (en francés). Amazon.fr . Consultado el 11 de agosto de 2011 .

Enlaces externos