« Pretty Fly for a Rabbi » (también llamada « Pretty Fly (For a Rabbi) » en Australia) es una canción de «Weird Al» Yankovic . Es una parodia de « Pretty Fly (For a White Guy) » de The Offspring , y fue lanzada del álbum de 1999 Running with Scissors . La canción fue lanzada como sencillo exclusivamente en Australia. [1] Tress MacNeille interpreta la línea «How ya doin' Bernie?» y aparece en el video musical. La actriz de voz Mary Kay Bergman también contribuye con la línea «For a rabbi!» cerca de la mitad de la canción.
A diferencia de la frase sin sentido alemana "Gunter Glieben Glauten Globen" (que se originó en la exitosa canción Rock Of Ages de Def Leppard ) en la canción original, Weird Al comienza esta canción con la oración en idish "Veren zol fun dir a blintsa" que significa "Deberías convertirte en un blintz ". En un momento, Yankovic hace referencia a la línea "Mecca lecca hi, mecca hiney hiney ho" y "Mecca-lecca hi mecca lecca chahney ho!", frases de Jambi, la cabeza incorpórea que concede deseos de Pee-Wee's Playhouse .
Se montó un "video musical" para la canción para el lanzamiento del sencillo en Australia. Yankovic declaró que su compañía discográfica australiana decidió lanzar "Pretty Fly for a Rabbi" como sencillo e insistieron en lanzar un video para acompañarlo. Decidió no aceptar la idea, pero les dijo que podían hacer uno ellos mismos cortando fragmentos de "Weird Al" Yankovic Live!, lo cual hicieron. [2]