stringtranslate.com

Perno de presión

Pressure Bolt (en alemán: Druckbolzen ) es un cortometraje de animación de acción real alemán de 2003 creado por Benni Diez y Marinko Spahić. [1] Filmada en blanco y negro, la película ha sido descrita como una visión distópica del futuro, [2] en la que lo que queda de la raza humana trabaja hasta la muerte en una serie de tareas repetitivas y sin sentido. [3] [4] El cortometraje cosechó elogios y premios, principalmente por su innovación técnica. El corto ha sido comparado con el trabajo de Marc Caro , Jean-Pierre Jeunet , Alex Proyas , Terry Gilliam y David Lynch .

Trama

Un recién llegado, uno de los muchos hombres con trajes grises que caminan en fila india por un terreno baldío, entra en una enorme y sombría fábrica y es entrevistado por un "cazatalentos" que sólo parece un hombre, pero en realidad es una "cara parlante". [4] El recién llegado acepta el trabajo. Se dirige a una habitación donde otros hombres están sentados en cubículos procesando formularios que aparecen en los escritorios a través de una ranura. El recién llegado imita lo que hacen, introduciendo los formularios terminados en una segunda ranura.

Al otro lado de la sala, un hombre asustado se ha retrasado en el cumplimiento de sus obligaciones. El castigo para este "abandonado" es rápido y mortal. El recién llegado regresa a su escritorio y redobla sus esfuerzos, para que él también no corra la misma suerte. Sus luchas con el sistema parecen ser en vano.

Elenco

Benni Diez se encuentra entre los seis extras que interpretarán a otros posibles nuevos empleados.

Temas

Burocracia y alienación

Pressure Bolt invoca una visión de una distopía futura , [2] en la que filas de personas alienadas [4] en la pantalla parecen ser todo lo que queda de la raza humana, [5] trabajadas hasta la muerte en una serie de tareas repetitivas y sin sentido. [3] [4] Los seres humanos trabajan tanto para como dentro de "una enorme maquinaria burocrática", [2] cada uno "un engranaje insignificante" [2] en un "sistema despiadado en el que los abnegadores son eliminados", [3] y, de hecho, cuyo propósito "parece ser la autodestrucción". [2]

Producción

Antecedentes y desarrollo

Benni Diez desarrolló un amor por el cine de terror y ciencia ficción a principios de la década de 1990, y trabajó para agencias y compañías de producción en Baviera antes de inscribirse en la Academia de Cine de Baden-Württemberg en 2002, donde se especializó en efectos visuales y animación . [6] [7] Pressure Bolt se realizó durante su primer año en la academia de cine, [8] y es la primera película en la que Diez colaboró ​​​​con Marinko Spahić, otro estudiante de Baden-Württemberg (colaboraron nuevamente en Kingz , estrenada en 2007). [9]

Benni Diez realizó la mayoría de las tareas principales, incluidos los efectos visuales , y actuó como extra. La película costó 250 euros. [10]

Erfan Al-Madani, que interpreta al cazador de cabezas, tradujo todo su guión del alemán al árabe, ya que "le resultaba más fácil actuar en su lengua materna". [11]

Rodaje

El cortometraje es una película de 35 mm [1] ( Betacam Digital ), [12] filmada en su totalidad en una pantalla azul de 3x3 m durante dos días, utilizando dos lámparas, "un carrito de compras como plataforma rodante", en una cámara Canon XM1 DV. [11] Según Diez: "Casi todo, excepto el actor, es CG. Pasé unos 2 meses frente a mi monitor", utilizando After Effects y 3ds Max . [11] Todas las texturas fueron pintadas a mano con acuarelas . [11]

Música

Erfan Al-Madani toca el acordeón que se escucha en la banda sonora de la música. [11]

Liberar

Pressure Bolt se mostró por primera vez en Sehsuechte , el festival de cine estudiantil de Potsdam , el 1 de mayo de 2003. [13] Posteriormente, el cortometraje se proyectó en varios festivales de cine internacionales en Europa, incluidos Karlovy Vary (en competencia en el foro de independientes, julio de 2003), [1] Lund , [2] Sarajevo , Múnich , Festival garage ( Stralsund , agosto de 2003), [14] Clermont, [5] y Lovaina. [3] También se mostró en el 10º Festival on Wheels en Ankara . [15] El cortometraje ganó premios cuando se mostró en Aubagne  [fr] , [16] por sonido, y en Bradford , por innovación técnica. [8]

Medios domésticos y streaming

Pressure Bolt aparece junto a otros doce cortometrajes en la película antológica en DVD Shocking Shorts 2 (2004) de la producción alemana de 13th Street , que incluye comentarios de los directores. [17] [18]

El corto aparece íntegramente en Vimeo .

Recepción

Respuesta crítica

Ain't It Cool News calificó a Pressure Bolt de "impresionante" y "posiblemente la mejor película jamás hecha por menos de quinientos dólares". [19] Todd Brown elogia de manera similar el corto, particularmente por sus logros técnicos a pesar del pequeño presupuesto:

Druckbolzen demuestra de manera concluyente que, si bien el dinero puede ser de gran ayuda para ocultar la falta de talento, los verdaderamente talentosos pueden crear mundos enteros a cambio de nada. Diez y Spahić son, para decirlo de manera sencilla, enormemente talentosos y, con su escaso presupuesto, han logrado hacer una película que enorgullecería a Alex Proyas, Terry Gilliam o David Lynch. [10]

Austin Wolfe Murray, que le asigna una calificación de 3½ estrellas, califica a Pressure Bolt de kafkiana "en tono y espíritu", una película en la que el miedo es "la fuerza motriz". Compara el cortometraje con La ciudad de los niños perdidos de Marc Caro y Jean-Pierre Jeunet , momentos en los que la habitación, el cazatalentos y el "abandonado" podrían haber sido confundidos con animaciones CGI, "creadas para no parecer del todo normales y, por lo tanto, perturbadoras". [4]

Reconocimientos

Premios
Nominación

Referencias

  1. ^ abcd "Perno de presión / Druckbolzen". Archivo de películas . Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary . Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
  2. ^ abcdef "Druckbolzen (perno de presión)". antiguo.fff.se . Festival Internacional de Cine Fantástico de Lund . Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
  3. ^ Catálogo del Festival Internacional de Cortometrajes abcd (PDF) . Lovaina: Cine ZED; Kunstencentrum STUK. 2004. pág. 26 . Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
  4. ^ abcde Wolfe Murray, Angus. "Druckbolzen". Ojo para el cine . Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
  5. ^ ab "Druckbolzen". my.clermont-filmfest.com (en francés). Festival de Cine de Clermont . Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
  6. ^ "Animación Benni Diez". filmakademie-alumni.de (en alemán). Filmakademie Baden-Württemberg . Consultado el 26 de abril de 2019 .
  7. ^ Brunner, Wolfgang (entrevistador) (26 de abril de 2016). "Diez, Benni (Regisseur)". Film-Besprechungen (en alemán) . Consultado el 27 de abril de 2019 . {{cite web}}: |first1=tiene nombre genérico ( ayuda )
  8. ^ abc "Cortometraje de bajo presupuesto gana premio Shine". 4rfv.co.uk . 4RFV International Broadcast News . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
  9. ^ "Bio". bennidiez.com . Consultado el 23 de abril de 2019 .
  10. ^ ab Brown, Todd (15 de marzo de 2008). "¡Exclusiva de ScreenAnarchy! ¡El estelar corto alemán DRUCKBOLZEN en línea!". Screen Anarchy . Consultado el 23 de abril de 2019 .
  11. ^ abcde "Druckbolzen". Vimeo . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
  12. ^ "Druckbolzen". Crew United (en alemán) . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
  13. ^ "Druckbolzen". filmportal.de . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
  14. ^ 7. Festival Garage del 25 de julio al 16 de agosto de 2003 en Stralsund: ningún concepto, un estado de ser (nota de prensa) . Stralsund, Alemania: Garage G eV 2003. p. [29] . Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
  15. ^ "Perno de presión". ankarasinemadernegi.org/ . Festival on Wheels . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
  16. ^ ab "Festival Internacional de Cine de Aubagne Cine - Música - Encuentros profesionales". aubagne-filmfest.fr . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
  17. ^ "Cortos cortos impactantes 2 - 13 neue gefährlich gute Kurzfilme". buecher.de (en alemán) . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
  18. ^ "Shocking Shorts 2". filmdienst.de (en alemán) . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
  19. ^ "AICN y TWITCH presentan nuestra columna internacional Eye Candy con: FEDOT, DRUCKBOLZEN, CHIKO, RED BARON, EVANGELION y más". Ain't It Cool News . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
  20. ^ "Ganadores - Festival 2004 - Comune di Dervio". dervio.org . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .

Enlaces externos