Poeta y escritor telugu (1942-2011)
Vegunta Mohan Prasad (5 de enero de 1942 - 3 de agosto de 2011) fue un poeta, crítico, traductor y escritor telugu . Era conocido por su seudónimo 'Mo'. [1] [2] [3]
Vida personal y carrera
Mohan Prasad nació en Lam, distrito de Guntur, Andhra Pradesh. [4] Completó sus estudios en Andhra Pradesh y se graduó con una licenciatura en el Andhra Christian College , Guntur. Obtuvo su maestría en inglés en la Universidad Hindú de Banaras y su PGDTE en el Instituto Central de Inglés y Lenguas Extranjeras (CIEFL). [5] En 1967, se casó con Sujata, la hija de Bondalapati Sivaramakrishna y Sakuntala Devi de Desi Kavita Mandali. Mo enseñó literatura inglesa como profesión. Fue director del Departamento de Inglés en el PB Siddhartha College of Arts and Science en Vijayawada . [6]
Mo tenía un profundo interés en la literatura y, tras su jubilación, asumió el cargo de director de Anusrijana, [7] el ala de traducción de la Universidad Dravidian , donde organizó traducciones de alrededor de cien obras clásicas de idiomas regionales al inglés. [8]
Contribuciones literarias
Mo publicó volúmenes de poesía telugu , apreciación literaria y traducciones de poesía telugu al inglés y viceversa. [9] El reconocimiento como poeta llegó con la publicación de Chiti-Chinta, en 1969. This Tense Time, publicado por Mo en 1982, es uno de los primeros volúmenes completos de poesía telugu moderna en traducción al inglés y fue revisado por el poeta y crítico literario británico Derek Stanford. Entre Chiti – Chinta en 1969 y Mo –Nishadam en 2010, [10] fue prolífico en sus contribuciones literarias en forma de poesía, apreciaciones y traducciones.
Premios
Los reconocimientos y premios por las obras de Mo incluyen:
- Premio Devarakonda Balagangadhara Tilak (1969),
- Premio Frontal de Verso Libre (1970),
- Beca para escritores de ASRC (1976), premio Nutalapati (1993),
- Universidad Telugu (por mejor poesía) en 1994
- Premio de Idiomas Oficiales del Gobierno del Estado de AP (2001), premio Surapaneni (2002) [5]
- Premio anual de la Fundación Yagalla (2001).
- Logros de toda una vida en la Universidad Telugu (2005)
- En 2011, recibió el premio Tanikella Bharani Sahitya Puraskaram por su libro Mo – Nishadam. [1]
Bibliografía
Poesía y apreciación literaria:
- Chití – Chinta (1969). Poesía telugu.
- Secreto silencioso (1976). Poesía inglesa.
- Bathikina Kshanalu (1990). Poesía telugu.
- Rahastantri (1992). Poesía telugu.
- Punarapi (1993). Poesía telugu.
- Saandhya Basha (1999). Poesía telugu.
- Karachaalanam (1999). Ensayos sobre poesía británica, estadounidense, australiana, francesa, italiana, alemana e indo-anglicana del siglo XX.
- Needalu Jaadalu (2002). Un volumen de crítica literaria.
- Vennela Needalu (2003). Un volumen de crítica literaria.
- Mo Nishadam (2010). Poesía telugu.
- Saraamsam (2013). Antología de poesía seleccionada publicada póstumamente.
- Mo Nishadam (2013). Traducido al kannada por C. Raghunath
Traducciones
- Shakespeare Rupaka Pravacanalu (1993). Obras seleccionadas de Shakespeare traducidas al telugu.
- Swasakalau (1994). Traducción de Segments, un poema largo y semiautobiográfico compuesto por Tripura.
- Guión de ensueño (2003). Traducción del Swapnalipi de Ajanta encargada por Sahitya Akademi
- Swarajyam (2011). Traducción de Kollayigattitheynemi de Mahidhara Rammohan Rao . Publicado por Oxford University Press. ISBN 978-0198077374 [11]
- Semillas de tierra negra. Traducción de la novela telugu de Chandra Latha Regadi Vitthulu
- Poemas selectos de Sikhamani (2010)
Antologías editadas
- This Tense Time (1981). Antología de poemas selectos en telugu publicados entre 1915 y 1980 y traducidos al inglés.
- El hombre que remató (2005).
Libros publicados en Mo
Namo (2011): Homenajes a Mo de amigos y familiares.
Muerte
Mo murió el 3 de agosto de 2011 debido a una hemorragia cerebral. [12] Ha donado sus órganos (riñones, hígado y ojos) a la Fundación Mohan. [13]
Referencias
- ^ ab MURTHY, NEERAJA (21 de julio de 2011). "La voz desde dentro". The Hindu . Consultado el 27 de julio de 2014 .
- ^ "Mohan Prasad obtiene Tanikella Bharani Puraskaram". El diario Siasat . Consultado el 27 de julio de 2014 .
- ^ "'మో' నిర్నిద్ర నిషాదం ".
- ^ "Homenaje final a Mo, autor de Chiti - Chinta". Andhra Prabha . 19 de septiembre de 2011.
- ^ ab "Vegunta Prasad recibió el premio Surapaneni por su contribución". Dainik Jagran . 11 de diciembre de 2002.
- ^ "Un joven director recibe una beca de escritura de la ASRC". Nai Dunia. 6 de mayo de 1969.
- ^ "PERFIL DEL AUTOR". Muse India . Consultado el 27 de julio de 2014 .
- ^ "El poeta deja un mensaje al dejar el mundo" . Consultado el 27 de julio de 2014 .
- ^ "Sandhya Bhasha - Vegunta Mohan Prasad". 29 de abril de 2010 . Consultado el 27 de julio de 2014 .
- ^ "Introducción al libro de poesía telugu 'Nishadam' de MO" . Consultado el 27 de julio de 2014 .
- ^ RAMASWAMY, GITA (3 de marzo de 2012). "Una obra maestra olvidada". The Hindu . Consultado el 27 de julio de 2014 .
- ^ "Falleció el poeta telugu "Mo". Frente Arunachal . 5 de agosto de 2011.
- ^ "వేగుంట మోహనప్రసాద్, Vegunta Mohan Prasad". 3 de agosto de 2011 . Consultado el 27 de julio de 2014 .
Enlaces externos
