Prajapati ( lit. ' Mariposa ' ) es una novela en lengua bengalí escrita por Samaresh Basu . Se publicó por primera vez en 1967 en la revista mensual bengalí Sharadiya Desh , publicada por Ananda Publishers . La novela trata sobre un niño que se utiliza como premisa para comprender su origen y la sociedad en la que vive.
El 2 de febrero de 1968, un abogado llamado Amal Mitra presentó una denuncia por obscenidad contra Basu y el editor Shitangshu Kumar Dasgupta. El Gobierno de Bengala Occidental apoyó a Mitra y se pronunció en contra de Prajapati . El tribunal de primera instancia dictaminó que la novela era obscena y no tenía valor literario . El Tribunal Superior de Calcuta confirmó el veredicto del tribunal de primera instancia. Después de diecisiete años, Prajapati fue desprohibida tras un fallo del Tribunal Supremo de la India a su favor.
Ananda Publishers había publicado Prajapati en tapa dura antes de que se presentara la acusación de obscenidad contra él. En su segunda edición en 1985, poco después de que se revocara el veredicto, alcanzó un récord de ventas. La undécima edición de Prajapati afirma que la primera edición tuvo una tirada de 8.800 ejemplares, pero de la segunda a la décima edición (de 1985 a 2003) se vendieron 48.000 ejemplares.
Sukhen, el protagonista, está tratando de capturar una mariposa. Sukhen va a la casa de su amante temprano en la mañana. Mientras intenta atrapar una mariposa, habla con su amante y analiza su propia vida mientras recuerda el pasado. Sukhen había sido criado en una familia donde no había encontrado amor ni afecto. Su madre murió, dejando atrás a su esposo y tres hijos: Keshav, Purnendu, Sukhendu. Los dos hermanos mayores de Sukhen son políticos y, según Sukhen, meros oportunistas. Los hermanos usan a las personas para su propio beneficio y las engañan sin remordimientos. Sukhen recuerda a su madre como una mujer coqueta, y su padre está desprovisto de cualquier profundidad y realización moral, y es mezquino y está preocupado por el dinero. Sukhen se volvió aventurero y no tenía respeto por sus mayores y mujeres. Los vecinos de Sukhen, en su mayoría ricos, le temían. El señor Chopra, gerente de una industria vecina, y el señor Mittir, asesor laboral, adularon a Sukhen por miedo. Sukhen recuerda a Jina, la hija del señor Mittir, que había sido seducida por su tío, el señor Chatterjee, un colega de su padre. Sukhen también había seducido a Jina.
Sukhen se volvió adicto a las mujeres y al alcohol poco después de ingresar a la universidad. Se sintió atraído por una mujer llamada Shikha. Sukhen se enamoró de Shikha cuando participaba en una huelga de hambre para exigir la rehabilitación de un profesor recientemente despedido de la universidad y para detener la construcción de un edificio de varios pisos cerca de la puerta de la universidad.
Shikha proviene de una familia pobre y su padre es un borracho. Los dos hermanos de Shikha eran subordinados de los hermanos de Sukhen en los partidos políticos de estos últimos. Su única hermana, Bela, estaba casada, pero vivía en la casa de su padre y coqueteaba con varios hombres.
La presencia de Shikha en la vida de Sukhen le ofreció un respiro de su vida descuidada y perpleja. Esta relación ayudó a revivir su sentido latente. Sukhen odia la hipocresía y a los políticos que engañan y oprimen a la gente para sus propias necesidades, y a los maestros que utilizan a sus estudiantes como arma política para obtener beneficios personales. Sukhen también odia a los propietarios y miembros del consejo directivo de las industrias que exprimen a los trabajadores; también odia a los padres que son indiferentes con sus hijos y a los que abusan de ellos para satisfacción sexual . También le disgustó el atroz ataque de los soldados estadounidenses a las prostitutas. Las atrocidades que lo rodeaban lo atormentaban y lo traumatizaban. A veces sufre un dolor sutil en el hombro y canaliza su energía en la ira para adormecer el dolor. Sukhen orina debajo de la mesa de su padre, desordena las habitaciones de sus hermanos y llama a los sirvientes para desviar su atención.
Sukhen, que por lo demás era un tipo descarado, respetaba a Shulada, una anciana sirvienta de la casa. Keshob, el hermano mayor de Sukhen, es un poderoso líder político que supuestamente comerciaba ilegalmente con alimentos para bebés y piezas de repuesto para trenes. Keshav tiene varias relaciones extramatrimoniales con mujeres casadas y jóvenes que eran miembros de su propio partido. Purnendu, el hermano mayor inmediato de Sukhen, también es un líder político y empleado en una oficina gubernamental. El partido político de Purnendu aparentemente trabajaba para los pobres y luchaba por la justicia, pero Purnrndu tiene relaciones sexuales con la hija de su sirvienta. Ambos hermanos de Sukhen quieren que se una a sus partidos. Sukhen se niega a unirse a ninguno de ellos y critica severamente sus agendas. Sukhen se convierte en enemigo de ambos grupos.
Sukhen le rompe un ala a la mariposa; Shikha intenta revivirla pero la mariposa finalmente muere. Después de haber hablado con Shikha, Sukhen se va a casa pero en su lugar va a visitar a Nirapadbabu, un maestro de escuela primaria que ve a Ramesh, un trabajador del partido de Purnendu, dando una conferencia. Se pregunta sobre la vida pacífica de Nirapadababu y sueña con tener una esposa como la de Nirapadababu. Sukhen planea casarse con Shikha y vivir en paz como Nirapadababu. Sukhen también disfruta de la compañía de N'Kori Haldar, el superintendente de policía en la estación de policía local; y Bimal, un trabajador devoto del partido de Purnendu. Mientras piensa en vivir una vida sencilla con Shikha como su esposa, Sukhen va a ver al Sr. Chopra y consigue un trabajo, pero Chopra lo rechaza, sabiendo que Sukhen es un gamberro. Perturbado, Sukhen se pregunta quiénes son los chicos simples y buenos.
Sukhen va en busca de su amigo Shutka, pero encuentra a Shibe, otro amigo suyo, en el puesto de té de Dayalda. De repente, Sukhen siente un extraño dolor cerca de su hombro; para reprimirlo, bebe alcohol y va a la casa de Shibe, donde se encuentra con Manjari y se queda dormido. Por la noche, Sukhen se despierta y encuentra a Shutka cerca de él. Sukhen va a la casa de Shikha, donde había prometido ir esa noche. Sukhen regresa a casa por la noche, se baña y duerme sin haber comido. Al día siguiente, hay una huelga. Por la noche, Sukhen sale y se encuentra en medio de dos procesiones. Es gravemente herido en la explosión de una bomba y es ingresado en un hospital. Uno de los brazos de Sukhen ha sido volado y finalmente muere debido a la herida.
El 2 de febrero de 1968, el abogado bengalí Amal Mitra presentó una denuncia ante el tribunal del magistrado de la presidencia en Calcuta contra Prajapati , que "contiene material obsceno y ambos acusados han vendido, distribuido, impreso y exhibido dicho material, lo que tiene la tendencia a corromper la moral de aquellos en cuyas manos pueda caer el mencionado Sharadiya Desh ". Se dijo que tanto Samaresh Basu como Shitangshu Kumar Dasgupta, editor e impresor de Desh , habían cometido un delito punible en virtud del artículo 292 del Código Penal de la India (IPC) y del artículo 292 junto con el artículo 109 del IPC (incitación). [1]
Samaresh Basu y los propietarios de Desh apelaron ante la Corte Suprema de la India el 9 de julio de 1973 con permiso especial de conformidad con el artículo 136 de la Constitución de la India . Esta apelación fue resuelta por los jueces HR Khanna y Algiri Swami el 24 de agosto de 1973. La Corte Suprema aceptó la apelación contra la orden del Tribunal Superior de Calcuta , dando al caso el número de apelación 174/1973 para Samaresh Basu y Shitangshu Kumar Dasgupta contra Amal Mitra y el Gobierno de Bengala Occidental . [ cita requerida ]
El 24 de septiembre de 1985, el Tribunal Supremo anunció su veredicto, declarando a Prajapati libre de obscenidad y desestimando todas las denuncias contra Samaresh Basu y Shitangshu Kumar Dasgupta. El tribunal concluyó:
Después de una reflexión muy ansiosa y de aplicar cuidadosamente nuestra mente judicial para hacer una evaluación objetiva de la novela, no creemos que se pueda decir con seguridad que la novela es obscena simplemente porque se han utilizado jergas y palabras poco convencionales en el libro en el que se ha hecho hincapié en el sexo y la descripción de cuerpos femeninos y hay narraciones de sentimientos, pensamientos y acciones en lenguaje vulgar. [ cita requerida ]
Tuvieron que pasar 12 años y el veredicto del Tribunal Supremo para que la novela quedara libre de cargos. Sagarmoy Ghosh , el editor en funciones de Desh en ese momento, señaló este evento como un hito histórico en la literatura bengalí. Dijo que hubo algunos libros que fueron prohibidos y posteriormente liberados de la condena del tribunal local. También dijo que no sabía de ningún caso similar como Prajapati que hubiera enfrentado una condena durante diecisiete años. Tras el veredicto del Tribunal Supremo, la novela fue republicada. [2]
En el marco de este caso, se plantearon varias propuestas importantes sobre la ley de obscenidad en la India, como la definición de obscenidad y los determinantes de la obscenidad en la literatura. “… concepto legal utilizado para caracterizar cierto material (en particular, sexual) como ofensivo para el sentido público de la decencia. Sin embargo, no es posible encontrar una definición totalmente satisfactoria de obscenidad, en gran medida porque lo que se considera obsceno a menudo, como la belleza, depende del observador. Aunque el término originalmente se refería a cosas consideradas repulsivas, desde entonces ha adquirido un significado más específicamente sexual. [3] [ verificación fallida ]
Se acusó a la prensa de utilizar palabras del argot en Prajapati que no eran habituales en la literatura de la época. El primer ministro Bakshi afirmó en su artículo "La necesidad de una nueva convención":
... el mero hecho de que el lenguaje empleado fuera vulgar no bastaría para convertir el libro en obsceno. Un texto vulgar no es necesariamente obsceno. La esencia de la obscenidad de una novela es el efecto de depravar, degradar y corromper la moral de los lectores de la novela. La vulgaridad puede suscitar repugnancia y repulsión, pero no necesariamente corrompe la moral del lector. [4]
En 1993, Biplab Chatterjee hizo una película india en lengua bengalí, Prajapati, basada en la novela. En la película actuaron Soumitra Chatterjee , Satabdi Roy , Robi Ghosh y Mamata Shankar . [5]