"Pour un instant" (que significa "Por un instante" o "Por un momento") es una canción de la banda de folk rock de Quebec Harmonium de su álbum debut homónimo de 1974 . Escrito por los miembros de la banda Serge Fiori y Michel Normandeau, fue lanzado en vinilo como sencillo en abril de ese año, junto con la cara B "100.000 raisons" (que significa "100.000 razones").
La canción fue extremadamente popular en Quebec y su éxito en la radio durante el verano de 1974 ayudó a impulsar las ventas del álbum. [1] [2] Según el locutor de radio Raymond Desmarteau, a menudo estuvo entre las primeras canciones que aprendieron los nuevos guitarristas durante la década de 1970 en Quebec. [3]
La canción, como muchas de Harmonium, tiene un mensaje político soberanista , en particular las siguientes líneas: Des inconnus vivent en roi chez moi (Los extraños viven como reyes en mi casa); Moi qui avait Accepté leurs lois (Yo que había aceptado sus leyes). La otra cara, "100.000 razones" (100.000 razones), es aún más explícitamente soberanista.
En enero de 2009, la canción se incluyó en una lista de reproducción de 49 canciones canadienses seleccionadas por más de 130.000 oyentes de CBC Radio 2 para ayudar a definir Canadá ante el recientemente elegido presidente de los Estados Unidos, Barack Obama . [4] [5] En 2010, la canción también ocupó el puesto número 3 en una lista de los 100 mejores sencillos franco-canadienses y en el número 67 en una lista de los mejores sencillos canadienses en el libro del periodista Bob Mersereau The Top 100 Canadian Singles. , elegido por una encuesta nacional de músicos, fanáticos y profesionales de la industria musical. [6] [7]
Se incluyó una versión en vivo de "Pour un instant" en el álbum en vivo de Lawrence Gowan de 1997, Gowan au Québec ( Gowan en Quebec ). [8] En 2006, la canción también fue versionada por la cantante Catherine Durand para el álbum Fiori, un musicien parmi tant d'autres ("Fiori: un músico entre tantos"), un álbum conmemorativo de canciones escritas por Fiori e interpretadas por varios músicos quebequenses. [9]
"A principios de los años 70, cuando todos los niños de Quebec estaban aprendiendo a tocar la guitarra, [estaban] aprendiendo dos canciones, dos cosas, en primer lugar
'Forbidden Games', 'Les jeux interdits'
y esa canción, ' Vierta un instante'.