stringtranslate.com

Derrame de petróleo de Balikpapan de 2018

El derrame de petróleo de Balikpapan de 2018 fue un derrame de petróleo frente a la costa de la ciudad de Balikpapan , Indonesia . Fue causado por una tubería rota conectada a una refinería de Pertamina en la ciudad.

Un incendio que se produjo al incendiarse el vertido de petróleo había matado a cinco vecinos que se encontraban en la bahía, además de provocar problemas respiratorios en la ciudad.

Ubicación

El derrame se produjo en la bahía de Balikpapan , en cuya costa se encuentra la Unidad V de la Refinería de Pertamina. Balikpapan , que se encuentra en la bahía, es un centro energético y minero en la isla y está poblado por más de 700.000 personas. [3]

Causas

Inicialmente, Pertamina negó su responsabilidad por el derrame durante cuatro días, alegando que las pruebas mostraban que el petróleo procedía de envíos marítimos y que los buzos enviados no habían descubierto ninguna fuga en sus oleoductos. En cambio, la compañía afirmó que el petróleo procedía del MV Ever Judger , un granelero con bandera de Panamá que transportaba carbón a Malasia . [4] [5] Sin embargo, el 5 de abril, admitió su responsabilidad y agregó que descubrió que las muestras de petróleo eran petróleo crudo y no fueloil marino después de su décima muestra. [6]

Según Pertamina en una declaración del 4 de abril, un oleoducto de distribución que transportaba petróleo crudo desde una terminal en Lawe-Lawe, Penajam North Paser hasta Balikpapan, que fue instalado en 1998, explotó, habiendo sido desplazado 120 metros de su posición original. La tubería filtrada se localizó a una profundidad de 25 metros, con un diámetro de 20 pulgadas y un espesor de 12 milímetros. [7] [8] Los funcionarios afirmaron que el ancla arrojada por un barco carbonero que enarbolaba bandera panameña arrastró la tubería, aunque no nombraron el barco. [9] Pertamina negó cualquier negligencia en el derrame y agregó que la tubería había sido inspeccionada en diciembre de 2017. [7]

Mitigación

Durante los intentos iniciales el 31 de marzo, parte del derrame de petróleo se incendió y el incendio alcanzó una altura de hasta 2 kilómetros (1,2 millas). [10] [11] Cinco personas murieron cuando el derrame de petróleo se incendió. [12] Según un trabajador local de búsqueda y rescate , la llama se encendió en un intento de limpiar el derrame quemándolo. [13] El director general de petróleo y gas, Djoko Siswanto, declaró que sospechaban que el barco que arrastraba el oleoducto se había incendiado, provocando así el derrame. [1]

Según el Ministerio de Medio Ambiente y Silvicultura , la noche del 3 de abril se contuvieron unos 70 metros cúbicos de petróleo vertido. [9]

Organizaciones y activistas ambientalistas criticaron al gobierno indonesio por su lenta respuesta, y Greenpeace afirmó que no había recibido ninguna información de las autoridades al quinto día del derrame. [14]

Los residentes de la ciudad participaron en la limpieza, utilizando equipos sencillos, como cubos, para sacar petróleo de las playas locales. [15]

Efectos

El secretario de la ciudad de Balikpapan, Sayid MN Fadli, describió la bahía como "como una gasolinera". [16] La propia ciudad declaró el estado de emergencia , y más de 1.000 personas informaron náuseas y problemas respiratorios debido al humo provocado por un incendio en el derrame. [5] Pertamina emitió un comunicado declarando que las operaciones de su refinería, que procesa 260.000 barriles de petróleo crudo diarios, no se ven afectadas. [8]

El jefe del Consejo Representativo del Pueblo, Bambang Soesatyo, exigió a la Embajada de China en Yakarta una explicación sobre la teoría de que el incendio del Ever Judger provocó el incendio y, por tanto, las víctimas mortales. [17]

El 20 de abril, el director ejecutivo de Pertamina, Elia Massa Manik, fue destituido de su cargo. Entre otros factores, se citó el incidente del derrame de petróleo como uno de los motivos del despido. [18]

Bajas y pérdidas

Cinco personas murieron cuando su barco quedó atrapado en el incendio provocado por el petróleo que se incendió. [1] Dos de los cuerpos fueron descubiertos inmediatamente después, dos más fueron descubiertos al tercer día y el último al día siguiente. Las víctimas habían alquilado un barco para pescar en la bahía. [19] Todas las víctimas eran residentes de la ciudad. [20]

El MV Ever Judger también quedó atrapado en el incendio, y su balsa salvavidas inflable y la cuerda que lo unía al barco se encendieron. [21] Su tripulación de 20 ciudadanos chinos fue evacuada y 1 sufrió quemaduras. Si bien el barco, que transportaba más de 70.000 toneladas de carbón, no se incendió por completo, el costado de babor del barco resultó gravemente dañado. [22]

La viceministra indonesia de Energía y Recursos Minerales, Arcandra Tahar, afirmó que los daños al oleoducto pueden provocar una pérdida de producción de hasta 200.000 barriles por día. [23] Pertamina afirmó que el flujo de petróleo crudo se desvió a una tubería más pequeña, de 16 pulgadas, aunque confirmó la pérdida de parte de la producción en la refinería. [24]

Daño ambiental

El derrame cubrió al menos 34 hectáreas de manglares . Un delfín del Irrawaddy muerto y en peligro de extinción llegó a la playa de la ciudad, aparentemente envenenado por el derrame de petróleo. [1] Los expertos ambientales y oceanográficos han expresado su preocupación por los daños duraderos al ecosistema oceánico, incluidos los arrecifes de coral y las praderas marinas. [25]

Debido al derrame, el Ministerio de Asuntos Marítimos y Pesca recibió informes de contaminación por petróleo en todo el país, como en la Bahía de Yakarta y en Bintan . [26]

Referencias

  1. ^ abcd Normala, Adinda; Ganesha, Amal (6 de abril de 2018). "El derrame de petróleo en Balikpapan cobra factura a los residentes y destruye la vida silvestre". Globo de Yakarta . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  2. ^ "Ampliación del derrame de petróleo de Balikpapan: Ministerio". El Correo de Yakarta . 7 de abril de 2018 . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  3. ^ Chow, Lorraine (3 de abril de 2018). "Derrame de petróleo mortal deja la bahía de Indonesia 'como una gasolinera'". EcoWatch . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  4. ^ Harvey, Adam (3 de abril de 2018). "La policía interroga a la tripulación del transportista de carbón sobre el derrame de petróleo de Borneo". ABC Noticias . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  5. ^ ab Ellis-Petersen, Hannah (4 de abril de 2018). "Emergencia declarada después de que se incendiara un derrame de petróleo en la isla indonesia de Borneo". El guardián . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  6. ^ "La explosión de un oleoducto submarino provocó un derrame de petróleo, dice Pertamina". El Correo de Yakarta . 4 de abril de 2018 . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  7. ^ ab "Pertamina niega negligencia por el derrame de petróleo en Balikpapan". Tempo . 6 de abril de 2018 . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  8. ^ ab "Pertamina de Indonesia dice que la refinería de Balikpapan no se vio afectada por el derrame de petróleo". S&P Global Platts . Estándar y de los pobres . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  9. ^ ab Asmarini, Wilda; Munthe, Bernadette Christina (5 de abril de 2018). "Indonesia culpa al barco de carbón por el derrame de petróleo, no a la empresa energética estatal". Reuters . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  10. ^ Meixler, Eli (4 de abril de 2018). "Indonesia declara emergencia a medida que se extiende el derrame de petróleo de Borneo". Tiempo . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  11. ^ "Tumpahan Minyak di Perairan Balikpapan Terbakar, Ini Kesaksian Warga". Tribun Jateng (en indonesio). 31 de marzo de 2018 . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  12. ^ Warta, Martha (31 de marzo de 2018). "Korban Tewas Tumpahan Minyak BBM Warga Balikpapan". Tempo (en indonesio) . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  13. ^ "Derrame de petróleo mortal en Indonesia causado por la rotura de una tubería: empresa". AFP . 4 de abril de 2018 . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  14. ^ Zhao, Christina (4 de abril de 2018). "Ver: Una mortal marea negra de petróleo envuelve la isla y amenaza la vida de cientos de personas". Semana de noticias . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  15. ^ Utama, Abraham (6 de abril de 2018). "Ekosistem Balikpapan berpotensi rusak, Pertamina enggan bicarakan ganti rugi". BBC Indonesia (en indonesio) . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  16. ^ McKirdy, Euan (5 de abril de 2018). "Estado de emergencia declarado por el derrame de petróleo en Indonesia". CNN . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  17. ^ Malau, Srihandriatmo (3 de abril de 2018). "Ketua DPR Minta Kedubes Tiongkok Jelaskan Soal Kebakaran Kapal MV Ever Judger di Teluk Balikpapan". Tribunnews (en indonesio) . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  18. ^ Purwanto, Heru, ed. (20 de abril de 2018). "Reemplazado el director ejecutivo de Pertamina". Noticias de Antara . Consultado el 23 de abril de 2018 .
  19. ^ Nara, Gusti (3 de abril de 2018). "Korban Tewas Kebakaran di Teluk Balikpapan Berjumlah 5 Orang". KOMPÁS . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  20. ^ "5 Korban Meninggal Akibat Minyak Tumpah di Balikpapan Ditemukan". IDN Times (en indonesio) . Consultado el 15 de mayo de 2023 .
  21. ^ Maulana, Rivki (31 de marzo de 2018). "Kapal MV Ever Judger Terbakar di Perairan Balikpapan, Diamankan KSOP Balikpapan". Bisnis Indonesia (en indonesio). Archivado desde el original el 4 de abril de 2018 . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  22. ^ "Granelero dañado por un incendio por derrame de petróleo en Indonesia". Noticias marítimas de seguros . 4 de abril de 2018 . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  23. ^ Ihsannudin (5 de abril de 2018). "Minyak Tumpah di Balikpapan, Pertamina Kehilangan 200.000 barriles por Hari". KOMPAS (en indonesio) . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  24. ^ Rianto, Surya (6 de abril de 2018). "Imbas Tumpahan Minyak, Pertamina Akui Produksi Kilang Balikpapan Turun". Bisnis Indonesia (en indonesio). Archivado desde el original el 6 de abril de 2018 . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  25. ^ Nurita, Dewi; Wibisono, SG (7 de abril de 2018). "El derrame de petróleo de Pertamina puede provocar un posible desastre ecológico". Tempo . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  26. ^ "El ministerio investiga los impactos del derrame de petróleo de Balikpapan en el ecosistema marino". El Correo de Yakarta . 5 de abril de 2018 . Consultado el 7 de abril de 2018 .