Serie de televisión británica animada en stop-motion (1983-1986)
Las aventuras de Portland Bill es una serie de televisión infantil animada en stop motion británica realizada en 1983. La trama se desarrolla en un faro ficticio en Guillemot Rock, frente a la costa del pueblo ficticio de McGuillycuddy. Norman Rossington presta su voz a todos los personajes y Portland Bill, el guardián principal, actúa como narrador de cada episodio.
Personajes
La mayoría de sus personajes recibieron nombres de áreas marítimas británicas y estaciones meteorológicas costeras y otras palabras que aparecen en los pronósticos marítimos :
Estos viven en el faro:
El resto de personajes viven en otros lugares:
- Fastnet : pescador, vive en la isla
- Sra. Lundy : posee una cabaña en tierra firme
- La abuela Tiree : prepara tortas de avena para los hombres del faro.
- Inspector Ronaldsway : pertenece al servicio del faro.
- Finisterre : posee una finca
- Eddy Stone : es dueño de la tienda del pueblo; también es el lechero, alcalde, cartero, electricista, lector de contadores y policía del pueblo.
- La joven Gail : vive en McGuillycuddy
- Señorita Shannon : artista, vive en McGuillycuddy
Lugares
Ubicación
La idea fue de John Grace y se presentó al concurso 'Maritime England'. La mayoría de los personajes llevan el nombre de las áreas de la previsión marítima del Reino Unido. La abuela Tiree y el inspector Ronaldsway llevan el nombre de estaciones meteorológicas automáticas y "Gail" lleva el nombre de los fuertes vientos que se pronostican con frecuencia. Portland Bill probablemente esté basado en el faro de Dorset del mismo nombre . La propuesta ganó el premio y fue elegida por Graham Clutterbuck en FilmFair, quien luego encargó dos series para ITV. En ese momento, John Grace y Mik Parsons eran colegas que enseñaban en el Departamento de Diseño Gráfico en Leicester Polytechnic (ahora DeMontfort University). Colaboraron en el contenido musical y de las canciones, y Mik Parsons grabó todas las canciones en su Tascam Portastudio basado en casete de 4 pistas.
Barcos
Animales
Créditos
Serie 1
- Originado por: John Grace
- Director de animación: Barry Leith
- Diseñado por: John Grace, Barry Leith
- Animadores asistentes: Humphrey Leadbitter, Heather Boucher
- Fabricantes de modelos: Martin Cheek, Gordon Tait, Linda Thodesen
- Música de: John Grace, Mik Parsons
- Editor: Robert Dunbar
- Editor asistente: Andi Sloss
- Coordinador de producción: Barrie Edwards
- Historias adaptadas para televisión por: Ian Sachs
- Productor ejecutivo: Graham Clutterbuck
John Grace/FilmFair Ltd. MCMLXXXIII
Serie 2
- Originado por: John Grace
- Director de animación: Humphrey Leadbitter
- Diseñado por: John Grace, Barry Leith
- Asistente de animación: Martin Cheek
- Maquetistas: Martin Cheek, Jo Pierpoint White, Gordon Tait
- Música de: John Grace, Mik Parsons
- Iluminación: Ted Martin
- Editado por: Andrew Sloss
- Con la asistencia de: Richard Ireland
- Productor: Barrie Edwards
- Asistente de producción: Mark Woodroffe
- Productor ejecutivo: Graham Clutterbuck
John Grace/FilmFair Ltd. MCMLXXXVI
Guía de transmisión
Serie 1
13 ediciones del 4 de octubre de 1983 al 3 de enero de 1984 (emitidas los martes)
- Clima cambiante (4 de octubre de 1983): Cuando los esfuerzos de Ross y Cromarty por pintar el faro terminan en una diversión cómica, ellos evocan efectos de lluvia y nieve para mantener a Portland Bill dentro.
- Los turistas (4 de octubre de 1983) – Portland Bill visita McGuillycuddy, y mientras está allí ayuda a su amigo Eddy Stone y hace que la excursión de un día de los turistas sea memorable.
- The Fishing Match (11 de octubre de 1983): Cuando Ross y Cromarty organizan un torneo de pesca, capturan más de lo que esperaban.
- El reloj de algas (11 de octubre de 1983) – ¿Cómo logra Portland Bill saber la hora con su reloj de algas?
- El día ocupado de Portland Bill (18 de octubre de 1983) – Portland Bill tiene un día libre en el continente y logra ayudar a todos sus amigos con sus trabajos.
- El monstruo marino (18 de octubre de 1983) – Risas durante la guardia nocturna cuando Ross y Cromarty encuentran un monstruo marino en la sala de estar.
- Hora de dormir para Cromarty (25 de octubre de 1983) – Portland Bill recomienda un remedio eficaz pero muy inusual para el hipo de Cromarty.
- La sorpresa de cumpleaños (25 de octubre de 1983): el día del parto, Eddy Stone tiene una sorpresa guardada en el faro de Guillemot Rock.
- The Jam Session (1 de noviembre de 1983): la inesperada jam session de Cromarty y Finisterre en el faro se convierte en un caos musical cuando Portland Bill se suma a la gaita.
- Un inspector llama (1 de noviembre de 1983) – Los ayudantes del farero hacen todo mal cuando llega el inspector del faro, pero Portland Bill está satisfecho con su informe final.
- Mensaje importante (8 de noviembre de 1983): Un mensaje de semáforo mal entendido da como resultado un té de mala calidad para los guardianes del faro.
- Tesoro enterrado (8 de noviembre de 1983): Cromarty encuentra más de lo que esperaba cuando se embarca en una búsqueda del tesoro en el pueblo de McGuillycuddy.
- Interferencia atmosférica (15 de noviembre de 1983): el kit de previsión meteorológica de Cromarty resulta muy útil el día de la final de la copa.
- El mejor truco de Dogger (15 de noviembre de 1983): Cuando la tubería de agua en McGuillycuddy amenaza con reventar, el perro Dogger logra salvar el día, pero toma las salchichas cuando intenta llamar la atención de Eddy Stone.
- Un nudo para todo (22 de noviembre de 1983) – La capacidad de Portland Bill para hacer todo tipo de nudos se pone a prueba en su visita a McGuillycuddy.
- La aspiradora eólica (22 de noviembre de 1983): Cromarty inventa una aspiradora eólica para acelerar la limpieza de primavera en el faro. Todo va bien hasta que el viento cambia de dirección.
- La tormenta de buenas noticias (29 de noviembre de 1983): Ross y Cromarty descubren que incluso la tormenta más feroz puede ser una buena noticia en Guillemot Rock.
- La tetera silbante (29 de noviembre de 1983) – Una tetera silbante ayuda a Eddy Stone a calmar a un toro desbocado.
- Baking Day (6 de diciembre de 1983): la experiencia de Cromarty como chef se pone en duda el día en que el barco de Eddy Stone pierde su ancla.
- Observación de aves (6 de diciembre de 1983): La visita de un pingüino al faro tiene resultados caóticos, pero Ross y Cromarty están demasiado ocupados observando aves como para darse cuenta.
- La llave perdida (13 de diciembre de 1983) – Los cuidadores buscan por todos lados una llave especial para el faro. Valencia, el loro, y Dogger, el perro, saben dónde está en todo momento.
- Enfermo como un loro (13 de diciembre de 1983) – Es una risa desenfrenada para todos cuando Cromarty y Valencia el loro descubren que tienen algo en común.
- Portland Bill y la sirena (20 de diciembre de 1983) – Ross y Cromarty se niegan a creer en las sirenas hasta que conocen a una cara a cara.
- La gran lista de compras (20 de diciembre de 1983): el pedido de la plataforma petrolífera es el más grande que Eddy Stone ha recibido nunca, pero consigue completarlo con la ayuda de Portland Bill.
- El día en que el mar se congeló (3 de enero de 1984) – Los fareros utilizan métodos espectaculares para mantenerse calientes el día en que el mar se congela alrededor de Guillemot Rock.
- El baile de los pescadores (3 de enero de 1984) – La acción de pegar carteles termina con diversión y risas en el baile de los pescadores.
Serie 2
12 ediciones del 9 de abril de 1986 al 25 de junio de 1986 (emitidas los miércoles)
- La visita guiada (9 de abril de 1986): Ross y Cromarty esperan al inspector del faro y descubren que están asediados por turistas.
- Beach Combers (9 de abril de 1986) – La señorita Shannon anhela tener su propia cerámica, ¿qué puede hacer Portland Bill para ayudarla?
- El día de niebla (16 de abril de 1986) – Bill bromea diciendo que la niebla que se aproxima traerá al Rey Neptuno al faro.
- Vuelo de cometas (16 de abril de 1986) – Es un día ventoso en el pueblo de McGuillycuddy, un clima ideal para volar cometas.
- Pastel de fútbol (23 de abril de 1986): después de confundir una calabaza con una pelota de fútbol, Ross y Cromarty reciben una sorpresa para el té.
- Gone Fishing (23 de abril de 1986) – Ross y Cromarty tienen un partido de pesca, pero lo que atrapan ciertamente no es comestible.
- Bad Dogger (30 de abril de 1986) – Dogger está actuando de manera muy extraña, ladrando a todo el mundo, ¿qué puede pasar?
- La fiesta en el jardín (30 de abril de 1986) – Bill invita a todos sus amigos a una fiesta en el jardín del faro, pero no tiene jardín.
- Una noche tranquila (7 de mayo de 1986) – Estar de guardia nocturna en el faro puede ser un poco aburrido, excepto cuando algo sale mal.
- El flautista fantasma (7 de mayo de 1986) – Se oye una música extraña en el pueblo, ¿podría ser cierta la leyenda del flautista fantasma?
- Cuarenta guiños (14 de mayo de 1986) – Eddy Stone está tan cansado que se queda dormido, pero está en el mar y hay una tormenta.
- La última Jam Tart (14 de mayo de 1986) – Quien termine su trabajo primero se lleva la última Jam Tart, pero ¿quién será?
- Pingüinos (21 de mayo de 1986) – Las órdenes de Bill a Ross son: No alimente a los pingüinos , pero seguramente una pequeña galleta no puede hacer daño.
- Super Venta (21 de mayo de 1986) – Eddy Stone decide hacer una Super Venta en su tienda.
- Pintando el faro (28 de mayo de 1986) – Cromarty intenta ser artista.
- Hot Gossip (28 de mayo de 1986) – Una bienvenida real le espera a Valencia, el loro, cuando la confunden con una princesa.
- Buenas ideas (4 de junio de 1986): Cromarty tiene una lista de tareas que hacer antes de que Bill y Ross regresen del continente.
- Sky High (4 de junio de 1986) – Ross y Cromarty viven el viaje de su vida cuando abren un paquete que no deberían.
- Pronóstico del tiempo (11 de junio de 1986): Cualquiera que sea el día que Cromarty elige para lavar la ropa, siempre parece llover.
- Dogger al rescate (11 de junio de 1986) – Dogger odia bañarse, pero le encanta nadar en el mar, lo cual es bueno para Bill.
- El tesoro de San Bozo (18 de junio de 1986) – Ross y Cromarty van en busca del tesoro de San Bozo, pero no es exactamente un tesoro lo que encuentran.
- La oveja fugitiva (18 de junio de 1986) – El caos se desata el día que las ovejas de Finisterre se escapan en el pueblo.
- El cofre del mar (25 de junio de 1986): Cuando Ross y Cromarty tienen un partido de pesca, Cromarty decide hacer trampa.
- The Big Catch (25 de junio de 1986): Fastnet apuesta a que puede atrapar más peces con sus redes de pesca que Bill, pero ¿lo logrará?
Trivialidades
- La serie fue narrada por el actor de Spooner's Patch y Big Jim and the Figaro Club , Norman Rossington .
- El programa se emitió en ABC en Australia (del 10 de agosto de 1987 al 28 de febrero de 1992). Sin embargo, mientras que en el Reino Unido se emitieron dos episodios seguidos, en Australia cada episodio se emitió de forma individual. El programa también se emitió en Nueva Zelanda en TV One a partir del mismo año. En Canadá, la serie se emitió en Knowledge Network a finales de los años 1980.
- La primera temporada del programa se emitió en Grecia en el Canal 2 de la Televisión Nacional Helénica (conocida como ERT2 ) en 1984. Fue doblada al griego. En Irán, la serie se emitió en IRIB doblada al persa.
- Cada transmisión y los episodios de la serie 1 que aparecieron en los lanzamientos de VHS consistieron en dos episodios consecutivos conectados por una canción. Desafortunadamente, las canciones no aparecen en los lanzamientos de DVD , pero una canción, 'Eddy's Song', se ha subido a YouTube . En 2021, uno de los músicos del programa, Mik Parsons, subió cuatro de las canciones a YouTube.
Lanzamientos en VHS
FilmFair Fun lanzó un solo video que contiene cinco historias de doble duración de la primera serie:
En algún momento durante 1988, FilmFair Fun también lanzó un video sencillo extendido con seis historias de doble duración de la primera serie:
Snapdragon Video lanzó una colección de 10 historias de Portland Bill de la segunda serie:
El 17 de julio de 1995, Castle Communications Plc lanzó tres vídeos con cuatro episodios de doble duración cada uno:
Lanzamientos de DVD
Abbey Home Media lanzó dos DVD que contienen veinticuatro episodios de la primera temporada. Los episodios se presentan en formato de cartelera única y no incluyen las canciones que se incluyeron originalmente entre dos episodios de cada uno.
Enlaces externos
- Las aventuras de Portland Bill en la Big Cartoon DataBase
- Las aventuras de Portland Bill en ClassicKidsTV.co.uk
- Las aventuras de Portland Bill en IMDb
- Las aventuras de Portland Bill en Little Gems
- Las aventuras de Portland Bill en Toonhound
