" Porque el mundo es hueco y he tocado el cielo " es el octavo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek . Escrita por Rik Vollaerts y dirigida por Tony Leader , se emitió por primera vez el 8 de noviembre de 1968.
En el episodio, la tripulación del Enterprise se apresura a evitar que un asteroide choque con un mundo de la Federación , pero descubre que el asteroide es en realidad una nave de generación habitada . [1]
La nave espacial de la Federación Enterprise se encuentra con una nave disfrazada de un gran asteroide, que está en curso de colisión con el planeta Daran V. El Capitán Kirk y el primer oficial Spock se dirigen al interior de la nave, junto con el Dr. McCoy , que sufre una enfermedad mortal llamada xenopolicitemia. Son atacados y sometidos por un grupo de humanoides, cuya Suma Sacerdotisa, Natira, les da la bienvenida al "mundo de Yonada" y ordena que los lleven ante el "Oráculo". Este Oráculo demuestra su poder administrando una poderosa descarga eléctrica.
Mientras se recuperan, un anciano se acerca a ellos y les dice que ha escalado las montañas de su mundo y ha descubierto que "el mundo está hueco y yo he tocado el cielo". Luego colapsa y muere, y su sien se ilumina de rojo. Natira entra y lamenta la tontería del hombre. Luego les da permiso a los tres para explorar Yonada, pero McCoy elige quedarse con Natira. Spock señala que el sistema de escritura de Yonada se parece al de los Fabrini, una raza que fue destruida por una supernova hace 10.000 años. La gente de Yonada es evidentemente sus descendientes, pero desconocen la naturaleza de su mundo.
McCoy y Natira se han enamorado, y Natira le pide permiso al Oráculo para casarse con McCoy, que el Oráculo le concede con la condición de que McCoy acepte un "instrumento de obediencia". Luego se descubre que Kirk y Spock han entrado en secreto a la Sala del Oráculo. Natira dice que debe ejecutarlos por su transgresión, pero McCoy la convence para que ceda. Mientras Kirk y Spock se preparan para regresar al Enterprise , McCoy declara su intención de quedarse con Natira.
McCoy se casa con Natira y se implanta en su templo un instrumento de obediencia. Natira le muestra su texto sagrado, el "Libro del Pueblo". McCoy sospecha que tiene la clave para volver a encaminar a Yonada y llama al Enterprise para compartir esta información, lo que hace que se active su dispositivo de obediencia. Kirk y Spock se transportan de regreso a Yonada, y Spock le quita el dispositivo a McCoy mientras Kirk intenta explicarle la verdad a Natira. Cuando se activa el propio dispositivo de Natira, McCoy lo retira mientras Kirk y Spock vuelven a lidiar con el Oráculo. Spock aprende en el Libro cómo ingresar a la sala de control detrás del altar del Oráculo, donde descubren los controles de navegación del barco y corrigen el rumbo de Yonada. Spock también descubre los archivos de Fabrini, que contienen una cura para la condición de McCoy. McCoy regresa al Enterprise donde es tratado con éxito, con la esperanza de volver a ver a Natira cuando Yonada llegue a su nuevo mundo natal en aproximadamente un año.
Zack Handlen de The AV Club le dio al episodio una calificación de 'B-', describiéndolo como que tiene potencial, pero que se ve obstaculizado por un guión que no logra aprovecharlo: "tenemos a Kirk y Spock desentrañando el misterio a mitad del camino, y Luego pasas el resto del episodio en tareas de limpieza. Sabes que McCoy regresará, sabes que se curará y sabes que la computadora será derrotada. La única pregunta es si Natira lo logrará o no. hasta los créditos finales, y felizmente lo hace, lo que significa que McCoy, a diferencia de Kirk, no es viudo". [2]
El novelista de Star Trek, Dayton Ward , escribió:
"Porque el mundo es hueco y he tocado el cielo" es una idea decente, en sí misma. Vale la pena explorar la idea de una nave generacional encerrada en un asteroide. Después de todo, las variaciones del concepto ya eran un elemento básico de la ciencia ficción mucho antes de que apareciera Star Trek . Mi mayor problema es por qué alguien, los Fabrini, consideró necesario ocultar a su población la verdad detrás de la "nave mundial". ¿No tendría más sentido que las generaciones de Yonadans estén informadas sobre su propósito y trabajen y entrenen a las próximas generaciones para que estén preparadas para cuando el barco llegue a su destino? En cambio, deambulan por los pasillos, aparentemente haciendo poco más que lanzar discos voladores y recibir ocasionales nalgadas del Oráculo. ... El episodio es típico de la tercera temporada: mucho discurso, poca acción, adecuado pero apenas espectacular en su ejecución. [3]
David Alan Mack , también novelista de Star Trek , comenta sobre el episodio
peculiar similitud con " El síndrome del paraíso ", que se emitió sólo cinco semanas antes. Ambos episodios involucran al Enterprise con la tarea de alterar la trayectoria de un asteroide que se dirige hacia un planeta poblado de Clase M, descubriendo una cultura desplazada con un amor por los obeliscos peculiares y uno de nuestros habituales de la serie casándose con la suma sacerdotisa de la cultura . De hecho, estos episodios son tan similares que reutilizaron la toma de efectos del asteroide de El síndrome del paraíso como sustituto de la nave generacional Yonada disfrazada de asteroide. [4]
Mack escribe que "simplemente no se tragó el romance entre McCoy y Natira", pero por lo demás le gustaron las caracterizaciones:
Las actuaciones del episodio son bastante buenas, considerando todo. La masticación del escenario de William Shatner se mantiene bajo control, y DeForest Kelley aporta una tranquila dignidad a su interpretación de McCoy enfrentando su propia desaparición inminente. La discusión entre McCoy y la enfermera Christine Chapel ( Majel Barrett ) se siente genuina y sentida, y Leonard Nimoy aporta el grado perfecto de silenciosa compasión al momento en que Spock, al enterarse de la enfermedad de McCoy, se acerca para calmar a su amigo herido y McCoy reacciona. con discreta sorpresa ante la repentina muestra de preocupación de Spock. De hecho, esa escena es la mejor de todo el episodio, porque captura la dinámica de la amistad de los tres protagonistas en un momento único y elocuentemente dramatizado. [4]
Samuel Walters lo calificó como "un episodio sorprendentemente eficaz sobre la fe ciega en las reglas y los dogmas, así como una conmovedora historia de amor", con la salvedad de que la historia "hace un buen trabajo al proporcionar crecimiento del carácter de McCoy. Si el episodio no hubiera sucumbido a una solución fácil a su situación, simplemente porque estos episodios necesitan que sus personajes sigan siendo, esencialmente, los mismos, entonces esta podría haber sido una narrativa profunda y conmovedora". [5] Una reseña negativa de Michelle Erica Green se centró en la ilogía de la trama: "¿Por qué los hombres visten trajes a cuadros brillantes y portan espadas cuando los malhechores pueden ser castigados por sus crímenes mediante una computadora? ¿Por qué las mujeres usan vestidos provocativos cuando solo la sacerdotisa ¿Se le permite elegir su propia pareja?" [6]
Una guía de observación compulsiva de Star Trek de 2018 realizada por Den of Geek recomendó este episodio por presentar al trío de personajes Kirk, Spock y Bones de la serie original. [7]
Huérfanos del cielo , una novela de 1941 de Robert A. Heinlein , en la que una nave generacional está poblada por descendientes de una tripulación original igualmente degenerada en un salvajismo pretecnológico e ignorante del propósito original de la nave espacial.
Captive Universe , novela de 1969 de Harry Harrison , en la que se emprende un viaje de siglos de duración en una nave de asteroides con la población en gran parte ignorante de su estado, una decisión tomada por los planificadores de la misión en la creencia de que la determinación de la tripulación no podría haber perdurado. de lo contrario.
The Starlost , 1973, una serie canadiense de ciencia ficción sobre una nave durmiente, en la que la mayoría de los pasajeros desconocen que su "mundo" es, en realidad, una nave espacial.
Macrolife , una novela de 1979 de George Zebrowski , que explora la noción de que la humanidad explota los asteroides ahuecados como naves espaciales para la supervivencia y la colonización.
For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky (2004), canción incluida en el EP Iris de la banda sueca de post-rock Jeniferever .
Temporada 1 episodio 4 de The Orville (2017) la tripulación descubre un barco habitado en el que los habitantes no se dan cuenta de que están a bordo.
"Porque el mundo es hueco y he tocado el cielo" se lanzó en 1988 en LaserDisc en los Estados Unidos. [8] Fue publicado por Paramount Home Video y fue lanzado junto con "The Tholian Web". [8] Los títulos de Star Trek eran populares en el creciente mercado de vídeos domésticos en la década de 1980; la película Star Trek II había ayudado a establecer el mercado de vídeos domésticos. [9]
Este episodio se lanzó en Japón el 21 de diciembre de 1993 como parte del conjunto completo de LaserDisc de la temporada 3 , Star Trek: Original Series log.3 . [10] También se incluyó un avance de este y otros episodios en un disco adicional, y el episodio tenía pistas de audio en inglés y japonés. [10] El guión de portada fue スター・トレック TVサードシーズン para el set. [10]
