" Pookkalae Sattru Oyivedungal " ( trad. Oh flores... Descansa un rato ) es una canción romántica tamil de la película tamil de 2015 , I. Compuesta por AR Rahman , la canción está ambientada en Bilahari Ragam y es cantada por Shreya Ghoshal y Haricharan , con letras escritas por Madhan Karky. [1] El video musical de la canción presenta a los actores Vikram y Amy Jackson . [2] La canción fue doblada a otros dos idiomas. La versión en hindi de la canción "Tu Chale", cantada por Arijit Singh y Ghoshal, está escrita por Irshad Kamil, mientras que la versión en telugu de la canción "Poolane Kunukeyamantaa" fue cantada por Haricharan y Ghoshal y la letra de la versión está escrita por Ananta Sriram . El video musical de la canción se filmó en varios lugares de China.
La versión original de la canción fue lanzada el 10 de septiembre de 2014, mientras que la versión en hindi de la canción fue lanzada el 26 de diciembre de 2014 y la versión en telugu el 30 de diciembre de 2014. Tras su lanzamiento, "Pookkalae Sattru Oyivedungal" recibió críticas positivas de los críticos; la mayoría de los críticos elogiaron las voces de Haricharan y Ghoshal y su composición "simple pero hermosa" de Rahman. [3]
La canción está compuesta por AR Rahman , lo que marca la décima vez que Rahman colabora con el director de la canción y la película, Shankar . [4] La canción es cantada por Haricharan y Shreya Ghoshal mientras que la letra está escrita por Madhan Karky. La canción fue lanzada en otros dos idiomas. La versión en hindi de la canción titulada "Tu Chale" fue interpretada por Arijit Singh y Ghoshal mientras que la letra de la versión está escrita por Irshad Kamil . La versión en telugu de la canción "Poolane Kunukeyamantaa" fue cantada por Haricharan y Ghoshal y la letra de la versión está escrita por Ananta Sriram . [5]
Las escenas de la canción se filmaron en lugares pintorescos: la playa del Mar Rojo en Panjin y el río Li en Guilin . [6] El rodaje de la canción se completó en más de un mes. La coreografía es de Bosco-Caesar . [7] La canción está compuesta con instrumentos como el arpa y el haiku con ritmos programados y un riff de guitarra tipo blues . [8] El sonido del agua goteando se añade al arreglo de la canción dirigido por la guitarra. [9]
La canción fue lanzada el 10 de septiembre de 2014 y estuvo disponible para descarga digital y en plataformas de transmisión de música el mismo día del lanzamiento. [1] [10] El video promocional musical de la canción fue lanzado el 8 de octubre de 2014, [2] y el video completo de la canción se dio a conocer el 24 de enero de 2015. [2] La versión en hindi de la canción fue lanzada el 26 de diciembre de 2014, mientras que la versión en telugu fue lanzada el 30 de diciembre de 2014. [11]
El cantante Haricharan interpretó la canción en vivo en el gran evento de lanzamiento musical del álbum celebrado en el Nehru Indoor Stadium en Chennai el 12 de septiembre de 2014, donde se lanzaron otras pistas del álbum en el evento. [12] [13]
Los críticos de Sify llamaron a la canción "la melodía del álbum". Elogiaron la letra de Madhan Karky y la voz de los cantantes principales: "La forma en que se ha utilizado el tarareo de Shreya Ghoshal en el primer interludio mezclado con improvisaciones clásicas es de primera categoría". [14] El comité de revisión de Behindwoods comentó: " La voz cristalina de Haricharan y el canto hindú de Shreya conducen a un éxito de las listas". [8]
Arijit Singh reemplazó a Haricharan en la versión en hindi de la canción, titulada "Tu Chale", mientras que la vocalista femenina, Shreya Ghoshal, se mantuvo en la versión junto con la versión telugu de la canción. La canción marca la segunda colaboración de Singh con el compositor AR Rahman , la primera en la que Singh hizo el doblaje para la versión en hindi de "Medhuvaagathaan", titulada "Dil Chaspiya" de Kochadaiiyaan (2014). [15] Ghoshal y Rahman habían trabajado anteriormente durante el año, en la película Kochadaiiyaan , donde interpretó la canción "Mera Gham", que es la versión en hindi de la canción tamil "Idhayam", originalmente cantada por Chinmayee . [16] También trabajó con Rahman en la canción "Kismat Se" de su álbum de estudio Raunaq , lanzado en 2014. [17]
La canción fue lanzada como sencillo el 26 de diciembre de 2014. [18] Los derechos musicales de la versión en hindi del álbum fueron adquiridos por T-Series . [19] La canción de audio completa se subió a la cuenta de YouTube de T-Series, el mismo día del lanzamiento. [20] La versión doblada en hindi del video musical se lanzó oficialmente el 10 de enero de 2015. [21] El video completo de la canción se lanzó el 28 de febrero de 2015. [22]
Al 22 de febrero de 2019, la canción tiene 16.025.144 vistas. [22]
