El término Pomerania Media o Central puede referirse a dos zonas distintas, dependiendo de si se utiliza como traducción de los términos alemanes o polacos correspondientes Mittelpommern (también Mittelpommerscher Keil ) o Pomorze Środkowe , respectivamente.
En el uso histórico, Mittelpommern designa las partes centrales del antiguo Ducado , más tarde Provincia de Pomerania , ubicadas aproximadamente entre los ríos Peene y Rega , incluidas las ciudades de Trzebiatów , Resko y Nowogard .
Mittelpommerscher Keil (cuña de Pomerania Media) es un término utilizado en etnolingüística, que tiene un significado más estricto; corresponde a la parte centro-sur de Mittelpommern, aproximadamente entre los ríos Zarow e Ihna (Ina). [3] Esta área se diferenciaba del resto del ducado o provincia por el dialecto de los habitantes, que hablaban la variedad Mittelpommersch [3] estrechamente relacionada con Märkisch-Brandenburgisch , así como en el derecho municipal de las ciudades, que era el Derecho de Magdeburgo (frente al Derecho de Lübeck en las otras partes). [4] Desde la Segunda Guerra Mundial, la línea Oder-Neisse divide esta área, reduciendo la parte alemana al antiguo distrito de Uecker-Randow , así como al Amt Gartz (Oder) en el distrito de Uckermark .
Pomorze Środkowe en el uso moderno son términos acuñados en Polonia para el área del antiguo voivodato de Koszalin (1950-1975), que se extiende aproximadamente desde el área al este del río Rega ( Rega ) hasta el río Łeba , que se dividió en 1975 y los restos desde 1999 se fusionaron en los voivodatos de Pomerania Occidental , Pomerania y Gran Polonia . En 2003, un movimiento presentó al parlamento polaco Sejm una petición para la recreación del voivodato de Koszalin como el voivodato de Pomerania Central, firmada por 135.000 personas. [5]