stringtranslate.com

Polruano

Polruan ( en córnico : Porthruwan ) [1] es un pueblo costero en la parroquia de Lanteglos-by-Fowey en Cornualles, Inglaterra, Reino Unido. Está delimitado por tres lados por agua: al norte por Pont Creek , al oeste por el río Fowey y al sur por el Canal de la Mancha y el pueblo vecino de Bodinnick al norte, conectados por una caminata de 4 millas a lo largo de las cimas de las colinas. [2] Polruan es muy empinado y está bien protegido de los vientos predominantes y Polruan Pool es un refugio para pequeñas embarcaciones.

La población de Polruan era de 534 habitantes en el censo de 2021. [3]

Historia

Polruan nunca ha sido un centro pesquero, aunque a menudo se le llama erróneamente un pueblo de pescadores. En el censo de 1851 había sólo cuatro hombres que indicaban su ocupación como pescadores, la mayoría estaban vinculados a la construcción naval o eran marineros. [4] En el período medieval, Polruan produjo algunos barcos muy grandes, empleados en el comercio del vino con Burdeos. En 1343, cinco barcos de Polruan estaban al servicio del rey. Un siglo después, el Edward of Polruan fue acusado de piratería y su tamaño se puede demostrar por el número de hombres que transportaba, 200 hombres "armados y preparados para la guerra". [5]

St Ruan fue el primero en ocupar la cima de la colina de Polruan, el punto donde todavía hoy se encuentran las ruinas de St Saviour. Las ruinas de la iglesia de St Saviour en la colina sobre Polruan datan del siglo VIII. Era un punto de referencia para la navegación y también, en tiempos de guerra, un punto estratégico para observar la llegada de barcos enemigos al puerto de Fowey . El nombre Polruan deriva del término córnico que significa puerto para un hombre llamado Ruveun . [6]

Polruan de Fowey

Polruan también tiene una fortificación de fortín construida en el siglo XIV que protege la entrada al río Fowey, una de dos (su compañera está situada en el lado Fowey del río). El fortín de Polruan está bien conservado gracias a los esfuerzos de varios concejales y conservacionistas entusiastas en el lado Polruan del río, en contraste con el fortín de Fowey. [ cita requerida ] Entre los dos fortines se colocó una cadena defensiva para evitar que los barcos enemigos entraran al puerto, la cadena se bajaba para los barcos amigos. Esto se utilizó principalmente durante las guerras con los holandeses.

El astillero Harbour Commissioners Yard de Brazen Island fue un astillero del siglo XIX, uno de los varios que había en Polruan para construir goletas, bergantines y queches. Polruan era el principal astillero del puerto y los propietarios y las familias de los marineros residían en el pueblo. [7] A finales del siglo XIX, cuando la construcción de barcos de madera fue decayendo, Brazen Island se convirtió en una fábrica de procesamiento de sardinas que también suministraba electricidad al pueblo. La batería de cañones de Peak Point albergaba un cañón antibuque del que todavía se puede ver el pasador de montaje. La batería recibió el nombre de Battery Park. El muro de Peak Field se utilizó para prácticas de tiro. En Pont Creek se repararon lanchas torpederas a motor durante la Segunda Guerra Mundial. Los árboles que sobresalían ocultaban las embarcaciones a los aviones de vigilancia. Los restos de las cunas para la reparación de embarcaciones y algunas partes del casco todavía se pueden ver conservados en el barro de la zona costera. En Polruan todavía se construyen algunos barcos: Toms's Yard construye y repara barcos y tiene reputación de manipular barcos de arrastre y también de construirlos a mano en madera. [ cita requerida ]

En lo alto de Fore Street se encuentra una cruz conocida como Polruan o Cruz de San Salvador. Este último nombre proviene de la antigua capilla de San Salvador que se encontraba cerca. [8]

Educación

La escuela principal que da servicio al pueblo es la Academia Primaria Polruan, una escuela mixta de religión no confesional. La escuela primaria (que tiene solo 50 alumnos como máximo) era antes la escuela de niñas del pueblo; la escuela de niños fue destruida en la Segunda Guerra Mundial después de que un bombardero alemán arrojara su carga útil no utilizada. El sitio de la escuela de niños está ahora donde está el estacionamiento en la cima de St Saviours Hill. [9]

La escuela secundaria más cercana, Fowey River Academy, se encuentra en Fowey.

Transporte

Se puede llegar a Polruan de varias formas. En coche, utilizando la carretera de enlace que lleva a la entrada y a la salida, [10] que es la forma habitual. Hay un servicio de taxis que opera en el pueblo y transporta a los residentes dentro y fuera del pueblo. [11] El servicio de autobús local opera en diferentes horarios durante la temporada y pasa por Looe , Polperro , Lansallos y Greenbank. [12]

Otros medios de transporte incluyen el ferry Polruan, que cruza el río hacia y desde Fowey cada 15 minutos y opera todos los días del año. También hay un ferry de pasajeros a Mevagissey . Se pueden transportar automóviles a Fowey en ferry desde Bodinnick, que está a 4 millas de distancia. Cuando el ferry de automóviles desde Bodinnick no está en funcionamiento, se puede llegar a Fowey y a los puntos más al oeste en automóvil a través de Lostwithiel .

Deporte

Marcus Lewis ha escrito sobre la historia de la clase de barco Troy . [13] Lewis también construye barcos y tiene una pequeña historia de la clase de barco Fowey River. [14]

Enlaces marítimos

Barcos en Polruan

El largo legado de la construcción naval continúa hoy en día con el astillero Toms. Hasta hace poco, los prácticos del puerto de Fowey provenían tradicionalmente de Polruan. El pilotaje para el transporte marítimo comercial se realizaba desde botes abiertos y los prácticos subían a los barcos a través de una escala de prácticos. La Asociación de Prácticos de Fowey describe el trabajo de los prácticos. [15]

Polruan es uno de los cada vez más numerosos lugares de Cornualles donde se utilizan miradores para ayudar a las embarcaciones en peligro. Muchas torres de vigilancia fueron demolidas en la década de 1980 para ahorrar costos. Ahora, gracias a la National Coastwatch Institution (NCI), una organización benéfica voluntaria, muchos de los antiguos miradores y torres de vigilancia costera que sobreviven están siendo reemplazados por voluntarios calificados. El antiguo mirador de la Guardia Costera en Polruan fue uno de los primeros en ser rehabilitado de esta manera. (La actual sede de la Guardia Costera de Su Majestad para el rescate en acantilados, incluido el almacén de equipos, está en St Saviour's Hill, junto a la estación de la NCI, sobre el estacionamiento principal del pueblo. Los ejercicios de la Guardia Costera de Su Majestad continúan. [16] ) La actual estación de la NCI de Polruan domina el estuario de Fowey y también la bahía de St Austell más allá del pueblo. [16] Fue construida en el siglo XIX. [16]

Gente

Calvin Dean , el actor de la película Tormented creció en Polruan. [17] [18] Daphne du Maurier una vez se quedó en el pueblo y basó su primera novela, The Loving Spirit, en la familia Slade de constructores navales y marineros. [19] [16] Peter Skellern , el cantante, residía en el pueblo. El actor Patrick Malahide , quien, entre otros papeles, interpretó al inspector Chisholm en la popular serie de televisión Minder , también es otro residente de Polruan. La conocida ilustradora Mabel Lucie Attwell también vivió en el pueblo - ver; [20] al igual que el dramaturgo inglés absurdista NF Simpson . [21]

Raynor Winn, autora del best seller del Sunday Times The Salt Path, vivía en Polruan, que también ocupa un lugar destacado como punto medio y final de su caminata de 630 millas. El autor de la serie The Stories of Benjamin, Tom Barrie Simmons, también vive actualmente en Polruan.

Cine y televisión

La película Stolen Hours , protagonizada por Susan Hayward, se filmó en los alrededores de Polruan. La última parte de la película sigue a una actriz que llega a Polruan para vivir el resto de su vida, después de un tumor cerebral, con su marido cirujano. La película de 1963 muestra tomas antiguas del pueblo, incluido el uso de la tienda del pueblo, "Headland House", y el clip del día de deportes infantiles que se filma donde ahora se construye Greenbank. Una vecina, la Sra. Baker, participó en la filmación de la carrera de huevos y cucharas y grita... "¡Quitémonos los zapatos!" [ cita requerida ]

Un episodio de Los misterios del inspector Lynley también se filmó parcialmente en Polruan.

Referencias

  1. ^ Topónimos en la forma escrita estándar (SWF) Archivado el 15 de mayo de 2013 en Wayback Machine  : Lista de topónimos acordados por el Panel de señalización de MAGA Archivado el 15 de mayo de 2013 en Wayback Machine . Cornish Language Partnership .
  2. ^ Berry, Oliver; Dixon, Belinda (15 de febrero de 2008). Devon, Cornwall y el suroeste de Inglaterra. Lonely Planet. pág. 269. ISBN 978-1-74104-873-5. Recuperado el 30 de diciembre de 2010 .
  3. ^ "Población de la ciudad: Polruan".
  4. ^ Censo de 1851
  5. ^ Helen Doe, Una historia marítima del puerto de Fowey , Truran, 2010
  6. ^ Mills, AD (1996). Diccionario popular de topónimos ingleses . Parragon Book Service Ltd y Magpie Books. pág. 261. ISBN 0-7525-1851-8.
  7. ^ CH Ward-Jackson, Barcos y constructores navales de un puerto marítimo del oeste de Inglaterra: Fowey 1786-1939 (Truro: Twelveheads Press, 1986)
  8. ^ Langdon, AG (2005) Cruces de piedra en el este de Cornualles ; 2.ª ed. Federación de Sociedades de la Antigua Cornualles; pág. 43
  9. ^ "Escuela primaria Polruan, Cornualles". Axcis . Consultado el 28 de julio de 2009 .
  10. ^ Información británica (1998). "Información de Polruan". Crawbar . Consultado el 28 de julio de 2009 .
  11. ^ "Servicio de taxi desde Polruan a Polperro, Looe, Liskeard y más allá". Taxis Polruan . Consultado el 28 de julio de 2009 .
  12. ^ "Servicio de autobús – Looe – Polperro – Polruan". Polruan.org. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2008. Consultado el 28 de julio de 2009 .
  13. ^ "Fotos de Fowey". Foweyphotos.com . Consultado el 28 de agosto de 2010 .
  14. ^ Lewis, Marcus. "Clase Troy". Woodenboatbuilder.co.uk . Lewis (Fowey) . Consultado el 28 de agosto de 2010 .
  15. ^ "Pilotos de Fowey". Foweypilots.com . Consultado el 28 de agosto de 2010 .
  16. ^ abcd Beardsall, Jonny (7 de abril de 2007). "Para quienes están en peligro". The Daily Telegraph . Consultado el 28 de agosto de 2010 .
  17. ^ Garrad, Carrie (12 de junio de 2009). «El papel de Calvin en la película que se venga de los matones de la escuela». liskeard-today.co.uk. Archivado desde el original el 10 de abril de 2010. Consultado el 29 de septiembre de 2009 .
  18. ^ "Un joven actor local se prepara para el estrellato al protagonizar la nueva película de terror británica "Tormented"". thisiscornwall.co.uk. 9 de junio de 2009. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2013. Consultado el 29 de septiembre de 2009 .
  19. ^ Helen Doe, Jane Slade de Polruan (Truro: Truran, 2002).
  20. ^ "Su historia".
  21. ^ Desde 2005 hasta su muerte en 2011, vivió (según su certificado de defunción) en Townsend, Polruan.

Enlaces externos