stringtranslate.com

Polly Swann

Polly Swann (nacida el 5 de junio de 1988) es una remera británica y miembro del equipo de remo de Gran Bretaña . [1] [2] Es ex campeona mundial y europea en parejas femeninas sin timonel, habiendo ganado el Campeonato Mundial de Remo de 2013 en Chungju en Corea y el Campeonato de Europa de Remo de 2014 en Belgrado, Serbia con su compañera Helen Glover . En los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 ganó una medalla de plata en ocho mujeres .

En la pandemia de coronavirus de 2020 , dejó de remar para trabajar como médica en el St John's Hospital de Livingston . [3]

En 2021 recuperó el título europeo de parejas sin timonel en Varese, Italia, con Helen Glover. Ella y Glover terminaron cuartos en los Juegos Olímpicos de Verano en Tokio .

Primeros años de vida

Polly Swann es la mayor de dos hijos de Sally y David Swann, un médico. Nació en Lancaster, Inglaterra, pero cuando tenía tres semanas la familia se mudó a Edimburgo, Escocia, donde fue criada y educada. Asistió a la escuela de George Heriot donde, a los 14 años, empezó a remar en el Union Canal . Luego estudió medicina en la Universidad de Edimburgo hasta que se tomó un año sabático en 2010 para concentrarse en el remo. En 2013 estudió una licenciatura en política de salud global en la Universidad de Londres . [1] [4] [5]

Carrera

2009

En el Campeonato de la Asociación Europea de Deportes Universitarios (EUSA), Swann ganó una medalla de oro en la pareja femenina y una medalla de plata en la categoría ocho femenina. [1]

Representó a Escocia en la Home International Regatta celebrada en el Centro Nacional de Deportes Acuáticos Holme Pierrepont , Inglaterra, ganando medallas de oro tanto en pareja femenina como en octavo femenino. [1]

2010

En 2010, remó en cuádruple scull en el Campeonato Mundial de Remo Sub-23 en Brest, Bielorrusia y terminó cuarta. [1] [2] Este éxito le dio el impulso para tomar un año sabático de su carrera universitaria de medicina, para mudarse a Henley y concentrarse a tiempo completo en el remo. [5]

Ganó el oro en el 'cuádruple scull sub 23' en la Regata Internacional de Ámsterdam en junio. [1]

En la regata femenina Henley en junio ganó la Copa Avril Vellacott para Elite Coxless Fours. [1]

Fue miembro del equipo de Escocia para el Campeonato de Remo de la Commonwealth en Welland , Canadá . [6]

2011

Swann fue miembro del grupo de ocho mujeres en el Campeonato de Europa de Remo de 2011 en Plovdiv , Bulgaria , donde terminaron cuartas. [1] [2]

En las pruebas senior del equipo de remo GB en Eton / Dorney, Swann formó equipo con Monica Relph en la pareja femenina sin timonel y terminó quinto. [1]

En la Henley Royal Regatta llegó a la final de la Remenham Challenge Cup , donde las ocho mujeres mayores de GB fueron derrotadas por Princeton Training Center, EE. UU. [1] [7]

2012

Swann y Jo Cook terminaron cuartos en parejas femeninas en las pruebas senior del equipo de remo GB en Eton Dorney en marzo. [1] Una lesión en la espalda contribuyó a que no fuera seleccionada para el equipo de remo de los Juegos Olímpicos. [4] [8]

2013

Formando equipo con Helen Glover en la categoría femenina sin timonel bajo la tutela de Robin Williams , Swann completó una barrida limpia de tres victorias en la Copa Mundial de Remo , ganando el oro en Penrith Lakes , Australia, en marzo; Eton Dorney , Londres en junio; y Lucerna Rotsee en julio. [1] [2] [9] [10]

En julio de 2013, en la Henley Royal Regatta , se asoció con Victoria Meyer-Laker , Frances Houghton y Helen Glover para ganar la Copa Princess Grace Challenge de cuádruple scull femenino . Compitiendo como Leander Club y Minerva Bath Rowing Club, completaron el recorrido final en 6 minutos 59 segundos. [11]

El 31 de agosto, junto con Helen Glover en la pareja femenina sin timonel, se convirtió en campeona mundial en el Campeonato Mundial de Remo de 2013 en Chungju , República de Corea . Completaron la final en 7 minutos 22,82 segundos, terminando por delante de Roxana Cogianu y Nicoleta Albu de Rumanía, y habiendo superado al barco estadounidense que había liderado brevemente en las primeras etapas. [12] [13]

En diciembre de 2013, la organización SportsSister votó a Glover y Swann como "Equipo del año" y , además, Glover ganó la votación de "Elección de los lectores". Glover y Swann también recibieron el premio del presidente de la Asociación de Periodistas Deportivos (SJA). [14] [15]

2014

El 19 de abril de 2014, Swann formó equipo con Jessica Eddie para la pareja femenina en las pruebas de remo británicas en Caversham, donde terminaron 1,14 segundos detrás de Helen Glover y Heather Stanning. [16] [17] En mayo, Swann fue seleccionada para acompañar a Helen Glover en la pareja femenina sin timonel en el Campeonato Europeo de Remo en Ada Ciganlija , Belgrado , el 30 de mayo. [18] En la eliminatoria establecieron un nuevo mejor tiempo europeo de 7 minutos 9 segundos, y en la final del 1 de junio lo bajaron a 7 minutos 3,62 segundos, terminando 5 segundos por delante de la actual campeona europea Cristina Grigoras y Laura Oprea de Rumania. [19] [20] [21]

2016

Ganó una medalla de plata en ocho mujeres en los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 . [22]

2019

Después de tomarse un tiempo libre del remo para completar sus estudios de medicina en la Universidad de Edimburgo , Swann regresó a la competencia internacional después de ser seleccionada en el W4- para la Copa del Mundo de Poznan en junio de 2019. [23]

En el Campeonato Mundial de Remo de 2019 en Ottensheim , Austria , su equipo ganó la final "B" de 4 sin timonel (W4-) y se clasificó para los Juegos Olímpicos de 2020 . [24]

2020

Durante la pandemia de coronavirus, Swann se tomó un descanso del remo para trabajar como médico junior en el St John's Hospital de Livingston . [3]

2021

En el Campeonato de Europa de Remo de 2021 en Varese , Italia, ganó la medalla de oro en la pareja sin timonel (W2-) junto con Helen Glover. Completaron la final en 7 minutos y 2,73 segundos, superando finalmente a la tripulación rumana de Adriana Ailincai y Iuliana Buhus por 0,29 segundos. [25]

En junio de 2021, Glover y Swann fueron nombradas pareja femenina para los Juegos Olímpicos de verano en Tokio , lo que convirtió a Glover en la primera madre en remar por Gran Bretaña. [26] [27] El 28 de julio se clasificaron para la final A al terminar segundos en su semifinal. En la final del 29 de julio terminaron en cuarta posición, completando en 6 minutos 54,96 segundos, 4,77 segundos detrás de las medallistas de oro , Grace Prendergast y Kerri Gowler de Nueva Zelanda y 2,86 segundos detrás de las medallistas de bronce Caileigh Filmer y Hillary Janssens de Canadá. . [28] Después, Glover dijo : "La recompensa es saber que cruzamos la línea dándolo todo. La frustración habría venido de pensar que teníamos más y no lo hicimos". [29]

Ver también

Referencias

  1. ^ abcdefghijklm Remo británico - Perfil de Polly Swann
  2. ^ abcd Polly Swann en World Rowing
  3. ^ ab BBC, 22 de julio de 2021, por Thomas Duncan, Sport, Polly Swann: remera olímpica sobre cómo trabajar en las salas, entrenar en su cobertizo y asuntos pendientes
  4. ^ ab The Herald, Escocia. Heraldo del domingo. 16 de junio de 2013, El poder de atracción de Polly por Susan Swarbrick
  5. ^ ab The Herald, Escocia. 25 de mayo de 2012, Swann se lanza al agua en busca de oro, por Richard Winton
  6. ^ "Resultados del CRC" (PDF) . row2k.com . Consultado el 1 de noviembre de 2018 .
  7. ^ Regata Henley Royal, resultados de 2011 - Copa Remenham Challenge
  8. ^ BBC, Deporte, Remo, 28 de junio de 2013, Polly Swann: la compañera de Helen Glover no sabe cuál será el barco para Río
  9. ^ Quarrell, Rachel (24 de marzo de 2013). "Día dorado para los campeones olímpicos británicos de remo en las aguas de Sydney". El Telégrafo diario . Londres . Consultado el 25 de junio de 2013 .
  10. ^ "Copa Mundial de Remo: Helen Glover y Polly Swann de GB ganan el oro". BBC Deporte . Consultado el 25 de junio de 2013 .
  11. ^ Henley Royal Regatta, resultados oficiales, 2013 Archivado el 22 de noviembre de 2013 en Wayback Machine.
  12. ^ Remo mundial. Campeonato Mundial 2013 en Chungju, Corea
  13. ^ Remo británico. 31 de agosto de 2013. Oro para Glover-Swann, el quad masculino del GB Rowing Team hace historia - Informes de carrera Archivado el 28 de septiembre de 2013 en Wayback Machine.
  14. ^ Deportista
  15. ^ Asociación de Periodistas Deportivos
  16. ^ BBC, Deporte - Remo. 19 de abril de 2014. Heather Stanning y Helen Glover se reúnen para ganar las pruebas de remo británicas Por Lawrence Barretto
  17. ^ Remo británico. 19 de abril de 2014. Trío de campeones olímpicos entre los seis ganadores de títulos en GB Rowing Team Trials Archivado el 21 de abril de 2014 en Wayback Machine.
  18. ^ BBC Sport, 14 de mayo de 2014, Heather Stanning respalda un regreso rápido a pesar de la ausencia europea, por Lawrence Barretto
  19. ^ GB Rowing, 1 de junio de 2014, Campeonato de Europa: cuatro hombres y dos mujeres se destacan en Serbia Archivado el 6 de junio de 2014 en Wayback Machine.
  20. ^ BBC Olympic Sports: remo. 1 de junio de 2014 Campeonato de Europa de Remo 2014: Gran Bretaña gana dos oros
  21. ^ World Rowing.com, 1 de junio de 2014. Campeonatos europeos: campeones europeos de los mejores tiempos Archivado el 1 de junio de 2014 en archive.today
  22. ^ "Juegos Olímpicos de Río 2016: Gran Bretaña ocho gana una medalla histórica". Deporte de la BBC. 13 de agosto de 2016 . Consultado el 13 de agosto de 2016 .
  23. ^ "Polly Swann: la remera regresa al equipo de Gran Bretaña por primera vez desde la medalla de plata en Río". BBC Deporte . Consultado el 13 de junio de 2019 .
  24. ^ "Campeonato mundial de remo: Polly Swann 'vio algunos lugares oscuros' en su camino a su regreso a GB". BBC Deporte . Consultado el 5 de septiembre de 2019 .
  25. ^ "Final A por parejas femenina (Final)". Remo Mundial . Consultado el 11 de junio de 2021 .
  26. ^ "La Asociación Olímpica Británica selecciona el equipo olímpico de remo para Tokio 2020". Remo británico . 9 de junio de 2021.
  27. ^ Helen Glover insiste en que 'habrá más por venir' después de una aparición histórica en remo por parejas, The Guardian , 24 de julio de 2021
  28. ^ Remo mundial. Regata de los Juegos Olímpicos de 2020. Resultados del miércoles 28 de julio
  29. ^ The Guardian, 29 de julio de 2021, Deporte, Sin final de cuento de hadas, pero Helen Glover se centra en la recompensa por darlo todo, por Andy Bull

enlaces externos