stringtranslate.com

Lista de palabras inglesas de origen polaco

Un ejemplo de polonismo en la lengua inglesa: la palabra " wenzel " ( en polaco : Węzeł , "nudo").

Esta es una lista de palabras inglesas de origen polaco , es decir, palabras utilizadas en el idioma inglés que fueron prestadas o derivadas, ya sea directa o indirectamente, del polaco . Varias palabras polacas han entrado en el argot inglés a través del yiddish , traídas por los judíos asquenazíes que migraron de Polonia a América del Norte . Otras palabras inglesas se derivaron indirectamente del polaco a través del ruso , el francés , el alemán o el holandés . Las propias palabras polacas a menudo provienen de otros idiomas, como el alemán o el turco . Los préstamos del polaco tienden a ser en su mayoría palabras que se refieren a los elementos básicos de la cocina polaca , nombres de danzas folclóricas polacas o terminología especializada, por ejemplo, relacionada con los caballos. Entre las palabras de origen polaco hay varias palabras que derivan de nombres geográficos y etnónimos polacos , incluido el nombre Polska , "Polonia".

Derivado de palabras comunes

Directamente

Las siguientes palabras derivan directamente del polaco. Algunas de ellas son préstamos del propio polaco.

Indirectamente

Las siguientes palabras se derivan del polaco a través de terceros idiomas.

Derivado de nombres geográficos y etnónimos

Véase también

Referencias

  1. ^ "Britzska"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 4 (11.ª ed.). 1911. pág. 618.
  2. ^ "vodka | Etimología, origen y significado de vodka por etymonline". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 9 de junio de 2022 .
  3. ^ "Vodka". vodka – Oxford Reference. Oxford Reference . Enero de 2003. ISBN 978-0-19-283098-2. Recuperado el 9 de junio de 2022 .

Fuentes