El idioma polabio , [a] también conocido como idioma drevaniano-polabio , [b] idioma drevaniano , [c] y idioma wendo de Lüneburg , [d] es un idioma eslavo occidental que hablaban los eslavos polabios ( alemán : Wenden ) en actual noreste de Alemania alrededor del Elba . Se habló aproximadamente hasta el ascenso al poder de Prusia a mediados del siglo XVIII -cuando fue reemplazado por el bajo alemán- en las zonas de Pomoré (Mecklemburgo-Pomerania Occidental) , parte central ( Mittelmark ) de Branibor (Brandenburgo) y parte oriental. Sajonia-Anhalt ( Wittenberg originalmente parte de Béla Serbia ), así como en las partes orientales de Wendland ( Baja Sajonia ) y Dravänia (Schleswig-Holstein) , Ostholstein y Lauenburg ). El polabio también se habló durante relativamente mucho tiempo (hasta el siglo XVI) en las ciudades de Bukovéc (Lübeck) , Starigard (Oldenburg) y Trava (Hamburgo) y sus alrededores . Los dialectos eslavos de Rügen , muy poco documentados, parecían haber tenido más en común con las variedades polabias que con las pomeranias . [5] Al sur limitaba con la zona de lengua soraba en Lusacia .
En el siglo XVIII, el lechitic polabian era en algunos aspectos marcadamente diferente de otras lenguas eslavas , sobre todo por tener una fuerte influencia alemana . Era cercano al pomerania y al casubio , y sólo está atestiguado en un puñado de manuscritos, diccionarios y diversos escritos de los siglos XVII y XVIII.
Se conocen unas 2.800 palabras polabias; De los escritos en prosa, sólo sobreviven unas pocas oraciones, una canción de boda y algunos cuentos populares. Inmediatamente antes de que el idioma se extinguiera, varias personas comenzaron a recopilar frases y listas de palabras, y se involucraron con el folclore de los eslavos de Polabian , pero sólo uno de ellos parece haber sido un hablante nativo de Polabian (dejó solo 13 páginas de lengua lingüísticamente relevante). material de un manuscrito de 310 páginas). [1] La última hablante nativa de polabiano, una mujer, murió en 1756, y la última persona que hablaba polabiano limitado murió en 1825. [ cita necesaria ]
El monumento más importante de la lengua es el llamado Vocabularium Venedicum (1679-1719) de Christian Hennig.
La lengua dejó muchas huellas hasta el día de hoy en la toponimia; por ejemplo, Wustrow (literalmente 'isla', Polabian: Våstrüv ), Lüchow (Polabian: Ljauchüw ), Sagard , Gartow , Cracovia , etc. También es un origen probable del nombre Berlín, de la raíz Polabian berl- / birl- ( 'pantano').
Aunque desorganizada, la revitalización del idioma polabio se está produciendo en pequeños grupos. A partir de 2023, el idioma tiene pocos hablantes limitados, pero está creciendo debido a que hay más recursos accesibles para aprender el idioma.
Para Polabian los siguientes segmentos son reconstruibles: [6]
Polabian tenía un acento libre y móvil , lo que significa que su ubicación no se podía predecir en función de la forma de la palabra, y podía cambiar a otras sílabas en inflexión y derivación , de forma muy similar a como en ruso . Las palabras de cuatro sílabas con acento en la última sílaba tenían acento secundario en la segunda.
El acento estaba interconectado con la reducción de vocales. Todas las vocales, excepto /ə/ y /ɐ/, eran vocales completas y solo podían aparecer en sílabas acentuadas o en la sílaba inmediatamente anterior al acento primario, a menos que estuviera precedida por una sílaba con acento secundario. Así, por ejemplo, una palabra de cuatro sílabas acentuada en la tercera sílaba tenía vocales completas en la segunda y tercera sílaba; pero si esta misma palabra tenía acento en la última sílaba, tenía vocales completas en la segunda y cuarta sílaba.
Las vocales reducidas eran muy cortas, hasta el punto de que los transcriptores (que hablaban en su mayoría bajo alemán ) a veces las omitían en lugares donde se podía esperar, lo que probablemente no se debía a la elipsis de dichas vocales, sino a su cortísima duración. Las vocales completas eran notablemente largas y a menudo aparecían marcadas como tales en los textos. [7]
El Padrenuestro en polabio y lenguas lequíticas afines , en comparación con el alto sorabo , el antiguo eslavo eclesiástico , el alemán y el inglés: [8] Los préstamos germánicos, que son comparativamente raros en las otras lenguas eslavas occidentales , están resaltados en negrita .
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link){{citation}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
