La Danza del Dragón de Fuego en la aldea de Pok Fu Lam es la actividad principal durante el Festival del Medio Otoño . [1] La gente espera pedir por la paz y ser bendecida por los dioses . Es una parte importante del patrimonio cultural de Hong Kong .
La Danza del Dragón de Fuego en Pok Fu Lam es similar a la de Tai Hang . El origen de la Danza del Dragón de Fuego se remonta a hace más de cien años en Tai Hang . Después de sufrir una tormenta , la gente de la aldea de Pok Fu Lam fue atacada por una serpiente que destruyó la paz de la aldea. Los aldeanos atraparon a la serpiente y la mataron. En los días posteriores a la muerte de la serpiente, estalló una plaga en Tai Hang. En ese momento, un aldeano anciano recibió la guía de Buda en un sueño que le dijo que celebrara la Danza del Dragón de Fuego en el festival del Medio Otoño para ahuyentar la plaga. Esto tuvo éxito, y la gente comenzó a creer que la Danza del Dragón de Fuego podía ahuyentar la mala suerte y la plaga. Por lo tanto, la tradición de la Danza del Dragón de Fuego se ha mantenido hasta ahora y la ubicación se extendió de Tai Hang a Po Fu Lam. La Danza del Dragón de Fuego es una costumbre tradicional del grupo étnico Hakka de China . [2]
Los dragones de fuego de Pok Fu Lam son dragones iluminados con incienso y llenos de paja. [3] El dragón de fuego tiene más de diez metros de largo y está hecho de palos de bambú , alambre de metal y paja (hierba perlada) importada de China . [4] El dragón está sostenido por palos de bambú que se convierten en mangos para los bailarines. Los aldeanos adhieren varillas de incienso ardientes a los esqueletos y las varillas de incienso encendidas constituyen el cuerpo del dragón de fuego. [5] Varias bolas grandes o pomelos perforados con palos de madera se utilizan para las esferas del dragón. [4] En el centenario de la tradición en el año 2010, el líder del equipo de danza del dragón de fuego de la aldea de Pok Fu Lam, el Sr. Ng Kwong-nam, hizo un intento por obtener un récord mundial Guinness . Hizo un dragón que se midió oficialmente en más de 73 metros de largo. [3] Usó 40 000 varillas de incienso y tenía 36 segmentos, dos personas para cada segmento. [6]
El baile del dragón de fuego comienza a las 6:30 pm en el Festival del Medio Otoño. En la entrada del pueblo de Pokfulam , habrá un altar, y se quemará incienso en el altar para adorar al dragón de fuego. Luego, el aldeano pintará los ojos del dragón, lo que se llama "waak lung dim zing" en chino . A las 7 en punto, comienza el baile del dragón de fuego. El dragón de fuego primero bailará alrededor de la calle Pokfulam . Luego irá al Templo Lin Ning Spirit y Xi Guo Da Wang para orar, y entrará al pueblo después de la oración. De hecho, el dragón de fuego pasará por las calles principales: Wai Tsai, Lung Zi Duk y Coi jyun para visitar a cada familia en el pueblo y bendecir a los aldeanos. Luego, el dragón de fuego regresará a la entrada del pueblo y otras personas pueden quemar incienso en el dragón de fuego y orar para bendecir allí. El dragón de fuego será trasladado a la playa de Waterfall Bay por Pokfulam Road , Wah Fu Road y Waterfall Bay Road, dando dos vueltas en la parada de autobús de Pokfulam Road y balanceándose en Wah Fu Road frente a Wah Lok House dos veces más. Finalmente, cuando llegue a la playa de Waterfall Bay, los aldeanos se pondrán chalecos salvavidas y traerán al dragón de vuelta al mar, lo que significa "cong lung kwai hoi" en chino. Todo el evento terminará a las 11:30 pm [7]
El pueblo de Pok Fu Lam está situado en la isla de Hong Kong, en la calle Pok Fu Lam . El pueblo se caracteriza por sus estrechas calles y callejones tortuosos que forman una compleja red de caminos a través de una colección de edificios tradicionales de una sola planta que presentan paredes de paja y piedra y tejas inclinadas, algunas de las cuales han estado allí desde 1886, la fecha de fundación de la empresa lechera original. El pueblo alberga a unos dos mil aldeanos en la actualidad. El pueblo también alberga algunas estructuras religiosas como la Pagoda Li Ling y el Santuario Bogong. [8]
La tradición de la danza del dragón de fuego comenzó en la aldea de Pokfulam hace unos 200 años y fue testigo de los cambios tanto de la aldea como de Hong Kong , por lo que la cultura histórica de la danza para los aldeanos y la gente de Hong Kong es significativa y trascendental.
La danza del dragón de fuego de Pokfulam no es tan popular como la de Tai Hang, pero toda la comunidad participa en el proceso de construcción del dragón. A pesar de los métodos de construcción secretos, otros aldeanos pueden participar en el evento: ayudan a llevar baldes, mover piedras pesadas y preparar budines de nabo. De hecho, tiene como objetivo crear un sentido de comunidad a través de la división del trabajo y fortalecer los vínculos entre los aldeanos. Además, la danza del dragón de fuego está literalmente pensada como una bendición para el pueblo, ya que pasará por cada casa y callejón, simbolizando la despedida de la peste y los deseos de salud para todos los aldeanos.
La danza del dragón de fuego de Pokfulam es una arquitectura histórica , los aldeanos promueven su comunidad como parte del patrimonio industrial y agrícola de Hong Kong . [9] Los aldeanos también están dispuestos a presentar a los visitantes el diseño antiguo, la estructura y las reconstrucciones de las casas como educación. Los forasteros, hombres o mujeres, incluso podrían participar en parte del proceso de "baile", por ejemplo, colocando las varillas de incienso en el dragón, sosteniéndolo y corriendo hacia el mar con otros aldeanos. Esto es diferente del Tai Hang. Es una costumbre popular importante que expresa fraternidad y armonía social . El World Monument Fund [10] lo afirmó como la apariencia moderna del pueblo contradice su importancia para la historia de Hong Kong , contribuyendo a la preservación de la diversidad de este espacio urbano .
