stringtranslate.com

Iwo Cipriano Pogonowski

Iwo Cyprian Pogonowski (3 de septiembre de 1921 – 21 de julio de 2016) [1] fue un erudito e inventor polaco con 50 patentes en su haber. Fue ingeniero civil e industrial de profesión y estudió en Polonia, Bélgica y Estados Unidos.

También fue escritor sobre historia polaca y europea , autor de atlas históricos y lexicógrafo . [2]

Vida

Pogonowski nació en Lwów , Polonia. Después de la invasión de Polonia en la Segunda Guerra Mundial, en diciembre de 1939 Pogonowski, de 18 años, abandonó Varsovia con la intención de unirse a las Fuerzas Armadas polacas en Occidente . Fue arrestado en Dukla por las autoridades alemanas bajo sospecha de querer unirse a la resistencia. Fue trasladado entre prisiones y campos durante cinco años a partir de entonces. Internado en las prisiones de Krosno , Jasło y Tarnów , entre otras, fue enviado con 500 prisioneros a Auschwitz , y de allí, varios meses después, a Oranienburg-Sachsenhausen . Sobrevivió a los campos y fue liberado el 2 de mayo de 1945. [3] Pogonowski resumió sus experiencias en los campos de concentración nazis en un artículo de tres páginas popularizado en Out of the Inferno de Richard C. Lukas . [3] En 1954 se graduó en Ingeniería Civil en la Universidad Católica: Instituto Superior de Comercio de Amberes . Se trasladó a los Estados Unidos y en los años siguientes trabajó como ingeniero de proyectos en la industria petrolera. [4]

Historiador y lexicógrafo

Pogonowski publicó una historia ilustrada de Polonia (2000), atlas históricos y una obra sobre la heráldica polaca (2002).

El libro de Pogonowski Los judíos en Polonia fue elogiado por MK Dziewanowski , quien calificó el libro como un "intento pionero [de] 'incluir' a los judíos dentro del discurso polaco, una rareza en la erudición estadounidense y en el discurso sobre los judíos". [5] Fue criticado por Piotr Wróbel [6] y Joanna Michlic , quienes creen que representa la tendencia etnonacionalista en la historiografía. [7]

Pogonowski compiló varios diccionarios polaco-inglés e inglés-polaco que aparecieron desde 1981, incluido su Unabridged Polish-English Dictionary (3 volúmenes, Nueva York, Hippocrene Books, 1997; unas 100.000 entradas) y el Polish-English, English-Polish Standard Dictionary (1985, reimpreso en 1993, 1994 y 1997). [8]

Su trabajo periodístico incluye transmisiones para la estación de radio religiosa polaca Radio Maryja [9] y columnas para su publicación hermana, Nasz Dziennik (Nuestro Diario). [10] También ha escrito columnas en el quincenal polaco-estadounidense Gwiazda Polarna .

Publicaciones

Diccionarios

Historia

Véase también

Referencias

  1. ^ "Zmarł Iwo Cyprian Pogonowski". naszdziennik.pl . 22 de julio de 2016 . Consultado el 29 de julio de 2016 .
  2. ^ "Zmarł Iwo Cyprian Pogonowski". naszdziennik.pl . Consultado el 29 de julio de 2016 .
  3. ^ de Richard C. Lukas (1989). Out of the Inferno [Fuera del infierno] . University Press of Kentucky. págs. 139-142. ISBN 0-8131-1692-9. Recuperado el 24 de septiembre de 2013. Iwo Cyprian Pogonowski.
  4. ^ Iwo Cyprian Pogonowski (2012). «Bio». Página de inicio . Consultado el 24 de septiembre de 2013 .
  5. ^ MK Dziewanowski . "Judíos en Polonia: una historia documental". Sarmatian Review , abril de 1997 ( Universidad Rice ) . Consultado el 27 de septiembre de 2010 .
  6. ^ Piotr Wrobel . "La masacre de Jedwabne, 10 de julio de 1941: antes, durante y después". Universidad Rice . Consultado el 27 de septiembre de 2010 .
  7. ^ Joanna B. Michlic (2007). "Repensando a los polacos y a los judíos: un pasado problemático, un futuro más brillante". Ensayo sobre el antisemitismo en la Polonia contemporánea. Robert D. Cherry, Annamaria Orla-Bukowska. Rowman & Littlefield. pág. 163. ISBN 978-0-7425-4666-0.
  8. ^ Diccionario polaco-inglés, inglés-polaco con fonética completa, por Iwo Cyprian Pogonowski, Nueva York, Hippocrene Books, 1990, ISBN 0-87052-882-3 , 363 páginas. 
  9. ^ Iwo Cipriano Pogonowski. "Tło Historyczne pogromu kieleckiego" (en polaco). Radio Maryja . Archivado desde el original el 3 de abril de 2008 . Consultado el 2 de junio de 2009 .
  10. ^ Iwo Cipriano Pogonowski. "Dymisja neokonserwatysty". Nasz Dziennik (en polaco). Archivado desde el original el 19 de enero de 2008 . Consultado el 2 de junio de 2009 .
  11. ^ Pogonowski, Iwo Cyprian (1 de marzo de 1995). Diccionario estándar polaco/inglés–inglés/polaco con términos comerciales . Hippocrene Books. ISBN 0781802822.
  12. ^ Pogonowski, Iwo Cyprian (1 de septiembre de 1997). Diccionario polaco-inglés sin abreviar, conjunto de 3 volúmenes . Hippocrene Books. ISBN 0781804418.
  13. ^ Libros de Hippocrene Archivado el 7 de mayo de 2010 en Wayback Machine

Enlaces externos