Poems es una colección de poesía y canciones de David Sillar , [1] un amigo cercano del poeta Robert Burns que se había visto alentado a publicarse por el éxito de Poems, principalmente en el dialecto escocés . [2] Poems fue impreso por John Wilson de Kilmarnock en 1789. [3] [2] El interés de Sillar por la poesía es anterior a su amistad con Burns, pero fue una de varias razones para ello. [4] [3] [5]
La portada tiene el mismo diseño atractivo e impresionantemente decorado con flores que la edición Kilmarnock de los poemas de Burns y de los poemas de John Lapraik , con una cita del poeta Ramsay . No se incluyó una lista de suscriptores y no se sabe que haya sobrevivido ninguna copia, si está impresa, de un anuncio o prospecto de "Propuestas". La obra fue precedida por la 'Segunda Epístola' de Burns a su amigo, impresa aquí por Sillar por primera vez. [6] Es probable que esta epístola haya sido escrita bastantes años antes de que el libro fuera publicado como . Burns escribió la primera "Epístola a Davie" en enero de 1785, pero hace referencia a su primer libro como "aún por publicarse" en el verano de 1786.
La publicación fue un fracaso a pesar de la ayuda de Burns y la alta opinión de la capacidad poética de su amigo. [7] [6] La dedicatoria del poema fue a Hugh Montgomery Esq. de Skelmorlie , más tarde el duodécimo conde de Eglinton . Burns apreció mucho la compañía literaria de David Sillar y John Lapraik y la influencia de sus amigos en su poesía, por lo que tiene una importancia histórica y literaria considerable. [4]
En su segunda "Epístola a Davie. Un hermano poeta y un hermano violinista" [6] Burns escribió:
El formato era octavo sobre papel hecho a mano, en medias hojas con la filigrana florón a modo de clásica flor de lis . Con unas medidas de 21,4 x 14,1 cm, los fruncidos o firmas recortadas estaban originalmente encuadernados en cartones de imprenta azules. [8] Las firmas van de A a Hh4 y las dos primeras hojas de cada media hoja están firmadas. [8] El libro está organizado con una portada; Registro; Dedicación; Prefacio; Tabla de contenido; Texto; Glosario y hoja en blanco al final. [8]
La publicación tiene 247 páginas con cuarenta y cinco poemas, nueve canciones, dos epigramas y cinco epitafios. David Sillar contó con la ayuda de Robert Burns en la venta de sus 'Poemas', quien le escribió el 22 de enero de 1790, adjuntando £ 2 4S 0 peniques de once suscriptores de los poemas de David, una carta que ahora está en posesión del Irvine Burns Club , [9 ] Indicando que, por lo tanto, los suscriptores pagaron 4 chelines por copia. Otros que brindaron ayuda no están registrados, pero sus "...numerosos suscriptores" se reconocen en el prefacio. Está registrado como "Ingresado en el Salón de Papeleros" de la Venerable Compañía de Papeleros y Fabricantes de Periódicos y el trabajo fue publicado efectivamente por el propio autor.
El glosario o 'diccionario' de once páginas de palabras escocesas se agregó para beneficio de aquellos que no están familiarizados con este idioma. Burns había incluido uno en sus Poemas, principalmente en el dialecto escocés y en sus Poemas, principalmente en el dialecto escocés (edición de Edimburgo). lo que indica que muchas de las palabras escocesas en ese momento eran desconocidas para algunos lectores, especialmente aquellos entre la aristocracia. Sillar también añadió anotaciones en el texto principal para aclarar o mejorar la comprensión de sus obras, como en la "Epístola a John Lapraik".
El número de copias impresas habría estado relacionado con el número de suscriptores y se emitieron al menos 342 copias cuando George Darsie registró su número de suscriptor en su copia que tiene sus tableros originales y luego pasó a William Darsie. Se sabe cuántas copias sobreviven fuera de las principales bibliotecas. El valor de los 'Poemas' se ve realzado por su vínculo con Robert Burns y un comerciante anunció uno en junio de 1869 a 21/- o 1 guinea (ver enlace de Wikimedia Commons), mientras que, a modo de comparación, ese año una buena copia del La 'Edición Kilmarnock' se vendió por £14. [2] Sólo se imprimió una edición de los Poemas ; sin embargo, hay copias disponibles a través de sitios web de impresión bajo demanda.
La segunda "Epístola a Davie. Un hermano poeta y un hermano violinista" de Burns [6] se imprimió por primera vez en los Poemas de David Sillar .
El Irvine Burns Club en Ayrshire posee dos cartas originales de Robert Burns a David Sillar, compradas por el club en 1975 al reverendo David Sillar, Wetherby , Yorkshire, un tataranieto. Ambas cartas fueron escritas desde Ellisland , Dumfriesshire, y están fechadas el 5 de agosto de 1789 y el 22 de enero de 1790. Son cartas cálidas y amigables y tratan del acto antes mencionado en el que Burns obtuvo once suscriptores para los Poemas de Sillar . [9]
Desafortunadamente, David Sillar "no era un poeta". [10] Los poemas eran mediocres y no fueron bien recibidos. [5] Makinson comenta que su poesía era pesada, carecía de humor y era algo tosca. [7] Se ha sugerido que su posterior fracaso como tendero y su posterior quiebra y encarcelamiento en Irvine estuvieron relacionados en parte con el tiempo que dedicó a componer poesía y canciones. [3] [4]
La tirada aparente de 1.000 ejemplares, una cifra optimista, habría contribuido sustancialmente a las pérdidas en que incurrió Sillar. [11]
En el verano de 1791, David se había visto obligado a escribir y pedirle un préstamo a Burns, sin embargo el poeta no estaba en condiciones de ayudarlo y respondió: "Lamento mucho enterarme de su desgracia, y más aún, ya que es No estoy en mi poder para darte ninguna ayuda; sólo tengo cinco chelines ricos en este momento... Confío en que tus muchos amigos ricos e influyentes te permitirán alejarte de ese sinvergüenza de corazón duro cuyo nombre detesto. [3]
Sillar utilizó una amplia variedad de métodos para mantener los nombres de las personas más o menos ocultos, como una serie de asteriscos entre la primera y la última letra que indican las letras faltantes, una línea continua que no da ninguna pista sobre el número de letras, ninguna letra en todos, etc
Medios relacionados con Poemas (Sillar) en Wikimedia Commons
