" Pobre Liza " ( ruso : «Бедная Лиза» , romanizado : Bednaja Liza ) [2] es un cuento o novela corta sentimental [3] de 1792 del autor ruso Nikolay Karamzin . Es uno de los cuentos de Karamzin más conocidos en Rusia. Es la historia de dos amantes que pertenecen a diferentes clases sociales [4] que en este caso es un joven noble y una campesina pobre. [5] La historia popularizó a la sentimental campesina en la Rusia del siglo XIX. [5]
Liza es una sierva pobre que vive con su madre anciana y enferma. Su padre murió, lo que convirtió a Liza en el sostén de su familia a los 15 años. Una de las principales formas de ganar dinero de Liza es vender flores [6] que recogía en Moscú.
Dos años más tarde, mientras Liza vende flores de lirio de los valles , conoce a un hombre rico y apuesto llamado Erast. Se enamoran y comienzan a pasar muchas noches juntos, junto al lago del Monasterio Simonov . A petición de Erast, Liza le mantiene en secreto a su madre. Lo que Liza no sabe es que Erast, a pesar de tener buen corazón, es débil, voluble y lascivo. Erast quiere tener un amor puro por Liza, pero descubre que su deseo por ella crece día a día.
Una tarde de verano, Liza llega a Erast llorando, porque su madre quiere que se case con un hombre adinerado al que no ama. Ella declara que sólo puede amar a Erast y, en el calor del momento, pierde su virginidad con él. [7] Erast promete que se casará con Liza, pero en realidad, ha perdido interés en ella, ya que ella se ha vuelto impura para él.
En otoño, Erast le dice a Liza que se va a la guerra y la deja. Dos meses después, cuando Liza llega a la ciudad, descubre la verdad: en el ejército, perdió todo su dinero en el juego y se casó con una viuda rica para escapar de sus deudas. [8] Él le da cien rublos, [7] y le dice que lo olvide. En su dolor, Liza se ahoga en el lago [8] del jardín del monasterio [6] donde ella y Erast habían pasado su tiempo juntos.
Karamzin fue una figura importante del sentimentalismo ruso y la pobre Liza introdujo el sentimentalismo al público ruso. En primer lugar, fue muy querido y muchos peregrinaron al lago donde Liza se ahoga. [9] Sin embargo, a medida que pasó el tiempo, se convirtió en objeto de burla, con autores como Pushkin haciendo un uso paródico del nombre Liza en Reina de espadas y " Mistress-Turned-Maid ". Karamzin y sus obras tuvieron una gran influencia en Dostoievski : muchas de sus obras hacen referencia a la pobre Liza . Lizaveta es el nombre de personaje más común en las obras de Dostoievski, y muchos de estos personajes reflejan el destino de Liza o hacen referencia a la pobre Liza . Por ejemplo, Liza Tushina en Demonios cae de manera similar en pecado, se ve obligada a separarse de su amado y muere trágicamente, y originalmente se suponía que Liza Dolgorukaya en The Adolescent se ahogaría después de ser abandonada por el Príncipe Sokolsky. [10]
El nombre de Erast Fandorin , el héroe epónimo de la serie de ficción policial, es una referencia directa a la novela, ya que la madre de Erast, Liza, muere al dar a luz, y el padre amargado llama a su hijo Erast por haber causado la muerte de Liza. Se hace referencia a la historia en el primer libro de Fandorin, La reina del invierno , donde Erast se casa con una mujer llamada Lizaveta, y un intento de asesinato dirigido a Erast mata a Lizaveta.