stringtranslate.com

El Dormido

" Le Dormeur " ( traducido del  francés como "El durmiente" ) es una canción electrónica de 1991 grabada por el grupo belga Pleasure Game. Escrita y compuesta por Bruno Van Garsse, Benoît Marissal, Jacky Meurisse y Michel de San Antonio, fue lanzada en el verano de 1991 como el sencillo debut de la banda del álbum Le Dormeur en el que era la segunda pista. Se convirtió en un éxito en Francia y la parte francófona de Bélgica, donde se convirtió en un éxito entre los diez primeros.

Letras y musica

La frase que se repite a lo largo de la canción "le dormeur doit se réveiller" es un sample de la película épica estadounidense de ciencia ficción de 1984 de David Lynch , Dune . Según Elia Habib, un experto en listas de éxitos francesas, "Le Dormeur" muestra una "atmósfera altísima al son de sintetizadores saturados y una voz cavernosa prima de la de Darth Vader ", lo que permitió que la canción tuviera un gran éxito en las discotecas . [1] Music & Media presentó la canción como comenzando "con el sonido de las campanas de la iglesia por la mañana , una voz oscura que anuncia el despertar del durmiente, seguida de sonidos de baile con pitidos pesados". [2]

Rendimiento del gráfico

En Francia, «Le Dormeur» debutó en el puesto número 47 en la edición del 6 de julio de 1991, subió regularmente y entró en el top ten en su duodécima semana; alcanzó su posición más alta, el número nueve, la semana siguiente, luego comenzó a caer y permaneció durante 19 semanas en el top 50. [3] En febrero de 1992, se vendieron 138.000 unidades de la canción en Francia. [2] En Bélgica (Valonia), se ubicó durante 15 semanas en el top ten, con un pico en el número cinco el 7 de septiembre de 1991. [4] En la lista European Hot 100 Singles , debutó en el número 100 el 20 de julio de 1991, alcanzó un pico en el número 36 en la semana 13, [5] y cayó del top 100 después de 18 semanas de presencia.

Listado de pistas

Gráficos

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ Habib, Elia (2002). Muz hit.tubes (en francés). Alinea Bis. pag. 218.ISBN​ 2-9518832-0-X.
  2. ^ ab "Spotlight" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, núm. 6. 8 de febrero de 1992. pág. 13. OCLC  29800226 . Consultado el 16 de septiembre de 2021 – a través de World Radio History.
  3. ^ ab "Pleasure Game – Le Dormeur" (en francés). Les classement single . Consultado el 15 de septiembre de 2021.
  4. ^ ab "Top 10 Singles in Europe" (PDF) . Música y medios . Vol. 8, núm. 36. 7 de septiembre de 1991. pág. 23. OCLC  29800226 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 – a través de World Radio History.
  5. ^ ab "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 8, núm. 41. 12 de octubre de 1991. pág. 33. OCLC  29800226 . Consultado el 15 de septiembre de 2021 – a través de World Radio History.
  6. ^ ab "Le Dormeur" en Discogs , CD maxi France (Pleasure Game – "Le Dormeur") (fecha de acceso: 15 de septiembre de 2021).
  7. ^ ab "Le Dormeur" en Discogs , 12" maxi France (Pleasure Game – "Le Dormeur") (fecha de acceso: 15 de septiembre de 2021).
  8. ^ ab "Le Dormeur" en Discogs , 12" maxi Remixes France (Pleasure Game – "Le Dormeur") (fecha de acceso: 15 de septiembre de 2021).
  9. ^ "Le Dormeur" en Discogs , 12" maxi Remixes Promo France (Pleasure Game – "Le Dormeur") (fecha de acceso: 15 de septiembre de 2021).
  10. ^ ab "Le Dormeur" en Discogs , single de 7" Francia (Pleasure Game – "Le Dormeur") (fecha de acceso: 15 de septiembre de 2021).
  11. ^ ab "Le Dormeur" en Discogs , Cassette France (Juego de placer – "Le Dormeur") (fecha de acceso: 15 de septiembre de 2021).
  12. ^ ab "Le Dormeur" en Discogs , CD maxi 2002 remezclas de Francia (Pleasure Game – "Le Dormeur") (fecha de acceso: 15 de septiembre de 2021).
  13. ^ ab "Le Dormeur" en Discogs , 12" maxi 2002 remezclas de Francia (Pleasure Game - "Le Dormeur") (fecha de acceso: 15 de septiembre de 2021).
  14. ^ ab "Le Dormeur" en Discogs , CD single Bélgica (Pleasure Game – "Le Dormeur") (fecha de acceso: 15 de septiembre de 2021).
  15. ^ ab "Le Dormeur" en Discogs , CD maxi Bélgica (Pleasure Game – "Le Dormeur") (fecha de acceso: 15 de septiembre de 2021).
  16. ^ ab "Le Dormeur" en Discogs , 12" maxi Bélgica (Pleasure Game – "Le Dormeur") (fecha de acceso: 15 de septiembre de 2021).
  17. ^ ab "Le Dormeur" en Discogs , 12" maxi Remixes Belgium (Pleasure Game – "Le Dormeur") (fecha de acceso: 15 de septiembre de 2021).
  18. ^ ab "Le Dormeur" en Discogs , single de 7" Bélgica (Pleasure Game – "Le Dormeur") (fecha de acceso: 15 de septiembre de 2021).
  19. ^ ab "Le Dormeur" en Discogs , 12" maxi España (Pleasure Game – "Le Dormeur") (fecha de acceso: 15 de septiembre de 2021).
  20. ^ ab "Le Dormeur" en Discogs , promoción single 7" España (Pleasure Game – "Le Dormeur") (fecha de acceso: 15 de septiembre de 2021).
  21. ^ ab "Le Dormeur" en Discogs , 12" maxi México (Pleasure Game – "Le Dormeur") (fecha de acceso: 15 de septiembre de 2021).
  22. ^ ab "Le Dormeur" en Discogs , promoción single 7" México (Pleasure Game – "Le Dormeur") (fecha de acceso: 15 de septiembre de 2021).
  23. ^ "Pleasure Game – Le Dormeur" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 15 de septiembre de 2021.