stringtranslate.com

Plaza del mercado de Kościuszko

La plaza Kościuszko ( polaco : Rynek Kościuszki ) es la plaza central y representativa de Białystok , capital del Voivodato de Podlaquia en el noreste de Polonia .

Historia

Vista de la plaza, mayo 2020

La Plaza del Mercado de Białystok se construyó en el siglo XV. Fue creada en la intersección de las calles que conducían a Suraż , Wasilków y Choroszcz . Con el tiempo, alrededor de la plaza, creada de forma espontánea y sin un plan claramente definido, comenzaron a crecer edificios. En 1547, en la parte sureste de la misma, se construyó una iglesia de madera, en el lugar de los edificios actuales del monasterio de las Hermanas de la Misericordia. [1]

En 1708 la plaza adquirió su forma definitiva. Sus fachadas alargadas y ligeramente curvadas -sur y norte- se estrecharon en el punto central de la plaza de modo que ésta se dividió en dos partes. La primera de ellas, la oriental, estaba claramente asociada a la residencia real y la zona estaba ocupada por la iglesia parroquial. Con el tiempo, junto a ella aparecieron los cimientos más importantes de Branicki: el monasterio y el hospital. La segunda parte -la occidental, con el ayuntamiento situado en el centro, estaba asociada a las funciones de la ciudad. [2] [3]

Las obras comenzaron en 1726 y fueron interrumpidas en 1753 por dos grandes incendios. La mayor parte de la zona norte de la ciudad quedó destruida. Jan Klemens Branicki se aseguró de que la plaza del Mercado fuera armoniosa al reconstruirla. Todos los edificios eran de ladrillo o tenían una fachada de ladrillo. Las entradas a las calles estaban resaltadas con casas representativas de dos pisos. En las esquinas de la calle Wasilkowska (actualmente Sienkiewicza) se alzaban la casa de vecindad "Pod Łosiem" y la casa señorial (actualmente restaurante Astoria).

En 1919, el nombre de la plaza cambió de Bazarna a Kościuszko [4] en honor a Tadeusz Kościuszko. En 1925, en esta parte del centro de la ciudad se realizaron trabajos de limpieza. Después de la ocupación soviética de Białystok, el mercado cambió radicalmente de aspecto. Primero, en 1940, su nombre cambió. Junto con las calles Piłsudskiego ( Lipowa ) y Kilińskiego, la plaza pasó a llamarse calle Sovetskaya. Después de la ocupación alemana de Białystok, la plaza volvió a cambiar su nombre a Gross Markt (Gran Mercado). En los años 1941-1944, todo el centro de Białystok fue destruido, así como la mayoría de los edificios de la plaza. [5]

Vista de la plaza, agosto de 2019

La reconstrucción se llevó a cabo entre 1945 y 1958. Los autores principales fueron Władysław Paszkowski, Stanisław Bukowski y Zenon Filipczuk. Al principio, los trabajos se llevaron a cabo de forma descoordinada. Algunos de los edificios de la fachada norte se reconstruyeron según el método económico, mientras que la fachada de la tarde se llenó de edificios de estilo modernista clásico. [6] Como resultado, sus acciones se reconstruyeron en la parte occidental y norte en el espíritu del historicismo, haciendo referencia a la arquitectura de la década de 1920. En la fachada norte, los edificios más interesantes se reconstruyeron según los planos de Stanisław Bukowski y Zenon Filipczuk: la armería, que albergaba el Archivo Estatal de Bialystok y el restaurante Astoria. En el otro lado, se construyó el edificio de la calle Sienkiewicza 3, que se utilizó como antigua sede de la Sociedad de Amistad Polaco-Soviética, el Club de Prensa Internacional y el EMPiK. [7] En la parte oriental de la fachada sur se encuentra el monasterio reconstruido de las Hermanas de la Misericordia, llamado la Casa de San Marcin. En aquella época se reconstruyeron las fachadas restantes de la parte occidental de la plaza del mercado de Kościuszko, conservando la antigua línea de desarrollo, pero aumentando su escala, mientras que la fachada sur se construyó en el estilo del realismo socialista monumental, basado en el modernismo de antes de la guerra.

En la parte occidental se encuentra el edificio modernista del banco (Rynek Kościuszki 7), que recuerda al estilo Art Decó, y el edificio de estilo realista socialista PPede (Rynek Kościuszki 15) [8] , que fue el primer gran almacén de Białystok, así como cinco casas de vecindad de la posguerra en estilo historicista, que fueron decoradas en los años 70 con la técnica del esgrafiado . Las funciones espaciales de la plaza han cambiado pocas veces a lo largo de su historia. Después de la guerra, las funciones de la plaza también han cambiado. Desde sus inicios hasta la existencia de la Segunda República Polaca , el lado occidental de la plaza tenía una función económica, como mercado central de la ciudad. [9] Durante la existencia de la Segunda República, el lado occidental también se utilizó como terminal de autobuses para el operador municipal de la empresa. [10] El lado oriental tenía una función ceremonial-religiosa durante la existencia de la Segunda República y se utilizaba para ceremonias y celebraciones. Después de la guerra, durante el periodo de la República Popular de Polonia , esto cambió: el lado oriental perdió su función ceremonial al trasladarse a la recién construida Plaza del Partido y la Avenida Skłodowskiej-Curie, mientras que el lado occidental tenía una función mixta de usos económicos y recreativos; se eliminó el mercado y en ese territorio se construyó un área recreativa con árboles y bancos además de la función económica en forma de tiendas en las plantas bajas de los edificios circundantes. [11]

Tras el fin del comunismo en Polonia y la crisis económica que atravesó la ciudad, la plaza sufrió negligencia y hubo quejas de malos olores provenientes del parque que se encontraba en el lado oeste. [11] Por otro lado, el lado oeste de la plaza recuperó su función ceremonial y comenzaron a celebrarse allí nuevamente ceremonias estatales. Además, se colocó un monumento a Józef Piłsudski en la plaza. En 2007-2008, la plaza pasó por una importante reconstrucción que revitalizó la plaza. Lo más notable fue que se cerró al tráfico y se convirtió en una zona peatonal sin automóviles . El parque en el lado oeste de la plaza fue demolido y se colocó piso en su lugar. [12]

Descripción general

Fachadas occidentales

Fachada occidental, mayo de 2020

El lado occidental de la plaza forma la línea de edificios entre las calles Suraska Lipowa , a la altura de la calle Spółdzielcza. Detrás de las fachadas coloridas de las casas de vecindad reconstruidas después de la guerra, bajo las cuales los pintores de Bialystok y los pintores visitantes ponían sus obras en venta durante los meses de verano, se encuentran una galería, un salón de prensa, el café Wedel (antiguamente el café favorito de Marszand aquí), la librería y cafetería Akcent, la pizzería Chilli Pizza.

Las fachadas de las casas de vecinos están decoradas con esgrafiados. Junto a elementos vegetales, imágenes de animales y figuras de musas se encuentran retratos de personajes ilustres de la región:

Fachada norte

Vista hacia la fachada norte, mayo de 2020

La fachada norte (en la parte oriental) comienza desde la plaza de Juan Pablo II hasta la intersección con la calle Sienkiewicza. Se conserva un paseo representativo en forma de calle.

La fachada norte (parte occidental) de la plaza Kościuszko comienza en la calle Sienkiewicza y se dirige hacia la calle Lipowa (hasta la intersección con la calle Spółdzielcza).

Fachada sur

Vista de la fachada sur y del edificio número 13

Viejo ratusz

El Ayuntamiento de Białystok ( en polaco : Ratusz ) nunca fue la sede de las autoridades de la ciudad, sino que solo cumplía una función comercial. Fundado por Jan Klemens Branicki , se suponía que formaría el espacio de la plaza del mercado y constituiría su dominio arquitectónico. Su construcción se llevó a cabo en varias etapas. En 1745, se erigió un edificio de una sola planta cubierto con un tejado abuhardillado. Albergaba 10 tiendas arrendadas a judíos locales. En 1761, se construyó un piso de la torre, que se elevó a su altura actual en 1798. En 1868, apareció un reloj en la torre. Tras la recuperación de la independencia y el establecimiento de la Segunda República Polaca , el edificio siguió teniendo una función económica y tenía más de 100 tiendas en él. En 1940, el Ejército Rojo demolió el edificio como el régimen soviético para celebrar desfiles y ceremonias militares allí. También hubo una sugerencia de erigir un monumento a Joseph Stalin en su lugar. En 1953, gracias a los esfuerzos del primer conservador de Bialystok después de la guerra, Władysław Paszkowski, se concedió el permiso para reconstruir el edificio. La autora del proyecto fue Zofia Chojnacka y el interior fue diseñado por Stanisław Bukowski . Tras su finalización en 1958, el Museo de Podlaquia tiene su sede allí. [9]

Referencias

Citas

  1. ^ Dobroński y Wiśniewski 2008, págs. 40–41.
  2. ^ Sadkowski, Jakub (13 de julio de 2024). "Tak zmieniał się słynny Rynek Kościuszki w Białymstoku. Mamy zdjęcia nawet z XIX wieku!" (en polaco). Radio Eska . Consultado el 12 de agosto de 2024 .
  3. ^ "Rynek Košciuszki" (PDF) .
  4. ^ Wykaz ulic i placów m. Białegostoku: według nowych i starych nazw sporządzony na mocy protokułu Komisji i zatwierdzony przez Tymczasowy Komitet Miejski w dniu 17.IV.191 (en polaco). Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego con Białymstoku. 1919.
  5. ^ "To były czarne dni w dziejach Białegostoku. Kilka tysięcy budynków legło w gruzach" (en polaco). Podlaquia TV. 10 de junio de 2019 . Consultado el 17 de febrero de 2024 .
  6. ^ "Życie poświęcone architekturze" (PDF) (en polaco). Medyk Bialostocki . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  7. ^ Marta Gawina (8 de septiembre de 2017). "¡To koniec Empiku na Rynku Kościuszki! Istniał tam ponad 50 lat" (en polaco) . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  8. ^ "Delikatesy PSS Społem Białystok przy Rynku Kościuszki 15 zostaną otwarte 1 grudnia" (en polaco). Kurier Poranny. 2016-11-26 . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  9. ^ desde Arqueología 2015, pág. 81.
  10. ^ "Pierwszy dworzec autobusowy był… przy ratuszu. Podróż do Warszawy trwała 5 godzin" (en polaco). podlaskie.tv. 25 de noviembre de 2019 . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  11. ^ ab Maleta, Tomasz (7 de agosto de 2024). "15 lat temu prezydent Białegostoku otworzył nowy Rynek Kościuszki. Na otwarciu były tłumy. Tak dziś Tadeusz Truskolaski patrzy na deptak". Kurier Poranny . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  12. ^ "Rewitalizacja rynku i przestrzeni miejskiej w Białymstoku" (en polaco). portalsamorzadowy.pl . Consultado el 13 de agosto de 2024 .

Bibliografía

Enlaces externos

Medios relacionados con Rynek Kościuszki en Białystok en Wikimedia Commons