Un mains ( en gaélico escocés : mànas ) en Escocia es una granja o los edificios de una granja. [1] Esto puede incluir la casa de campo, los edificios agrícolas como un establo , una lechería y las casas de los trabajadores. Es un pseudoplural, siendo en realidad una corrupción del escocés de las tierras bajas de dominios o demesne , [1] [2] y por lo tanto nunca se usa en la forma "main" (excepto ocasionalmente en la tautológica "granja principal", aunque este uso no es tradicional).
La finca principal era generalmente la granja principal de una propiedad, o al menos la que tenía el terreno más fértil. El equivalente aproximado en Inglaterra sería una "granja familiar " (o quizás una "granja señorial", pero no una "mansión" o "casa señorial"). La casa del terrateniente , si la había, puede haber estado cerca o a cierta distancia, pero no suele considerarse parte de la finca principal. Muchas fincas principales siguen siendo granjas en funcionamiento, mientras que otras se han convertido en alojamiento residencial. A veces, los edificios y/o la finca han desaparecido por completo, y solo sobrevive el nombre de la ubicación.
La palabra mains aparece con frecuencia en los topónimos escoceses, sobre todo en las regiones de la costa noreste y este, extendiéndose hasta East Lothian y Berwickshire, donde se incluyen ejemplos como Auchencrow Mains, Blackadder Mains y Hutton Mains. La forma habitual es "Mains of X", sin el artículo definido "the", por ejemplo, "Mains of Hallhead". Sin embargo, el ejemplo más conocido de su uso en un topónimo escocés es Davidson's Mains , ahora un suburbio de Edimburgo , que no sigue esta forma. De hecho, al sur de la M8 , Mains casi invariablemente adopta la forma "X Mains", como en "Mordington Mains".
El mismo uso de la palabra se da en el norte de Inglaterra , [2] y los nombres de granjas de la forma "X Mains" se pueden encontrar en el norte de Northumberland . Los ejemplos aquí incluyen Adderstone Mains, cerca de Bamburgh, y Burradon Mains, unas pocas millas al norte de Rothbury en el valle de Whittingham. En algunos casos, los nuevos propietarios han cambiado el nombre de varias "mains" a "manor" al ignorar la distinción en Escocia. Los medios de comunicación utilizan ocasionalmente la tautología , "Mains de la granja X". Localmente, se hará referencia a ella como "the mains".
Mains es también un apellido y un clan del clan escocés Gunn .
1. La finca de una finca [...] 2. Las dependencias de una finca, a diferencia de la casa de campo... Forma afaerética de domains , O.Fr. demeine (Eng. demesne ), Med.Lat. dominicum , "las tierras del señor (del feudo)".