stringtranslate.com

Platero y yo

Platero y yo , también traducido como Platero y yo ( en español : Platero y yo ), es unpoema en prosa español de 1914 escrito por Juan Ramón Jiménez . [1] El libro es una de las obras más populares de Jiménez y se desarrolla en torno a un escritor y su burro epónimo, Platero ("plateado"). Platero es descrito como un "burro pequeño, un burro suave y peludo: tan suave al tacto que podría decirse que está hecho de algodón, sin huesos. Solo los espejos azabache de sus ojos son duros como dos escarabajos de cristal negro". [2]

Platero sigue siendo un símbolo de ternura, pureza e ingenuidad, y es utilizado por el autor como medio de reflexión sobre las alegrías sencillas de la vida, los recuerdos y los diversos personajes y sus formas de vida.

Trama

Platero es un burro de color plateado que a lo largo de los años parece ser el único amigo y compañero constante del autor, al que le hace observaciones y le hace confidencias. El autor cree que Platero lo entiende todo, excepto el lenguaje de los humanos, así como los humanos no conocen el lenguaje de los animales, pero le da a su amo alegría y calidez sincera.

Adaptaciones

Estatua de bronce de Platero. Obra del escultor Ortega; Moguer , España .

En 1960, el compositor italiano Mario Castelnuovo-Tedesco compuso una suite musical para guitarra con narrador basada en las historias del libro. En 1968, el director de cine español Alfredo Castellón adaptó el libro a una película con el mismo título. El guitarrista y compositor Eduardo Sainz de la Maza también escribió una suite de ocho piezas para guitarra basada en Platero y yo, que lleva el mismo título.

Una adaptación teatral ha sido escrita por Josep-Antoni Garí, [3] publicada en la revista literaria Ex Tempore y presentada en la velada literaria del Círculo de Escritores de las Naciones Unidas, en Ginebra, el 20 de enero de 2017, conmemorando así el centenario de la obra.

Referencias

  1. ^ Martínez Jiménez, José Antonio; Muñoz Marquina, Francisco; Sarrión Mora, Miguel Ángel (2011). "Clases de palabra (I). El sustantivo y el adjetivo". Lengua Castellana y Literatura (Akal ed.). Madrid: Akal Sociedad Anónima. pag. 23.ISBN​ 9788446033677.
  2. ^ Jiménez, Juan Ramón (1999) [1ª pub. 1957]. Platero y yo (3ª ed.). pag. 3.ISBN 0-292-76479-0. Recuperado el 29 de diciembre de 2017 .
  3. ^ Garí, JA 2016. Platero en escena: Libreto dramatúrgico del relato lírico "Platero y Yo", al toque flamenco. Ex Tempore , Tomo XXVII: 87-93.

Enlaces externos