stringtranslate.com

Giacomo Sartori

Giacomo Sartori (nacido en 1958) es un autor y agrónomo italiano . Su trabajo diario como científico del suelo ha llamado la atención por su atipicidad e influencia en su trabajo. Sartori, que comenzó a escribir cuando tenía treinta años, desde entonces ha publicado siete novelas y cuatro colecciones de cuentos. También es editor y columnista de la revista literaria en línea Nazione Indiana  [eso] . Soy Dios , su primera novela publicada en inglés, fue traducida en 2019 por Frederika Randall y recibió críticas positivas.

Primeros años de vida

Sartori nació en Trento , Italia , en 1958. La región alpina cerca de la frontera con Austria en la que creció inspiró muchas de sus primeras obras. [1] Su padre era partidario del fascismo italiano y de Benito Mussolini , lo que moldeó de forma indeleble la cosmovisión del joven Sartori; sus intentos conscientes de distanciarse de su padre inspiraron gran parte de su psique y sus escritos. [2] Se graduó en ciencias agrícolas en la Universidad de Florencia en 1983. [3]

Obras tempranas

Sartori comenzó a escribir en la década de 1990 y publicó su primera novela, Tritolo , en 1999. [4] Sus otros primeros trabajos incluyen Sacrificio (2008), Cielo nero (2008) y Rogo (2015). [1]

En 2005, Sartori publicó la autoficción La anatomía de la batalla , basada en su relación con su padre y sus conflictos políticos. Describió el proceso de escribirlo como una "revelación verdadera y adecuada", aceptando aspectos de su psique y estilo de vida que había negado anteriormente. [2] La obra fue elogiada en los medios literarios italianos por su profundidad y enfoque. [5] Frederika Randall lo tradujo parcialmente antes de su muerte, [6] y esperaba publicarlo en los Estados Unidos. [2]

En 2011 publicó la colección de cuentos Autismi , una colección de cortos absurdos influenciados por la teoría psicoanalítica . [7] Fue galardonado con el Frontier Grenzen, el premio literario más importante de los Alpes. [8]

Sono Dio

En 2016, Sartori publicó Sono Dio , una novela desde la perspectiva del Dios omnipotente y omniscente. Randall lo tradujo al inglés y lo publicó como Yo soy Dios en 2019. [9]

Sono Dio recibió críticas positivas, incluso de publicaciones importantes como L'Indice dei libri del mese , pero en general pasó poco desapercibido. [10] [11] Sin embargo, en la traducción, I Am God recibió una atención sustancial de publicaciones como The New York Times y The New Republic . [12] [13] Fue nombrado uno de los mejores libros del año por el Financial Times y recibió múltiples premios, como el Premio Prólogo al Libro del Año de INDIES [11] y el Premio a la Prosa Italiana en Traducción. [14] Los comentaristas italianos discutieron la brecha en el reconocimiento entre Italia y la anglosfera, atribuyéndola a la irreverencia de Sartori que fue mejor recibida en inglés y a la tenaz perseverancia de Randall, así como a las conexiones formadas entre ellos por sus escritos para Nazione Indiana . [11]

Trabajos posteriores

Sartori publicó Baco , una novela de ficción especulativa sobre la familia y la inteligencia artificial , en 2019. [15] Baco fue bien recibido [16] y fue finalista del Premio Procida 2020. [17] Sartori describió la obra como emblemática del contraste entre "un capitalismo cínico e inhumano y aquellos que permanecen anclados a los valores de la hermandad". [18]

Vida personal

Sartori vive entre París y Trento. Ha descrito su inusual trabajo diario como científico del suelo como una influencia en su estilo de escritura. [2] También ha enseñado ciencias agrícolas en la Universidad de Trento . [4]

Referencias

  1. ^ ab Redactor (febrero de 2021). "Giacomo Sartori". Libros inquietos . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  2. ^ abcd Greeott, Anne; Sartori, Giacomo (3 de marzo de 2017). "Entrevista a Giacomo Sartori". La Internacional de Arkansas . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  3. ^ Sartori, Giacomo. "Giacomo Sartori, autor y agrónomo". LinkedIn (en italiano) . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  4. ^ ab Zangrando, Stefano (17 de julio de 2019). "Da Tritolo a Sono Dio, storia di un grande romanziere trentino per anni ignorato in provincia e finalmente riscoperto". Il Dolomiti (en italiano) . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  5. ^ Inglés, Andrea (2005). "Giacomo Sartori –" Anatomia della battaglia"". Alegoría (en italiano). Archivado desde el original el 17 de abril de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  6. ^ Sartori, Giacomo; Randall, Frederika; Brock, Geoffrey (primavera de 2017). "De Anatomía de una batalla ". La Internacional de Arkansas . No. 2.
  7. ^ Melissi, Paolo; Sartori, Giacomo (17 de julio de 2018). "Autismo. Entrevista a Giacomo Sartori". Satisficción (en italiano) . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  8. ^ Martinelli, Carlo (25 de octubre de 2015). "Giacomo Sartori di diritto tra i" magníficos cinco"". Giornale Trentino (en italiano) . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  9. ^ "YO SOY DIOS". Reseñas de Kirkus . 13 de noviembre de 2018 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  10. ^ Zangrando, Stefano (1 de octubre de 2016). "Giacomo Sartori - Sono Dio". L'Indice dei libri del mese (en italiano) . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  11. ^ abc Antolini, Roberto (27 de junio de 2020). "Giacomo Sartori y la editorial USA". Carlo Romeo (en italiano) . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  12. ^ Riker, Martin (8 de febrero de 2019). "En esta novela, Dios está molesto y enamorado". Los New York Times . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  13. ^ Livingston, James (2 de mayo de 2019). "Escribiendo para el fin de los tiempos". La Nueva República . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  14. ^ "Premio Prosa Italiana en Traducción (IPTA)". Premio Prosa Italiana en Traducción . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  15. ^ Luzzo, Hipólita; Sartori, Giacomo (5 de febrero de 2020). ""C'è una contrapposizione insanabile tra un capitalismo cinico e disumano e chi resta ancorato ai valori della fratellanza". Diálogo con Giacomo Sartori. Pangea (en italiano) . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  16. ^ di Tosti, Silvia; Pizzato, Ángela; Garrapa, Gianluca (2020). "Recensiones de" Baco "de Giacomo Sartori". Giovanni Comisso (en italiano) . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  17. ^ Redactor (6 de agosto de 2020). "PROCIDA. PREMIO ISOLA DI ARTURO: ¡ANNUNCIATI I FINALISTI!". Teleischia (en italiano) . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  18. ^ Luzzo, Hipólita; Sartori, Giacomo (5 de febrero de 2020). ""C'è una contrapposizione insanabile tra un capitalismo cinico e disumano e chi resta ancorato ai valori della fratellanza". Diálogo con Giacomo Sartori. Pangea (en italiano) . Consultado el 7 de febrero de 2021 . ...un capitalismo cinico e disumano e chi resta ancorato ai valori della fratellanza.