Plae Kao ( en tailandés :แผลเก่า , RTGS : Phlae Kao ; literalmente, 'herida vieja'), también conocida como The Scar , es una película de drama romántico tailandesa de 1977 dirigida por Cherd Songsri y protagonizada por Sorapong Chatree y Nantana Ngaograjang como dos campesinos en la Tailandia rural en una relación romántica trágica. La historia está basada en la novela del mismo nombre de Mai Muengderm. El cartel de la película fue diseñado por Chuang Moolpinit.
La película fue uno de los mayores éxitos de taquilla en Tailandia en el momento de su estreno, recaudando 13 millones de baht , una cifra récord en ese momento. [1] [2] Se rehizo en 2002 en Tailandia como Kwan-Riam . En 2018, la película fue digitalizada y restaurada por el Archivo de Cine Tailandés (empresa pública) y se relanzó en Tailandia en octubre de 2018. [1]
Cherd produjo la película con la idea de mostrarla en todo el mundo.
Cuando produje Plae Kao, utilicé el lema “Debemos mostrar el estilo tradicional tailandés al mundo”. Esto generó una gran cantidad de sentimientos negativos hacia la película, porque algunas personas creen que este no es un tema que se deba mostrar en una película. Sin embargo, soy una persona testaruda y, una vez que me propuse incluir este tema en mis películas, lo he incluido en todas las películas que he hecho. La prensa siempre me pregunta cuándo haré una película contemporánea, pero ahora nadie me lo pregunta. [2]
En 1936, en la zona rural de Bang Kapi , en ese momento no había más que arrozales y pequeñas aldeas agrícolas, Kwan y Riam son hijo e hija de jefes de aldea rivales. Ambos trabajan en los arrozales con sus búfalos de agua . Al principio, Riam se resiste al cortejo de Kwan, pero Kwan, un joven alegre que canta y toca la flauta de bambú, es persistente. Kwan le suplica a Riam y le dice que quiere morir en el río si no tiene su amor. Riam cede a los encantos de Kwan y los dos se prometen amor en un santuario espiritual en una isla en el río.
El padre de Riam desaprueba la relación. Quiere que Riam se case con Joi, el hijo de un noble local adinerado. El padre de Riam, Joi y otros hombres van a enfrentarse a Kwan y lo encuentran en la isla de la casa de los espíritus con Riam. Se produce una breve pelea de espadas y Kwan es golpeado por una espada empuñada por el hermano mayor de Riam, Roen. El corte en el costado de la cabeza de Kwan finalmente se convierte en una cicatriz notable, que Kwan dice que es una señal de su amor por Riam.
En casa, Riam está encadenada en un cobertizo de almacenamiento. Su padre decide entonces enviar a Riam a Bangkok , donde será vendida como esclava como criada de la señora Thongkham, una prestamista que posee la escritura de propiedad de la tierra del padre de Riam. Cuando la mujer ve el rostro de Riam, le sorprende el parecido de Riam con su hija muerta. En lugar de ponerla a trabajar como sirvienta, Riam es esencialmente adoptada por la mujer, que le da a Riam ropa occidental y la presenta a la alta sociedad de Bangkok, incluido el hijo de un noble rico, Somchai.
Kwan se desanima. Su padre lo insta a ingresar en el monasterio para lavar su mala suerte. Kwan va a beber un poco de agua y ve sangre en la calabaza. Entonces se derrumba y se disculpa con su padre por ser desagradecido y promete ser ordenado al día siguiente "si todavía estoy vivo".
Después de enterarse de que su madre está a punto de morir, Riam regresa a la aldea en el barco de Somchai. Riam llega para ver morir a su madre y se celebra un funeral. Kwan llega para presentarle sus últimos respetos y Riam acepta reunirse con él al día siguiente al mediodía, en la isla de los espíritus.
Al día siguiente, Kwan prende fuego al barco de Somchai para evitar que Riam se vaya sin encontrarse con él. Kwan es entonces perseguido por Somchai, el padre y hermano mayor de Riam, Roen. Somchai encuentra a Kwan y le dispara en el pecho con una pistola. Kwan, mortalmente herido, nada hasta la isla de los espíritus. Riam salta tras Kwan, le arrebata el cuchillo de las manos y se apuñala a sí misma, muriendo con su verdadero amor en el río.