stringtranslate.com

Pittentrail

Pittenrail ( gaélico escocés : Bad an Tràill o Baile an Tràill ) es una aldea en la carretera A839, en la parroquia de Rogart en el este de Sutherland , en las Tierras Altas de Escocia . La Flota Fluvial corre hacia el sur. El asentamiento se hizo más conocido en la zona cuando se construyó la estación de tren de Rogart en el pueblo. La estación todavía está en uso y funciona como parada solicitada en la línea Far North , pero los edificios de la estación se han convertido para uso residencial privado. El patio de la estación se ha convertido en jardines, con carteles antiguos y otros recuerdos ferroviarios por todas partes. Se han conservado los apartaderos originales y los vagones de tren que se encontraban sobre ellos se han convertido en un novedoso albergue juvenil independiente , conocido como sleeperzzz.com [1] (sic). El animado Pittenrail Inn se encuentra en el lado norte del pueblo, cerca del monumento a los caídos .

Etimología

Etimológicamente hablando, el primer elemento del nombre Pittenrail es pett , una palabra picta tomada del gaélico y que significa "propiedad de tierra, unidad de tierra". [2] El segundo es gaélico tràill , otro préstamo , del nórdico antiguo para "esclavo, esclavo". [2]

Notas

  1. ^ "durmiente en casa".
  2. ^ ab Hall, Mark A; Driscoll, Stephen T; Geddess, Jane (11 de noviembre de 2010). Progreso picto: nuevos estudios sobre el norte de Gran Bretaña en la Alta Edad Media. Rodaballo. pag. 93.ISBN 9789004188013. Consultado el 30 de junio de 2019 .