stringtranslate.com

Philipp von Zesen

Philipp von Zesen

Philipp von Zesen , también Filip Cösius o Caesius (originalmente Ph. Caesien, Filip Zesen, Filip von Zesen, en latín Philippus Caesius à Fürstenau, Philippus Caesius à Zesen) (8 de octubre de 1619 OS – 13 de noviembre de 1689 OS ) fue un poeta alemán. himnista y escritor. Algunas de sus obras se publican bajo su seudónimo Ritterhold von Blauen.

Biografía

Von Zesen nació en Priorau, cerca de Dessau . De 1639 a 1641 estudió retórica y poesía en la Universidad de Wittenberg . Durante los años de la guerra, de 1642 a 1648, von Zesen vivió en la República Holandesa trabajando como traductor. En 1648 regresó a su ciudad natal de Priorau y fue aceptado en la Fruitbearing Society en 1649. A partir de 1656 volvió a trabajar en la República Holandesa, siendo un importante colaborador de la editorial Elsevier . Cuando se casó con Maria Becker en 1672, se mudó a Hamburgo , donde pasó el resto de su vida.

Estilo

Aunque su lenguaje purista encontró muchos oponentes, varios de los neologismos que acuñó todavía se utilizan en el idioma alemán hoy en día, coexistiendo con préstamos que intentó reemplazar. Los ejemplos incluyen "Abstand" por "Distanz" ( distancia ), "Leidenschaft" por "Passion" ( pasión ) o "Rechtschreibung" por "Orthographie" ( ortografía ). [1] [2]

Otras palabras más nativas que promovió incluyen: Angelpunkt (Pol), Anschrift (Adresse), Ausflug (Exkursion), Beifügung (Aposición), Beistrich (Komma), Besprechung (Rezension), Blutzeuge (Märtyrer), Bücherei (Bibliothek), Emporkömmling ( Parvenü), Entwurf (Projekt), Farbgebung (Kolorit), Freistaat (Republik), Gesichtskreis (Horizonte, Panorama), Glaubensbekenntnis (Credo), Gotteshaus (Tempel), Grundstein (Fundamento), Kreislauf (Zirkulación), Letzter Wille (Testamento) , Mundart (Dialekt), Nachruf (Nekrolog), Sinngedicht (Epigramm), Sterblichkeit (Mortalität), Verfasser (Autor), Vollmacht (Plenipotenz), Wahlspruch (Devise), Weltall (Universum).

Trabajos seleccionados

Notas a pie de página

  1. ^ Besch, Werner (1998). Sprachgeschichte: ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung . Walter de Gruyter . ISBN 3-11-011257-4."
  2. ^ Tenga en cuenta que el origen Rechtschreibung es más antiguo:
    • Etimología de Rechtschreibung en DWDS.de: "Rechtschreibung f. [...] (2. Hälfte 16. Jh.)".
    Comparar también por ejemplo:
    • Diccionario: quod Gemmagemmarum vocant: nuper castigatum. In quo nihil eorum que in prioribus excusa sunt desiderantur , 1518: "Orthographus. ei recht schriber".
    • Ein Teutscher Dictionarius, dz ist ein außleger schwerer, unbekanter Teutscher, Griechischer, Lateinischer, Hebraischer, Wälscher und Frantzösischer, auch andrer Nationen wörter, so mit der weil inn Teutsche sprach kommen seind, und offt mancherley irrung Bringen [...] zu gutem. publiciert: durch Simon Roten , Augspurg, 1571: "Orthographei, Recht schreibung, also das ein jedes wort mit seinen zugehörigen bůchstaben geschriben werde, keiner zu vil oder zu wenig, das auch keiner für den andern gesetzt werde".

Referencias