Philip Vellacott

Erudito clásico inglés (1907-1997)

Philip Humphrey Vellacott (16 de enero de 1907 - 24 de agosto de 1997) fue un erudito clásico inglés , conocido por sus numerosas traducciones de tragedias griegas .

Nació en Grays, Essex y estudió en St Paul's School, Londres y Magdalene College, Cambridge , donde obtuvo una doble distinción en el Tripos de Clásicos . ^[1]

Durante la década de 1930, Vellacott enseñó en la Universidad de Liverpool y en escuelas como el Dulwich College de Londres . Continuó enseñando durante la Segunda Guerra Mundial, ya que era objetor de conciencia . Fue durante su etapa como profesor cuando completó la mayoría de sus traducciones clásicas para Penguin Books centradas en las obras de Esquilo , Eurípides y Teofrasto .

Vellacott dio conferencias sobre drama griego en cuatro giras por los EE. UU. y pasó un tiempo como profesor invitado en la Universidad de California en Santa Cruz . ^[2] Se retiró en 1967 a Radnorshire , donde continuó escribiendo hasta su muerte en 1997.

En 1939 se casó con Nancy Agnew. La artista Elisabeth Vellacott era su hermana. ^[1]

Obras distintas de las traducciones

• Latín ordinario (1962)
• Escritura en latín: estilo y modismos para la prosa latina avanzada (1970), con DP Simpson
• Sófocles y Edipo: un estudio de Edipo Rey con una nueva traducción (1971)
• Drama irónico: estudio del método y el significado de Eurípides (1975)
• La lógica de la tragedia: moral e integridad en la Orestíada de Esquilo (1984)
• Guía del lector en inglés sobre Edipo Rey y Edipo Coloneo de Sófocles (1993)

Traducciones

• Esquilo: La trilogía orestiana (Agamenón, Las coéforas, Las euménides) (1956)
• Esquilo: Prometeo encadenado y otras obras (Prometeo encadenado, Las suplicantes, Los siete contra Tebas, Los persas) (1961)
• Eurípides: Alcestis y otras obras (Hippolytus, Ifigenia in Tauris, Alcestis) (1953) (reeditado como Three Plays (1972))
• Eurípides: Las bacantes y otras obras (Ión, Las troyanas, Helena, Las bacantes) (1954)
• Eurípides: Medea y otras obras (Medea, Hécab, Electra, Heracles) (1963)
• Eurípides: Orestes y otras obras (Los hijos de Heracles, Andrómaca, Las suplicantes, Las fenicias, Orestes, Ifigenia en Áulide) (1972)
• Teofrasto: personajes y Menandro: obras y fragmentos (1967)

Referencias

1. Obituario de Richard Luckett, The Independent , 3 de septiembre de 1997.
2. Eurípides: Las bacantes y otras obras (Ión, Las troyanas, Helena, Las bacantes) (1954)

Enlaces externos

• Schmiel, Robert "Reseña de Drama irónico: un estudio del método y significado de Eurípides por Philip Vellacott" The American Journal of Philology Vol. 97, No. 2 (verano de 1976), pp. 183-185