stringtranslate.com

Philipp Georg Friedrich von Reck

Diario de Philipp von Reck publicado en Inglaterra en 1734

Philipp Georg Friedrich von Reck (1710–1798) fue un Freiherr de Hannover que, después de realizar dos viajes a la colonia de Georgia en la década de 1730, se unió al servicio civil de Hannover y de Dinamarca.

Biografía

Von Reck nació en la nobleza y tenía una carta de tierras por 500 acres en América bajo ciertas contingencias de calificación. Acompañó a los emigrantes de Salzburgo , colonos luteranos de habla alemana que fueron expulsados ​​del principado católico de Salzburgo , en su viaje de reubicación a Ebenezer , Georgia . [1] Se convirtió en parte del primer y tercer transporte de los salzburgueses siendo responsable de los asuntos seculares. [2] Von Reck fue descrito por sus contemporáneos como un joven comisario encantador y entusiasta pero totalmente inexperto. Fue despojado de sus responsabilidades después de repetidas disputas con Johann Martin Boltzius y el comisario rival Jean Vat.

Después del primer viaje, von Reck abandonó Georgia con vívidas descripciones utópicas de lo que había vivido. Escribió sobre los nativos americanos con gran simpatía:

Son muy corteses, amistosos y hospitalarios con los extranjeros, con los que entablan amistad rápidamente. Su mesa está abierta a todos y uno puede sentarse a ella sin ser invitado. Cuando un indio quiere asegurar a alguien su amistad, se golpea con la mano derecha el pecho izquierdo y dice: mi pecho es como tu pecho, mi pecho y tu pecho son un solo pecho, equivalente a mi corazón y tu corazón es un solo corazón, mi corazón está estrechamente unido a tu corazón, etc. Y todo esto es un signo de amistad y de bienvenida: encender una pipa de tabaco y sostenerla ante el extranjero que llega para que pueda dar un par de caladas, también sostener una botella de ron para que pueda beber un trago. ... Se conforman con lo poco que tienen, aunque sólo consista en una pistola, una tetera y un espejo. Cumplen su palabra y odian las mentiras. Cuando elogian a un europeo, dicen que nunca les ha dicho una mentira. Son cariñosos y viven en paz con sus esposas. [3]

Su diario fue publicado en 1734 en alemán e inglés. [4] Regresó a Ebenezer el 7 de febrero de 1736 con el tercer transporte del que estaba a cargo. Finalmente, Von Reck nunca formalizó su reclamación de tierras y regresó a Europa, donde ingresó en la administración pública de Hannover y, más tarde, en la danesa. [5] [6]

Von Reck no sólo mantuvo un diario de su estancia en América, sino que también hizo sus propios dibujos. Sin embargo, los dibujos y bocetos en acuarela no se hicieron públicos hasta 1977, tras ser descubiertos en la Biblioteca Real de Copenhague . Muestran sus encuentros con los pueblos indígenas, la naturaleza y la vida salvaje de América. Estas imágenes y el diario se consideran una fuente importante para el estudio de las sociedades indígenas creek y, especialmente, yuchi durante el período de los viajes de Von Reck a América. [7] [6]

Referencias

  1. ^ Barlament, James. Salzburgers (19 de octubre de 2016), Nueva Enciclopedia de Georgia .
  2. ^ Jones, George Fenwick (1984). La saga de Salzburgo: exiliados religiosos y otros alemanes a lo largo de la sabana. Atenas: University of Georgia Press.
  3. ^ Convertirse en estadounidense: las colonias británicas del Atlántico, 1690-1763, Caja de herramientas de recursos del Centro Nacional de Humanidades
  4. ^ Reck, Philipp Georg Friedrich von. Extracto de los diarios del comisario Von Reck, que dirigió el primer transporte de habitantes de Saltzburg a Georgia, y del reverendo Bolzius, uno de sus ministros. En el que se da cuenta de su viaje a esa provincia y de su feliz asentamiento en ella. Publicado por orden de la Sociedad para la Promoción del Conocimiento Cristiano. Londres, impreso por M. Downing, 1734.
  5. ^ Urlsperger, Samuel, George F. Jones, Renate Wilson y Samuel Urlsperger (1968). Informes detallados sobre los emigrantes salzburgueses que se asentaron en Estados Unidos . Atenas: University of Georgia Press. ISBN  9780820313290
  6. ^ ab Jackson, Jason Baird (2004). "Yuchi". En Fogelson, Raymond D. (ed.). Manual de los indios norteamericanos . Washington, DC: Smithsonian Institution. págs. 415–428.
  7. ^ Reck, Philipp Georg Friedrich von y Kristian Hvidt (1980). El viaje de Von Reck: dibujos y diario de Philip Georg Friedrich von Reck . Sabana: Beehive Press.

Enlaces externos