Petruccio Ubaldini (c.1524 – c.1600) fue un soldado mercenario italiano ( toscano ) de Enrique VIII (1545-47) y en la guerra de Escocia de Eduardo VI (1549) [1] calígrafo e iluminador sobre vitela , que trabajaba en Inglaterra durante el reinado de la reina Isabel , y parece haber gozado del favor de la Corte. Uno de sus libros iluminados, presentado por él a Isabel, se encuentra en la Biblioteca Bodleiana , y Walpole da una lista de otras obras, anteriormente en la Biblioteca del Rey, y ahora, la mayoría de ellas, en el Museo Británico. También fue autor y dedicó su Descripción de Escocia y las islas a Sir Christopher Hatton .
Nació en Toscana , hacia 1524. Ubaldini fue primero soldado. Llegó a Inglaterra en 1545, entró al servicio de la corona y trabajó en el continente en algún cargo que lo llevó de regreso a Italia. Regresó a Inglaterra durante el reinado de Eduardo VI y prestó servicio en la guerra de Escocia bajo el mando de James Croft , gobernador de Haddington. [2] Luchó por Inglaterra contra los escoceses en el asedio de Haddington en 1548 durante la guerra de Rough Wooing . Por coincidencia, hubo otro Ubaldini; Migliorino , en Escocia luchando por el otro bando. [3]
Ubaldini luego pasó un tiempo en Venecia , y no fue hasta diez años después que se instaló en Inglaterra, donde encontró un mecenas en Henry Fitzalan, duodécimo conde de Arundel , quien lo presentó en la corte. Enseñó italiano, transcribió e iluminó manuscritos, rimó y escribió o tradujo al italiano tratados históricos y de otro tipo. En 1578-1579, aunque recibía una pensión, sólo se salvó del arresto por deudas gracias a la intervención del consejo privado. [2]
Ubaldini compiló un relato (ahora perdido) del rechazo de la invasión hispano-italiana del condado de Kerry en 1580 (ver Asedio de Smerwick ). Tradujo al italiano en 1588 la narración de la derrota de la Armada española compilada para Lord Howard de Effingham , Commentario del Successo dell' Armata Spagnola nell' assalir l'Inghilterra l'anno 1588 . Augustine Ryther realizó una traducción libre, como Discurso sobre la flota española . [2]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Lee, Sidney , ed. (1899). "Ubaldini, Petruccio". Diccionario de biografía nacional . vol. 58. Londres: Smith, Elder & Co.