Petro Marko (25 de noviembre de 1913 – 27 de diciembre de 1991) fue un escritor albanés . Su novela más conocida se titula Hasta la vista y relata sus experiencias como voluntario de las fuerzas republicanas durante la Guerra Civil Española . Petro Marko es ampliamente considerado como uno de los padres fundadores de la prosa albanesa moderna. [1]
Petro Marko nació en Dhërmi , en el sur de Albania, en 1913, en una familia de etnia albanesa que hablaba albanés en el dialecto tosco y el subdialecto lab para ser precisos. Comenzó a escribir a la edad de veinte años y sus primeras obras se publicaron en revistas de la época con el apoyo de Ernest Koliqi, su mentor. Sus artículos se publicarían en revistas como Lirija , Shqipëria e Re , Bota e Re y Koha e Re desde que tenía 20 años. [2] Desde el 1 de marzo de 1936 se convirtió en el editor de ABC , una revista literaria que fue prohibida por las autoridades monárquicas poco después, [3] tras lo cual Marko fue arrestado y enviado a internamiento. [2] En agosto de 1936 se unió al Batallón Garibaldi de las fuerzas republicanas de la Guerra Civil Española junto con otros albaneses notables como Mehmet Shehu , Asim Vokshi , Emrush Myftari y Thimi Gogozoto. [4]
Durante la Guerra Civil Española, junto con Skënder Luarasi , hijo de Petro Nini Luarasi , publicó en Madrid el periódico albanés Vullnëtari i Lirisë (en español: Voluntario de la Libertad ), que se interrumpió después de dos números debido al estatus militar de Madrid. [1] Su obra más conocida Hasta la vista , publicada en Tirana en 1958, estuvo en gran medida influenciada por sus experiencias durante la Guerra Civil Española. En 1940, después de ser repatriado de Francia a Albania, fue arrestado por el ejército italiano , encarcelado en Bari , [2] luego y enviado junto con otros 600 prisioneros a Ustica , una isla del mar Tirreno desde 1941 a 1943, [4] terminando con la prisión de Regina Coeli cerca de Roma en 1944. [2]
En octubre de 1944 se unió a las fuerzas del Frente de Liberación Nacional de Albania como partisano. Después de la guerra se convirtió en editor en jefe del periódico Bashkimi (en español: Unidad ), pero fue arrestado nuevamente en 1947 por Koçi Xoxe , Ministro de Defensa y fue liberado después de la caída de Xoxe en 1949. [1] Marko sería acusado de dar información a los angloamericanos durante su tiempo como editor en jefe. Su último tiempo en prisión sería de mayo de 1947 a mayo de 1950. [2] Sin embargo, Marko siguió siendo un idealista y antifascista . En una carta enviada al Tribunal Militar Supremo de Albania desde la prisión, declararía: Petro Marko es sentenciado a tres años y es arrojado en medio de aquellos contra quienes luchó y odiaba. Para mí, esta es la mayor injusticia, es un crimen que se comete contra mí, porque soy inocente y nunca, desde 1932, he causado daño alguno al pueblo... Otra de sus cartas enviadas al Tribunal Supremo, mientras cumplía condena en prisión, mencionaba que había sido torturado y obligado a admitir algo, de lo contrario moriría. [2] Su tiempo en la prisión comunista sería descrito en su Entrevista conmigo mismo: Nubes y piedras ( en albanés : Intervistë me vetveten: Retë dhe gurët ). [5] El mismo libro expresaría sus sentimientos sobre su identidad albanesa, considerando sus orígenes en la controvertida [ ¿por qué? ] Región de Bregu , a veces llamada brevemente Himara . [6]
Murió en 1991, mientras que en 2003 el presidente de Albania, Alfred Moisiu, lo condecoró con la medalla "Honor de la Nación" ( en albanés : Nderi i Kombit ). En 2009 se dedicó una plaza en Dhermi a su memoria y a la ceremonia asistió el primer ministro albanés Sali Berisha . [7] El teatro principal de Vlorë lleva su nombre.
Las obras más conocidas de Marko son Hasta La Vista (novela) y Nata e Ustikës (en español: Noche de Ustica ) republicada como Një natë e dy agime (en español: Una noche y dos amaneceres ). Esta última es una novela de 380 páginas que relata la vida de los prisioneros en el campo de trabajo de Ustica, donde también estuvo preso Petro Marko. [4] Muchas obras de Marko exhiben motivos y patrones surrealistas como su novela Qyteti i fundit (en español: La última ciudad ), que retrata el final de la ocupación italiana de Albania.
En 1964 se publicó una colección de 204 páginas de cuentos que escribió en sus primeros años de actividad, de 1933 a 1937, titulada Rrugë pa rrugë (en español: Camino sin dirección ). Petro Marko. En 1973 se publicó su novela Një emër në katër rrugë (en español: Un nombre en la encrucijada ), ambientada en la era monárquica. El libro fue prohibido inmediatamente debido a su contenido y Marko perdió sus derechos de publicación hasta 1982. [1]
Pra c 'jemi ne'? Shqiptare! Po pse e humbem gjuhen ? Une do te les ato qe di: Pse nenat plaka, gjyshet dhe gjyshet dine me mire shqipen se greqishten? Pse qajme e kendojme ne shqip? Pse fjalet e urta i themi ne shqip ? Sic duket qe nga viti 1820 e tehu, greqizimi u be me qellim politik nga vete Greqia...[Entonces, ¿qué somos? ¡Albaneses! Pero, ¿por qué perdimos nuestra lengua? Diré lo que sé: por qué nuestras madres y abuelas saben ¿Mejor el albanés que el griego? ¿Por qué cantamos y lloramos en albanés? ¿Por qué nuestros proverbios están en albanés? Parece que desde 1820, la helenización se convirtió en un objetivo político de la propia Grecia...]