stringtranslate.com

Petrus Taborita

Estatua de Pier Gerlofs Donia . Famoso rebelde y luchador por la libertad de fuerza y ​​tamaño legendarios sobre quien Thaborita escribió

Petrus Jacobi Thaborita ( forma del nombre latinizado de Peter Jacobusz van Bolsward ) ( Bolsward , 1450-1527) fue un monje , historiador y escritor frisón . Es mejor conocido por sus escritos sobre el luchador por la libertad frisón Pier Gerlofs Donia y por escribir las últimas palabras de Donia . En las obras ampliadas de Thaborita van Bolsward se encuentra información sobre los caudillos militares frisones Jancko Douwama y Haring Harinxma (el antepasado de Donia ).

El escritor holandés Conrad Busken Huet utilizó muchas de las descripciones de personajes históricos de Thaborita en libros posteriores. También tradujo la descripción de Donia. Thaborita ingresó al monasterio a una edad avanzada, viudo y con dos hijos. Petrus también dedicó un capítulo de uno de sus libros [ especificar ] a Donia:

Sobre la muerte de Greate Pier, Pier Gerlofs Donia :

" In dat selue iaer van 20 soe is ghestoruen groet Pyer, op Sinte Lucas nacht. Van deese Pier was grote spraeck in Hollant, in Brabant ende in ander landen, van sin grote stercheit ende gruwelicheit, ende van sin grote oghen; ende sy maectent groter dant was; mer noch tans wasset een groet, swaert, man mit grote oghen, grote schouwer ende een groten baert, ende gruweliken van aensyen, sonderlingh als hy toernich was grof ende plopt van spraeck ende wesen; conste nyet bequam spreken voert recht ofte voer heeren; mer mit sin groue Fryesche slaghen quaem hy mede vort, ende dat ghyngh hem alsoe plomp of, dat alle menschen, die daer by stonden, worden beweghen tot lachgen; die vianden, mer hy was redelyk van herten als een Kersten man "
traducción al inglés :

" En el mismo año de 1520, en la noche de San Lucas, murió el Muelle Grutte . De este Muelle en Holanda, en Brabante y en otros países se hablaba de su fuerza y ​​su brutalidad y de sus grandes ojos. Y lo hicieron más grande que Lo era. Sin embargo, era un hombre grande y corpulento, con ojos grandes, hombros anchos y una gran barba, y de apariencia terrible, especialmente cuando estaba enojado, y era grosero e inarticulado porque no era capaz de hacerlo. hablar correctamente en la corte o delante de los señores. A menudo hacía bromas, de modo que toda la gente que estaba alrededor se hacía reír. Había matado a muchos enemigos, pero tenía un carácter bastante bueno, como si fuera un buen cristiano. " [ cita necesaria ]

Anton Reinhard Falck era el propietario de los documentos originales y los prestó a los investigadores Visser y Amersfoordt. [ cita necesaria ]

Referencias