stringtranslate.com

Peter P. Dubrovsky

Peter Petrovich Dubrovsky ‹Ver Tfd› Ruso : Пётр Петрович Дубровский (9 de diciembre de 1754, en Kiev – 9 de enero de 1816, en Petersburgo), fue un bibliófilo, diplomático, paleógrafo ruso , secretario de la Embajada de Rusia en Francia, coleccionista de manuscritos y libros. A lo largo de su vida recopiló alrededor de 2000 manuscritos. [3] Entre 1805 y 1812 trabajó en la Biblioteca Pública Imperial .

Vida

Folio 3v del Bede de San Petersburgo
Orden de Santa Ana, 2ª clase

En 1772 Dubrovsky terminó sus estudios en la Academia Kyiv-Mohyla en Kiev ( en ruso : Киево-Могилянская академия ). En 1773 sirvió como copista en el Sínodo. Entre 1780 y 1805 Dubrovsky trabajó en la Junta de Asuntos Exteriores como clérigo en la iglesia de la embajada rusa en París y como secretario-traductor para las embajadas en Francia y Holanda. [4]

Durante la Revolución Francesa adquirió manuscritos y documentos de las bibliotecas públicas de Francia. La mayoría de ellos se almacenaron en la Bastilla , en Saint-Germain-des-Prés y en la biblioteca monástica de la abadía de Corbie . [5] El material no estaba a salvo mientras las turbas jacobinas saqueaban las ciudades francesas. [6]

En febrero de 1800, Dubrovsky regresó a Petersburgo con una colección de 400 manuscritos, miniaturas y libros antiguos de Europa occidental. [7] De alguna manera, llegó a poseer 94 manuscritos de Oriente (en griego, persa, árabe, hebreo y otros 11 idiomas), alrededor de 50 manuscritos eslavos. [4] En Inglaterra le hicieron algunas propuestas a Dubrovsky; le ofrecieron una suma fabulosa por su colección, pero él rechazó rotundamente las negociaciones con extranjeros, habiendo declarado que era su sincero deseo transportar la colección a casa. [4]

En su colección había también algunos libros rúnicos de la colección de Ana Reina de Inglaterra (esta colección se ha perdido). [3] y el Beda de San Petersburgo , un manuscrito insular del siglo VIII de la Historia ecclesiastica gentis Anglorum del pueblo inglés escrita por el Venerable Beda . [8]

En un principio, la colección de Dubrovsky interesó a los bibliófilos rusos. En 1805, Alejandro I de Rusia aceptó la colección como donación a la Biblioteca Pública Imperial, donde su colección se convirtió en la base del "Depósito de Manuscritos". (Recientemente se estableció que un manuscrito con una inscripción supuestamente de Ana de Kiev es de hecho un manuscrito serbio del siglo XIV. [9] ) Como consecuencia de la donación, Dubrovsky recibió el premio de Ana de segunda clase y también fue designado como custodio de los manuscritos en virtud de una oferta del Departamento de Manuscritos ( ‹Ver Tfd› Ruso : Депо манускриптов ). Describió cada documento de su colección. Lamentablemente, algunas de las descripciones se perdieron. [4]

Como parte de sus funciones, Dubrovsky examinó y describió 11.000 manuscritos enviados desde la Biblioteca Załuski , después de la segunda partición de Polonia y el levantamiento de Kościuszko . [4]

Fue despedido del cargo el 5 de abril de 1812. Dubrovsky escribió: "Жизнь наша коротка, все условия, все награды с нею кончаются, но полезное для ума человеческого служит окончания мира" ( Nuestra vida es corta, todas las condiciones, todos los premios con ella llegan a su fin, pero lo útil a la mente humana sirve antes de la terminación del mundo ). [4]

Después de su muerte se descubrió que no tenía ningún objeto de valor en su colección privada. Además, el secreto de la ubicación de los libros rúnicos lo siguió hasta la tumba. [4]

Según el periodista Graham Stewart : "Debemos reconocer que Dubrovsky no sólo le hizo un favor a Rusia, sino también al mundo", porque rescató muchos manuscritos de una posible destrucción. [6]

Algunos manuscritos adquiridos por Dubrovsky

Referencias

  1. ^ Schmidt, SO (2004). "Al jubileo de PP Dubrovsky: diplomático-coleccionista en el contenido del desarrollo de la cultura y el pensamiento de la segunda mitad del siglo XVIII y principios del XIX" (PDF) . Археографический ежегодник : 272.
  2. ^ Schmidt, SO (2004). "Al jubileo de PP Dubrovsky: diplomático-coleccionista en el contenido del desarrollo de la cultura y el pensamiento de la segunda mitad del siglo XVIII y principios del XIX" (PDF) . Археографический ежегодник : 277.
  3. ^ ab "РУНИЧЕСКИЕ КНИГИ ИЗ БИБЛИОТЕКИ АННЫ ЯРОСЛАВНЫ". Archivado desde el original el 22 de julio de 2011 . Consultado el 25 de septiembre de 2010 .
  4. ^ abcdefg Дубровский Петр Петрович История в лицах
  5. ^ Sobre la Biblioteca de Corbie, ver: Leopold Delisle, "Recherches sur I'ancienne bibliotheque de Corbie", Memoires de l'academie des inscriptions et belles-lettres, París, vol. 24, Parte 1 (1861), págs. 266-342.
  6. ^ ab Times Online, 12 de diciembre de 2009
  7. ^ El Museo Estatal del Hermitage Archivado el 24 de junio de 2009 en Wayback Machine.
  8. ^ Joanna Story, Inglaterra anglosajona y Francia carolingia, c. 750-870, 2003.
  9. ^ Исторический обман Archivado el 17 de octubre de 2011 en la Wayback Machine.
  10. ^ Burney 340 - Orígenes, Homiliae
  11. ^ Machael Lapidge, Literatura 900-1066 (Londres, Río Grande 1993), pág. 171.

Lectura adicional

Enlaces externos