stringtranslate.com

Phra Chenduriyang

Phra Chenduriyang (Piti Vādyakara [1] ) ( tailandés : พระเจนดุริยางค์ (ปิติ วาทยะกร) , RTGS :  Piti Wathayakon ; nacido como Peter Feit (13 de julio de 1883 – 25 de diciembre de 1968) fue un compositor y director de orquesta tailandés. Profesor de música, coleccionista y arreglista. Era hijo de un inmigrante alemán-estadounidense, Jacob Feit, [2] y de una madre Mon. [3] Sin embargo, nunca salió de Tailandia y se identificó únicamente como tailandés. Compuso el Himno Nacional Tailandés. [4 ]

El padre de Feit, Jacob, que también era músico, había llegado a Siam (el antiguo nombre de Tailandia) durante el reinado del rey Rama V (Chulalongkorn) y se convirtió en profesor de trompeta en la corte real. Feit estudió piano e instrumentos de cuerda occidentales con su padre y en el Assumption College de Bangkok. En 1917, se unió al Departamento de Entretenimiento Real y formó la primera orquesta de estilo occidental en Siam. [4] [5] El rey Rama VI (Vajiravudh) lo nombró subdirector, [6] más tarde director de la "Orquesta de cuerdas real occidental" y le otorgó el título feudal y el nombre de Phra Chenduriyang (que se traduce como "hábil con los instrumentos musicales"). Phra Chenduriyang fue el principal responsable de la difusión de la música clásica occidental en Siam, [7] enseñando a muchos jóvenes tailandeses. [4] Por otro lado, también recopiló y anotó música folclórica tailandesa que solo se había transmitido oralmente hasta ese momento.

Después de la revolución siamesa de 1932 , los nuevos gobernantes que se autodenominaban el "Partido del Pueblo" ( Khana Ratsadon ) encargaron a Chenduriyang, que había sido el asesor musical real de la corte tailandesa, la composición de la música para el Himno Nacional de Tailandia (Phleng Chat) . [5] Se mostró reacio a aceptar esta orden ya que era un vasallo leal del rey, pero tuvo que ceder. Según se informa, la melodía le vino a la mente durante un viaje en tranvía y está inspirada en la Sinfonía n.º 1 de Brahms . La letra correspondiente fue escrita por Khun Wichitmatra [8] Su orquesta occidental se convirtió en un componente central del Departamento de Bellas Artes , [4] [9] una agencia gubernamental establecida por los revolucionarios. En 1939, durante la Thaificación en Tailandia, adoptó el nombre tailandés de Piti Vādyakara . Entre 1940 y 1950 fue profesor de música en la Universidad Silpakorn , Bangkok . Entre sus alumnos se encontraban el futuro rey Bhumibol Adulyadej , Eua Sunthornsanan , Wet Sunthonjamon, Sa-nga Arampir y Saman Kanchanaphalin. [10]

Phra Cheduriyang murió de insuficiencia cardíaca en Bangkok el 25 de diciembre de 1968, a la edad de 85 años. Tenía seis hijos y 20 nietos. [4]

Referencias

  1. ^ "นามสกุลพระราชทาน อักษร ว เลขที่ ๔๑๙๕ วาทยะก ร Vâdyakara". Palacio Phya Thai. 2013 . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
  2. ^ Mandy Radics (18 de julio de 2009). "Der Auswanderer-Sohn und die Hymne". Trierischer Volksfreund (en alemán).
  3. ^ Gustavo Dietrich. "Die thailändische Nationalhymne - ihre Wurzeln reichen nach Trier" (en alemán). Archivado desde el original el 12 de octubre de 2014 . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
  4. ^ abcdeNicholas Grossman, ed. (2009). Chen Duriyang, compositor de himnos . Ediciones Didier Millet. pag. 163. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  5. ^ ab London, Ellen (2008). Tailandia condensada: 2000 años de historia y cultura . Marshall Cavendish. pág. 110. ISBN 9789812615206.
  6. ^ Mattani Mojdara Rutnin (1996). Danza, drama y teatro en Tailandia: el proceso de desarrollo y modernización . Silkworm Books. pág. 271.
  7. ^ Arne Kislenko (2004). Cultura y costumbres de Tailandia . Greenwood. pág. 67.
  8. ^ Rachawadi (10 de enero de 2007). "A Tale of Two Anthems". Thaiways . 23 (19). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de octubre de 2014 .
  9. ^ David Horn; Dave Laing; John Shepherd (eds.). Enciclopedia Continuum de música popular del mundo. Parte 2: Ubicaciones . Vol. V. pág. 220.
  10. ^ Lamnao Eamsa-ard (2006). Música popular tailandesa: la representación de las identidades e ideologías nacionales en una cultura en transición (tesis doctoral). Universidad Edith Cowan. pp. 81–82.