stringtranslate.com

Peter Copeland

Peter Copeland (1998)

Peter Michael Copeland (17 de julio de 1942 - 30 de julio de 2006) fue un archivista de sonido inglés.

Desde muy joven mostró un profundo interés por coleccionar discos de gramófono antiguos y por la grabación de sonido. En 1961 se incorporó al Servicio Mundial de la BBC como operador técnico en la sala de control de Bush House , donde se encargaba de las operaciones de grabación en disco [a] y cinta, así como del enrutamiento de la sala de control. En 1964 se convirtió en director de estudio (operando las mesas de mezclas y el equipo de reproducción) en Broadcasting House, y en 1966 pasó a los estudios regionales de la BBC en Bristol , donde acabó convirtiéndose en el principal mezclador de doblaje de películas, [b] responsable, entre otras muchas cosas, de la mezcla final de la serie de vida salvaje Life on Earth de David Attenborough .

Durante este tiempo también dirigió un pequeño negocio de corte de discos [1] como actividad secundaria bajo el nombre de Gosport Sound Products (creció en Gosport , Hampshire), inicialmente en su apartamento en Anerley, al sur de Londres, y luego en una pequeña oficina en Bristol, haciendo copias de discos de larga duración de grabaciones privadas, como bodas (esto fue antes de la llegada de las grabadoras de cintas y casetes baratos) y masterización de discos para prensados ​​posteriores.

Como la BBC Bristol era la sede de la Unidad de Historia Natural , desarrolló un interés en hacer grabaciones de cantos de pájaros y vida silvestre: una vez pagó unas vacaciones en Australia grabando atmósferas de vida silvestre durante las mismas y vendiéndolas al Archivo de Sonido de la BBC . [c]

En 1986 dejó la BBC y asumió el puesto de director de conservación y, más tarde, se convirtió en jefe de conservación de sonido en el Archivo Nacional de Sonido (ahora parte de la Biblioteca Británica ), que básicamente realiza las mismas funciones para las grabaciones de sonido que la Biblioteca realiza para los libros y otras publicaciones. Fue fundamental para hacer realidad la transición al archivo digital [d] utilizando las nuevas técnicas que se estaban volviendo disponibles: también realizó una amplia investigación en el área altamente especializada y compleja de la reproducción precisa de grabaciones antiguas.

Se retiró de la NSA (en aquel entonces llamada Archivo Sonoro de la Biblioteca Británica) en 2002, al cumplir 60 años, pero continuó trabajando como consultor hasta su muerte por un ataque cardíaco relacionado con la diabetes el 30 de julio de 2006. Todavía estaba trabajando en un Manual de Técnicas de Restauración de Sonido Analógico, una obra gigantesca con secciones sobre conversión a formatos digitales, reducción de ruido, métodos correctos de reproducción y ecualización de grabaciones de 78 RPM y otras antiguas: la Biblioteca Británica ha publicado este manual electrónicamente en su sitio web. [2] Su enorme colección de discos de gramófono raros e inusuales y otras grabaciones de sonido ha sido donada al Archivo Sonoro de la Biblioteca Británica.

Bibliografía

Notas

  1. ^ La grabación en discos de corte directo de 78 rpm se utilizó hasta mediados de la década de 1960 para piezas cortas que se reproducirían en transmisiones y grabaciones más largas; no hubo máquinas de cinta en ningún estudio hasta aproximadamente 1967.
  2. ^ El término utilizado en la BBC para la mezcla final de los componentes de la banda sonora de una película (en otros lugares el término " doblaje " significa reemplazo de voces por razones de idioma o canto).
  3. ^ El Archivo de Sonido de la BBC no sólo conserva muestras de diversos programas y eventos históricos, sino también una colección completa de grabaciones de vida silvestre para que se puedan utilizar los animales o pájaros correctos en los fondos de películas y dramas.
  4. ^ Inicialmente se hacía en grabadoras de vídeo Betamax o VHS , que grababan una señal de audio digital en lugar de vídeo (utilizando la Sony PCM-F1 ). Con el tiempo se fueron realizando investigaciones sobre otros formatos, como el disco óptico.

Referencias

  1. ^ 'Corte de discos en los suburbios'
  2. ^ [1] "Manual de técnicas de restauración de audio analógico" de Peter Copeland

Fuentes