stringtranslate.com

Petar Crni

Petar Crni (latín: Petrus Zerni ) fue un noble, dignatario y poeta latino croata de la segunda mitad del siglo XI.

Biografía

Probablemente nació en la ciudad de Split a mediados del siglo XI, de Gumaj, que era hijo de Mihača. Otras fuentes afirman que era hijo de Črne, prior de Split. [1] Su hermano Dabrus era monje del monasterio real de San Esteban bajo los pinos, cerca de Split. Simpatizaba con las reformas del Papa Gregorio VII y, por tanto, estaba del lado de la columna latinista en Dalmacia y Croacia , a pesar de su origen eslavo ( croata ). Finalmente estuvo casado con Anna , hija del noble de Split Maius Favo . [2]

Es conocido sobre todo por fundar el monasterio de San Pedro en Selo, un lugar en la Poljica medieval , junto con su esposa el 11 de octubre de 1080 durante el reinado del rey Demetrius Zvonimir . El complejo de edificios incluía edificios residenciales, rodeados por un muro. Petar Crni dotó al monasterio de terrenos (en Poljica, Split y la isla de Brač ) y lo adornó con arte, utensilios de plata y vestimentas eucarísticas . El monasterio tenía a su disposición una rica biblioteca para su época: alrededor de 25 rollos, aunque no se conserva ninguno. [1] La historia del monasterio se narra en gran medida en el Cartulario de Supetar de principios del siglo XII , que revela a Petar Crni como el traficante de esclavos más prolífico de la región, de la que dependía en gran medida la economía del monasterio. [3] El comercio incluía con gente de Šibenik , Knin , la región circundante y con comerciantes extranjeros como los lombardos .

Al llegar a una edad avanzada, se hizo monje en el mismo monasterio, donde murió, supuestamente a principios del siglo XII.

Epitafio

Una losa de piedra registra un poema en hexámetro , cuyos primeros cuatro versos se atribuyen al propio Petar Crni, mientras que los demás versos fueron grabados por su hermano Dobre. [4] Los versos de Pedro se consideran originales y se destacan de la poesía similar de la época. [4]

Los primeros cuatro versos son:

TAM SORDENTE DOMO PERSPICE QVID SIT OMO / IN REBUS STVLTIS STVDVI NICHIL VTILE MVLTIS / ET DVM UIGVI TERROR IN ORBE FVI/PARVM ADVC DICAM DE MEI CORPORIS V(I) T(A)M

En una casa tan transpirante mira lo que es un hombre
En la necedad terrenal Traté de no ser útil a nadie
Y mientras era rudo, era miedo al mundo
Eso es todo lo que puedo decir sobre mi vida (terrenal)

Notas a pie de página

  1. ^ ab "CRNI, Petar (Gumay, Zerni)". Léxico biográfico croata (en croata). Instituto Lexicográfico Miroslav Krleža. 1989.
  2. ^ Novak y Skok 1952, pág. 27.
  3. ^ Novak y Skok 1952, pág. 78.
  4. ^ ab Marković, Miroslav (24 de septiembre de 1954). "Epitaf Petra Crnog". Starohrvatska Prosvjeta (en croata). III (3): 31–51.

Fuentes