Un hipocorismo ( / h aɪ ˈ p ɒ k ər ɪ z əm / hy- POK -ər-iz-əm o / ˌ h aɪ p ə ˈ k ɒr ɪ z əm / HY -pə- KORR -iz-əm ; del griego antiguo ὑποκόρισμα hypokórisma ; a veces también hipocorístico ), o apodo , es un nombre utilizado para mostrar afecto por una persona. [1] [2] Puede ser una forma diminuta del nombre de una persona, como Izzy para Isabel o Bob para Robert, o puede no estar relacionado.
Etimológicamente, el término hipocorismo proviene del griego antiguo ὑποκόρισμα ( hypokórisma ), de ὑποκορίζεσθαι ( hypokorízesthai ), que significa 'llamar con nombres cariñosos'. El prefijo hipo- se refiere en este caso a crear un diminutivo, algo que es más pequeño en un sentido tierno o afectuoso; la raíz korízesthai tiene su origen en el griego para 'acariciar' o 'tratar con muestras de afecto', y está relacionada con las palabras κόρος ( kóros ) 'niño, joven' y κόρη ( kórē ) 'niña, mujer joven'.
En lingüística , el término puede usarse más específicamente para referirse al proceso morfológico por el cual la forma estándar de la palabra se transforma en una forma que denota afecto , o a las palabras resultantes de este proceso. En inglés, una palabra a menudo se reduce a un monosílabo cerrado y luego se le agrega el sufijo -y / -ie ( fonológicamente /- i / ). [3] A veces se incluye el sufijo -o , así como otras formas [4] [5] [6] o plantillas. [7]
Los hipocorísticos suelen tener un significado afectivo y son particularmente comunes en el inglés australiano , pero pueden usarse para diversos fines en diferentes campos semánticos , incluidos los nombres personales, los nombres de lugares y los sustantivos. [4] Los hipocorísticos suelen considerarse distintos de los diminutivos, pero también pueden superponerse. [6] [4]