Mientras que Floating Flies and How to Dress Them trataba sobre la mosca seca, el atado de moscas y, en cierta medida, la entomología de los arroyos calcáreos, Dry-Fly Fishing... trataba sobre la pesca con mosca seca. Era el manual de instrucciones perfecto para el pescador con mosca seca. No solo trataba sobre la metodología, sino también sobre la ética y el purismo de la pesca con mosca seca en los arroyos calcáreos ingleses.
Los puristas entre los pescadores con mosca seca no lanzarán bajo ninguna circunstancia excepto sobre peces que se eleven y prefieren permanecer inactivos todo el día en lugar de intentar persuadir a los cautelosos habitantes del arroyo para que se levanten para atrapar una mosca artificial, a menos que hayan visto previamente una natural capturada en la misma posición.
— De la pesca con mosca seca... , F. M Halford, 1889 [2]
El volumen comienza detallando los distintos elementos de pesca y el equipo personal que debe poseer el pescador con mosca seca. Se analizan los pros y los contras de los distintos estilos de cañas, junto con las líneas de pesca con mosca, los carretes y los diversos accesorios que debe llevar consigo un pescador con mosca. Aunque Halford no inventó la pesca con mosca seca, antes de este volumen, nadie había expuesto con tanto detalle las recomendaciones sobre el equipo necesario para ser un pescador con mosca seca exitoso.
Tales eran las recomendaciones de Halford que la industria de la pesca con mosca las citaba rutinariamente:
Las líneas de mosca seca de doble cono, aderezadas con aceite de linaza puro
bajo una bomba de aire, exactamente de acuerdo con las instrucciones del Sr. Halford en las páginas 24 y 25 de "Pesca con mosca seca en teoría y práctica", ahora se perfeccionan y se pronuncian
por todos los que los han visto como la línea de seda pura mejor vestida del mercado.
— Del Anuario del pescador de Walbran (1894), un catálogo de pesca de Leeds, Reino Unido [3]
Un capítulo 2 breve pero conciso analiza la distinción entre una mosca flotante (seca) y una mosca hundida, con énfasis en la superioridad de la mosca flotante caracterizada por esta declaración final:
En un punto todos deben estar de acuerdo, a saber, que pescar río arriba con tripa fina y pequeñas moscas flotantes, donde cada movimiento del pez, su ascenso en cualquier pesca natural que pase y el giro y ascenso en la artificial, son claramente visibles, es mucho más emocionante y requiere en muchos aspectos más habilidad que la pesca en el agua tal como la practica el pescador con mosca mojada.
— De la pesca con mosca seca... , FM Halford, 1889 [4]
Lámina XIV – Dónde lanzar
Los capítulos 3 a 5 explican detalladamente cómo, cuándo y dónde lanzar la mosca seca en un arroyo típico de tiza. Estos capítulos están profusamente ilustrados con técnicas de lanzamiento y comprenden casi el 20 % de toda la primera edición.
La mayor parte de los capítulos restantes tratan de la entomología del arroyo de tiza, la selección de moscas y el comportamiento de la trucha.
Reseñas
En 1894, The New York Times escribió sobre la pesca con mosca seca en teoría y en la práctica :
Y ahora llego a libros que son, cuanto menos, prácticos. De ellos, “Floating Flies and How to Dress Them” y “Dry-Fly Fishing in Theory and Practice” de FM Halford ocupan el primer puesto, por ser, dentro de ciertos límites, los mejores libros sobre pesca con mosca artificial jamás escritos. Los límites son los siguientes: sus libros se refieren únicamente a la captura de trucha marrón y tímalo, quedando el salmón y la trucha marina fuera de su ámbito de aplicación. [5]
En algún momento de su carrera, el gran antagonista de Halford, GEM Skues, escribió sobre la pesca con mosca seca... :
Creo que estaba de acuerdo con la mayoría de los pescadores de la época al sentir que se había escrito la última palabra sobre el arte de pescar en arroyos con tiza.
— De The Essential GEM Skues , Kenneth Robson, 1998 [6]
En 1913, Emlyn M. Gill, escribiendo para The New York Times, dijo:
...cuando, en 1886, el Sr. Halford publicó una obra importante sobre “Moscas flotantes y cómo prepararlas”, tenía ante sí un campo prácticamente virgen. Su “Pesca con mosca seca en teoría y práctica”, publicada en 1889, se convirtió en la obra de referencia sobre el tema. [7]
En el prólogo de la edición del Centenario (1989), Dermot Wilson, una autoridad líder en pesca con mosca seca en el Reino Unido, [8] señala la naturaleza profética de Dry-Fly Fishing de Halford :
...el verdadero valor del libro se refleja en su fascinación abrumadora como precursor de una era completamente nueva en la historia de la pesca con mosca, la era en la que todos vivimos hoy. Es la era en la que por fin se aprecia plenamente la importancia de la entomología. Es también, a pesar de la incorporación de ninfas eficaces a nuestro arsenal, la era de la mosca seca.
— De Una historia de la pesca con mosca , Bark, 1992 [9]
Influencia en la pesca con mosca americana
Theodore Gordon , el reconocido "padre de la pesca con mosca seca estadounidense", escribió extensamente sobre la influencia que Halford tuvo en sus opiniones.
Nunca podremos saldar la deuda que tenemos con el señor Frederic M. Halford... Compré "Floating Flies" y "Dry-Fly Fishing" cuando se publicaron por primera vez esos libros, pagando cincuenta centavos por chelín (justo el doble del precio de la editorial) para conseguirlos en la ciudad de Nueva York. Estos libros fueron fuente de mucho placer y beneficio para mí, pero también de cierto dolor, ya que durante un tiempo traté de seguir sus enseñanzas indiscriminadamente, sin tener en cuenta las diferentes condiciones en las que se practica mi deporte... He leído esta cuarta edición de Dry-Fly Fishing con gran interés y me siento inclinado a anotar algunas de las impresiones que me ha causado.
— Theodore Gordon, de La pesca impresa , Arnold Gingrich [10]
George M. La Branche, en su obra seminal sobre pesca con mosca estadounidense The Dry Fly and Fast Water , [11] [12] escribió lo siguiente sobre la pesca con mosca seca de Halford :
Durante varios años después de mi primera experiencia con la mosca flotante, la utilicé junto con la mosca húmeda, y hasta que leí "Dry-Fly Fishing" del Sr. Halford, cuando, reconociendo su gran autoridad y sintiendo que se había dicho la última palabra sobre el tema, usé la mosca seca solo en aquellas aguas que sentí que él aprobaría y pesqué solo peces que subían.
— George M. La Branche, Mosca seca y aguas rápidas , 1914 [13]
Contenido
Capítulo I – El equipo del pescador con mosca seca
Capítulo II – Moscas flotantes y moscas hundidas
Capítulo III – Cómo lanzar
Capítulo IV – Dónde lanzar
Capítulo V – Cuándo lanzar
Capítulo VI – Estudios sobre la alimentación de los peces
Capítulo VII – Circunstancias que afectan el deporte de la pesca
Capítulo VIII – Selección de la Mosca
Capítulo IX – La pesca vespertina
Capítulo X – Enganchar, jugar y aterrizar
Capítulo XI – Autopsia
Capítulo XII – ¿Trucha o tímalo?
Capítulo XIII – La gestión de una pesquería
Ilustraciones
Frontispicio – Desembarcando una trucha
Lámina I – Agarre de la varilla
Lámina II – Posición de yeso hacia atrás con las manos por encima
Lámina III – Lanzamiento con las manos por encima de la cabeza: avanzando
Lámina IV – Posición de lanzamiento hacia adelante con las manos por encima de la cabeza
Placa V – Posición de corte descendente hacia adelante
Lámina VI – Posición de yeso hacia atrás con la mano por debajo
Lámina VII – Elenco con la mano por debajo de la cabeza: avanzando
Lámina VIII – Posición de lanzamiento hacia adelante con la mano por debajo
Lámina IX – Campanario fundido – Recuperación de la línea
Placa X – Posición de campanario hacia atrás
Lámina XI – Campanario fundido que avanza
Lámina XII – Cambio seco – Comienzo
Placa XIII – Acabado de interruptor seco
Lámina XIV – Dónde se va a realizar el molde – Plano ilustrativo
Lámina XV – Huevos, larvas y ninfas de efímeras de color
Lámina XVI – Larva y ninfa ampliadas
Lámina XVII – Sub-imago e Imago-coloreado
Lámina XVIII – Sub-imago masculino y femenino ampliados
Lámina XIX – Imagen femenina ampliada
Lámina XX – Imagen de efímera macho ampliada
Lámina XXI – Autopsia: sección longitudinal de trucha
Lámina XXII – Ninfa de efemérides, tricópteros y camarones
Lámina XXIII – Ninfa de la Efemérides Ampliada
Lámina XXIV – Camarón tricóptero ampliado
Lámina XXV – Gestión de una pesquería – Plan ilustrativo
Otras ediciones
Del intercambio de libros antiguos
Halford, Frederic M. (1889). Pesca con mosca seca en teoría y práctica (edición limitada de 100 ejemplares). Londres: Vinton & Co. Limited.
Halford, Frederic M. (1889). Pesca con mosca seca en teoría y práctica (segunda edición). Londres: Sampson Low, Marston, Searle & Rivington.
Halford, Frederic M. (1899). Pesca con mosca seca en teoría y práctica (tercera edición). Londres: Vinton & Co. Limited.
Halford, Frederic M. (1902). Pesca con mosca seca en teoría y práctica (N.º 1 de la serie Halford Dry-Fly (4.ª edición revisada). Londres: Vinton & Co. Limited.
Halford, Frederic M. (1973). Pesca con mosca seca en teoría y práctica (edición reeditada en facsímil de Field and Stream Club). Reading, Reino Unido: Barry Shurlock.
Halford, Frederic M. (1989). Pesca con mosca seca en teoría y práctica (edición centenaria). Londres: HF & G. Witherby. ISBN 0-85493-178-3.
Halford, Frederic M. (1994). Pesca con mosca seca en teoría y práctica (edición reimpresa del centenario de 1889). Devon, Reino Unido: Fly Fishers' Classic Library.
Halford, Frederic M. (1996). Pesca con mosca seca en teoría y práctica (edición de coleccionista). Norwalk, Connecticut: Easton Press.
Halford, Frederic M. (2010). Pesca con mosca seca en teoría y práctica (edición impresa bajo demanda). Charleston, SC: Nabu Press.
Lectura adicional
Hills, John Waller (1921). Una historia de la pesca con mosca de la trucha. Londres: Phillip Allan & Co.
Robb, James (1945). Literatura de pesca destacada . Londres: Herbert Jenkins Limited.
Walker, CF (1956). Cartas de pesca de GEM Skues . Londres: Adam y Charles Black.
Gingrich, Arnold (1974). La pesca impresa: un recorrido guiado por cinco siglos de literatura sobre pesca . Nueva York: Winchester Press. ISBN 978-0-87691-157-0.
Herd, Andrew Dr (2001). La mosca . Ellesmere, Shropshire: Medlar Press. ISBN 1-899600-19-1.
Hayter, Tony (2002). FM Halford y la revolución de la mosca seca . Londres: Rober Hale. ISBN 0-7090-6773-9.
Halford, FM (2007). Schullery, Paul (ed.). Halford y la pesca con mosca seca . Mechanicsburg, Pensilvania: Stackpole Books. ISBN 978-0-8117-0272-0.
^ Herd, Andrew Dr (2001). La mosca . Ellesmere, Shropshire: Medlar Press. Págs. 304-5. ISBN.1-899600-19-1.
^ Halford, Frederic M. (1902). Pesca con mosca seca en teoría y práctica (N.º 1 de la serie Halford Dry-Fly (4.ª edición revisada). Londres: Vinton & Co. Limited. pág. 66.
^ Walbran, Francis M. (1894). Consejos de pesca de escritores conocidos, combinados con un catálogo de salmón, trucha, tímalo, lucio, pesca de altura y en el mar, moscas, cañas, carretes, líneas, aparejos y artículos de todo tipo. Leeds, Reino Unido: Francis M. Walburn. pág. 4.
^ Halford, Frederic M. (1889). Pesca con mosca seca en teoría y práctica (segunda edición). Londres: Sampson Low, Marston, Searle & Rivington. pág. 45.
^ "HECHOS DE PESCA EN INGLATERRA; EXPRESADOS EN LA MEMBRESÍA DEL CLUB, LA BIBLIOTECA Y LOS INFORMES. Libros de investigación de antigüedades, historia natural, consejos prácticos y simples registros de matanzas - Aumento del conocimiento de los peces y de la astucia de los hombres - Disminución del número de arroyos y ríos aptos para los pescadores con mosca". NY Times. 22 de julio de 1894. Consultado el 17 de octubre de 2008 .
^ Robson, Kenneth (1998). The Essential GEM Skues . Londres: A & C Black. pág. 246. ISBN0-7136-3892-3.
^ Gill, Emlyn M. (15 de junio de 1913). "UN "PESCADOR COMPLETO"; la obra autorizada del Sr. Halford sobre pesca con mosca seca, una ayuda práctica para los seguidores de Izaak Walton". NY Times . Consultado el 17 de octubre de 2008 .
^ Vines, Sidney (17 de enero de 1996). "Obituario de Dermot Wilson". The Independent . Londres . Consultado el 27 de febrero de 2011 .
^ Bark, Conrad Voss (1992). "Halford". Una historia de la pesca con mosca . Shropshire, Reino Unido: Merlin Unwin Books. pág. 96. ISBN1-873674-03-1.
^ Gingrich, Arnold (1974). La pesca impresa: un recorrido guiado por cinco siglos de literatura sobre pesca . Nueva York: Winchester Press. pp. 212-15. ISBN978-0-87691-157-0.
^ Schullery, Paul (1996). Pesca con mosca en Estados Unidos: una historia . Norwalk, Connecticut: The Easton Press. págs. 110, 119–20.
^ McDonald, John (1972). Quill Gordon . Nueva York: Alfred A. Knopf. pág. 44. ISBN.0-394-46989-5.
^ La Branche, George ML (1914). La mosca seca y el agua rápida. Nueva York: Charles Scribner's and Sons. pág. 12.
