« Nightmare as a Child » es el episodio 29 de la serie antológica de televisión estadounidense The Twilight Zone . Se emitió originalmente el 29 de abril de 1960 en CBS .
Mes de noviembre, chocolate caliente y un pequeño cameo de la cara de un niño, imperfecto sólo en su solemnidad. Y estos son los ingredientes improbables de una emoción humana, una emoción, digamos, como el miedo. Pero dentro de un momento esta mujer, Helen Foley, se dará cuenta del miedo. Ella entenderá cuáles son las propiedades del terror. Una niña la llevará de la mano y caminará con ella hacia una pesadilla.
Una maestra de escuela llamada Helen Foley encuentra a una niña extraña y muy seria llamada Markie en las escaleras afuera de su apartamento. Ella canta " Brilla, brilla, estrellita ". La niña parece conocerla y trata de refrescar su memoria sobre un hombre que vio ese mismo día.
El hombre llega a la puerta de Helen mientras Markie, asustado, sale corriendo por el camino trasero. El hombre es Peter Selden, quien explica que trabajó para la madre de Helen cuando Helen era una niña y fue el primero en encontrar el cuerpo de su madre asesinada. Helen había presenciado el crimen pero lo bloqueó. Cuando menciona a Markie, Selden le dice que su apodo era Markie cuando era niña y le muestra una foto antigua de ella misma. La chica de la foto es idéntica a la chica que conoció Helen.
Cuando Selden se va, Helen comienza a recordar la noche del asesinato y a un hombre corriendo hacia ella después de asesinar a su madre, antes de salir corriendo de la habitación. Markie reaparece y le dice a Helen que ella es la propia Helen y que está allí para obligarla a confrontar su recuerdo de esa noche.
Selden regresa de repente y confiesa el asesinato. Le dice a Helen que su madre lo había descubierto manipulando los libros en su lugar de trabajo y, a pesar de sus súplicas, iba a denunciarlo a la policía. Selden también dice que había estado a punto de matar a Helen esa noche también, pero no pudo porque sus gritos habían atraído a otras personas al apartamento. Él ha estado "vigilándola" porque sabía que algún día ella recordaría el asesinato. Helen escapa y corre hacia el pasillo y, después de una lucha, Selden cae por las escaleras y muere.
Después de hablar con la policía y regresar a su apartamento, Helen escucha la voz de una niña cantando la misma melodía que Markie. Ella investiga y encuentra a otra niña sentada con su muñeca en las escaleras en el mismo lugar donde había estado Markie. Para alivio de Helen, no reconoce a la niña. Helen le dice a la niña que tiene una sonrisa encantadora y que nunca la pierda.
La señorita Helen Foley, que ha vivido en la noche y que despertará hasta la mañana. La señorita Helen Foley, que tomó una mancha oscura del tapiz de su vida y la limpió, luego retrocedió unos pasos y echó un buen vistazo a la Dimensión Desconocida.
Helen Foley era el nombre de una querida maestra de Serling en Binghamton High School , y el teatro principal de esa escuela lleva su nombre. [5] El nombre Helen Foley también se usa para el personaje principal, también maestro de escuela, en el segmento "It's a Good Life" de Twilight Zone: The Movie .
Suzanne Cupito (Niña), que más tarde se haría famosa como Morgan Brittany , permaneció sin acreditar en la pantalla, a pesar de tener diálogos.