stringtranslate.com

R. Raghava Iyengar

El Bhasha Kavisekhara Mahavidwan R. Raghava Iyengar (1870-1946) fue conocido por su erudición crítica y su interpretación creativa de la literatura.

Vida

Mahavidwan R. Raghava Iyengar nació el 20 de septiembre de 1870 en el pueblo llamado Thennavarayan Pudukkottai, cerca de Manamadurai, distrito de Ramanathapuram, Tamil Nadu . Dedicó todo su tiempo al dominio de la literatura tamil , pero también era un gran experto en sánscrito . Atrajo la atención del profesor R. Ranganadam y Dewan Venkata Ranga Iyer, quienes lo presentaron a Raja Bhaskara Sethupathi de Ramnad. A la edad de 21 años, fue nombrado poeta laureado del Sethu Samasthanam, cargo que ocupó durante 42 años. [ cita requerida ]

Raghava Iyengar asumió la responsabilidad de revivir los antiguos Sangams con el Cuarto Tamil Sangam , donde fue el promotor de la investigación tamil. Fue el editor de Sen Tamil y junto con su primo editó esta revista durante 3 años. Fue el primero en establecer las normas correctas para la investigación tamil que tenían una base científica. Escribió artículos sobre Kamban, Valluvar y las bardos femeninas de la literatura Sangam. Escribió la biografía de estos poetas, identificó las ciudades mencionadas en las obras Sangam y estableció la autoría correcta de muchas obras de la era Sangam. Tradujo el Abhijñānaśākuntalam ( El reconocimiento de Sakuntala ) de Kalidasa y el Bhagavad Gita . Su primo, Rao Sahib M. Raghava Iyengar , también fue un famoso erudito tamil.

Se le concedieron los títulos de Bhasha Kavisekhara y Mahavidwan y recibió una concesión de 1.000 rupias por su poema "Pari kathai". A la edad de 65 años, fue el pionero en ser designado Director del Departamento de Investigación Tamil de la Universidad Annamalai . Demostró por primera vez que Karur era la capital de los Cheras en la era Sangam. Murió el 11 de julio de 1946. [ cita requerida ]

Obras de Mahavidwan R. Raghava Iyengar

Obras editadas

  1. Ahananooru
  2. Kurunthogai Villakam : un comentario erudito sobre las 400 canciones de la literatura clásica de Sangam
  3. Perumpanarruppadai, Pattinappalai – En los comentarios de R. Ragahva Iyengar sobre los dos clásicos del Sangam, identifica a Thirumavalavan como el héroe en Pattinappalai y a Karikalan en Porunar arrupadai, otro clásico del Sangam. Son dos reyes Chola diferentes. En Perumpanarrupadai, rastrea el origen de los Thiraiyans y los Pallavas y concluye que llegaron a Tamil Nadu desde Dwaraka hace mucho tiempo.
  4. Tolkappiyam
  5. Athichoodi uraai : un comentario elaborado sobre los dichos morales de una sola línea del poeta Avvaiyar (publicación de la Universidad de Tanjore)
  6. Muthollayiram [1]

Libros de investigación

  1. Sethunadum thamizhum
  2. Vanjimanagar – Este libro describe la capital de Cheras, identificada como Karur, a orillas del río Amaravati y conocida en la literatura como Vanji. Evidencias epigráficas y arqueológicas posteriores confirmaron el hallazgo.
  3. Andakola meyporul
  4. Nallisaipulamai melliyalar : bocetos biográficos de mujeres poetas de Sangam como Avvaiyar, Parimahalir y varias otras.
  5. Tamil varalaru – Ensayos clásicos sobre el origen del tamil, su gente y costumbres, Tolkappiyar, Agastiyar, Sangams, literatura anterior a Tolkappiyam, Udiyan cheral y la conexión del tamil con otras lenguas antiguas.
  6. Kocar : una antigua tribu como los Velirs que emigraron de Cachemira y participaron en la política tamil cambiando de bando entre los Cheras, los Cholas y los Pandyas. Siempre estaban en guerra con los Velirs, otro clan que llegó desde el norte.
  7. Thithan Velir : jefe Velir alineado con los reyes Chola cuya moneda fue encontrada cerca de Karur, la capital Chera de la era Sangam.
  8. Kambar – Una monografía con el estudio completo del gran poeta del siglo XII.
  9. Kurunila Vendar – Este ensayo rastrea el origen de clanes tamiles como los Velirs, Kocars, Pallavas y Sethupathi.
  10. Araichi Katturaihal, Iniya Ilakkiyangal y Sentamil Inbam : son ensayos que tratan todos los aspectos del tamil y la literatura tamil.

Poemas

  1. Parikathai : poemas con notas sobre el jefe Pari de la fama de Sangam en métrica venba, presentados en la universidad de Annamalai, que recuerdan a un arangerram similar de Sangam.
  2. Puvi ezhupathu - Poema en alabanza a la madre tierra siguiendo la línea de Aer ezhupathu de Kamban
  3. Chirappu de Thozhil
  4. Oru thurai kovai – Un poema que es básicamente un gran ejercicio de una forma poética tamil difícil en alabanza de Sethupathi.
  5. Thiruvadimalai – Este poema trata sobre su amor por el Señor Rama.
  6. Inkavi thirattu - Poemas cantados en alabanza a los dioses en Sethu, Thiruppullani y Thirupathi
  7. Githa thazhisai – Traducción en forma poética del Bhagavat Geetha, con la traducción en prosa de Subramania Bharathi en tamil de cada verso sánscrito.
  8. Andakola Meyyporul – Una canción muy rara del santo vaishnavaí Nammalwar a los poetas del Sangam en métrica ahaval. Su significado inquietó a los eruditos durante mucho tiempo. R Raghava Iyengar escribió un comentario exquisito sobre el significado filosófico de este poema. Por cierto, demuestra que el "Sangam" existió en alguna forma hasta el siglo VIII.
  9. Puvi ezhupathu - Poema en alabanza a la madre tierra siguiendo la línea de Aer ezhupathu de Kamban

Traducciones

  1. Sakuntalam de Abigna Sakuntalam Kalidasa - traducido al estilo sandam.
  2. Bhagavad Gita

Sus publicaciones están disponibles principalmente en la Biblioteca de la Universidad Annamalai, la Universidad de Madrás, la Biblioteca UVS (Thiruvanmiyur) y Tamil Sangam. Su nieto, el profesor R. Vijayaraghavan, ha publicado sus ensayos como monografías. En 2006, Ulaga Tamil Araichi Kazaham organizó un seminario de investigación sobre su obra. En reconocimiento de la importancia vital de sus libros, el Gobierno del Estado de Tamil Nadu decidió volver a publicarlos adquiriendo los derechos de autor de los mismos (Tamil Nadu Budget Speech 2008-2009).

Referencias

  1. ^ Parthasarathy, Indira (29 de noviembre de 2011). «'Lirios rojos y pájaros asustados'». The Hindu . ISSN  0971-751X . Consultado el 22 de noviembre de 2018 .

Enlaces externos