stringtranslate.com

Pertemuan Jodoh

Pertemuan Jodoh ( [pərtəˈmuan dʒɔˈdɔh] ; español: Un encuentro de almas gemelas ) es una novela indonesia de Abdul Muis publicada originalmente en 1932. Cuenta la historia de dos estudiantes que se distancian por sus diferencias de clase , pero que finalmente se casan. [2]

Trama

Ratna, una joven estudiante, se encuentra por casualidad con Suparta, una estudiante de medicina, en un tren. Allí, Suparta intenta encontrarle un asiento, pero no lo consigue porque una pareja chino-indonesia está utilizando los asientos libres para su equipaje. Al llegar a Cimahi, Suparta acompaña a Ratna a su escuela. Complacidos por los modales de Suparta, Ratna y él acuerdan mantenerse en contacto por correo electrónico .

Unos meses después, Suparta le propone matrimonio a Ratna por correo; Ratna acepta y se va a Sumedang para conocer a los padres bangsawan de Suparta . Sin embargo, la madre de Suparta, Nyai Raden Tedja Ningrum, no está dispuesta a aceptar a Ratna como su nuera porque Ratna no es de ascendencia bangsawan .

Decepcionada, Ratna decide olvidarse de Suparta. Poco tiempo después, el negocio de tiza de su padre se declara en quiebra y Ratna tiene que abandonar la escuela y buscar trabajo como dependienta, luego en la oficina de un abogado y como empleada doméstica para una pareja holandesa. Sin embargo, una de las otras empleadas domésticas, Jene, se pone celosa de ella y le dice a la policía que Ratna le robó joyas a su señora . Después de ser arrestada, Ratna intenta escapar pero cae a un río y casi se ahoga. La llevan a un hospital.

Suparta, que ya se ha graduado de la facultad de medicina y ha estado buscando a Ratna, la trata . Al enterarse de su situación, Suparta contrata a un abogado para que la represente y la declaran inocente; se demuestra que el novio de Jene, Amat, ha robado las joyas.

Después de ser dada de alta del hospital, a Ratna le piden que vaya a descansar al pabellón Bidara Cina . Allí, Suparta la trata y se acercan más. Una vez que Ratna está completamente curada, Suparta le vuelve a proponer matrimonio y se casan el mismo día.

Recepción

Pertemuan Jodoh se considera lo opuesto al trabajo anterior de Muis, Salah Asuhan ; Pertemuan Jodoh trata del feudalismo , mientras que Salah Asuhan se ocupa de las incompatibilidades entre las culturas occidental y oriental. [3] Sin embargo, también se le ha llamado una secuela de Salah Asuhan . [4]

Mahayana et al. consideraron que el uso del lenguaje era "convincente", ya que los personajes sin educación utilizaban una mezcla de palabras en betawi y malayo . Por ello, lo consideran un resultado de las observaciones de Muis mientras vivía en Batavia . [5]

Bakri Siregar consideraba a Pertemuan Jodoh "mucho más débil" que Salah Asuhan . [6]

Referencias

  1. ^ ab Pertemuan Jodoh (Libro, 2001) . MundoCat . OCLC  66770709.
  2. ^ Mahayana, Sofyan y Dian 2007, págs. 37–39
  3. ^ Siregar 1962, pág. 58
  4. ^ Mahayana, Sofyan y Dian 2007, pág. 40
  5. ^ Mahayana, Sofyan y Dian 2007, págs. 39–40
  6. ^ Siregar 1962, pág. 59

Bibliografía