Pogue es una expresión peyorativa del argot militar estadounidense para referirse a alguien destinado en una guarnición, que en ese momento era la infantería.
El término fue utilizado ya en la Primera Guerra Mundial por los Marines de los Estados Unidos para referirse a un homosexual masculino . [1] Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial , "pogue" fue utilizado por los instructores de instrucción de los Marines para referirse a los aprendices que se creía que no cumplían con los estándares esperados o que no mostraban el espíritu de cuerpo apropiado . [2]
Linda Reinberg lo incluye como un término de uso generalizado en Vietnam para referirse al personal de apoyo de retaguardia. [3] Este significado, así como la connotación de "rendimiento deficiente", continuó hasta el comienzo de la Guerra Global contra el Terror. [4]
Durante la Operación Tormenta del Desierto en Arabia Saudita y Kuwait, "pog" se refería a cualquiera que llegara al teatro de operaciones después del orador. [5]
"Pogey bait" es una referencia a los dulces o caramelos, que se usaba en el ejército desde 1918. El término alude a la comida (y otros lujos) que rara vez se les daba a los soldados en el campo. Para un soldado de infantería, el término "pogey bait", cuando se usa en sentido posesivo (es decir, " mi pogey bait", " su pogey bait", etc.), se refiere a un alijo de bocadillos y comida adquirido personalmente (no entregado). Los artículos comunes que se encuentran en una bolsa de "pogey bait" incluyen fideos ramen , caramelos duros (por ejemplo, Werther's Originals , Jolly Ranchers , Dum Dums, etc.), cecina de res , Easy Cheese y salchichas de Viena (entre otras cosas). "Pogey bait" se usaba/se usa "en el campo" no solo como bocadillos y suplementos de comidas , sino también para trueque (comúnmente por otros alimentos o productos de tabaco). [6] El término "Pogey-bait run" se utilizó ya en la década de 1960 para referirse a cualquier violación no autorizada de las restricciones con el propósito de encontrarse con una esposa o novia. [7]
Una explicación de la etimología de la palabra es "póg", la palabra irlandesa que significa "beso". En esta versión se cree que "pogue" se popularizó dentro del ejército estadounidense gracias a los soldados irlandeses-estadounidenses durante la Guerra Civil estadounidense . El acrónimo "POG", que se usa a menudo y significa "Person Other than Grunt" (Persona distinta de Grunt), puede haberse originado como un acrónimo inverso de "pogue". [8]
Entre los hombres homosexuales de principios del siglo XX, "pogie" era un término para referirse al hombre que disfruta del sexo anal receptivo. [9]
Los términos REMF (que significa "Rear Echelon Mother Fucker") [10] y "Fobbit" (de la base de operaciones avanzada (FOB) y El Hobbit ) [11] son términos estrechamente relacionados, ya que con frecuencia se los utiliza como insultos (aunque "fobbit" parece tomarse como un término menos de abuso directo y más descriptivo). Entre otros servicios, otros términos incluyen "nonner" y "shoe clerk". [ cita requerida ]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
La definición del diccionario de pogue en Wikcionario