stringtranslate.com

Perrot de Neele

Perrot ( Peron , Peros o Pierrot ) de Neele ( fl. mediados-finales del siglo XIII) fue un trovador y literato artesiano . Compuso cuatro jeux partis en colaboración con Jehan Bretel (fallecido en 1272): "Amis Peron de Neele"; "Jehan Bretel, respondés"; "Pierrot de Neele, amis"; y "Pierrot, li ques vaut pis a fin amant". Perrot también compuso una canción en alabanza a la Virgen María , "Douce vierge, röine nete et pure", con una melodía en forma de compás . Finalmente, sobrevive en el manuscrito BN fr. 375 una colección de versos narrativos (u "obras literarias clásicas" [1] ) titulada Sommaires en vers de poèmes y compilada por Perrot, quien se identifica en un colofón al final de la obra:

Este fue el primer Peros de Neele, que en tropel nos escribe .

Peros de Neele hizo esto, y casi se echó a llorar mientras lo escribía.

Este manuscrito ha sido datado en ocasiones en 1288 debido a un colofón en la copia del Roman de Troie que contiene. Esta copia fue terminada en 1288 por Jehan Madot. [2] El manuscrito fue obra de al menos cinco escribas, ya que se han identificado cinco manos diferentes en sus textos. Probablemente se compiló a principios del siglo XIV. El Sommaire de Perrot sirve como índice para todo el códice, resumiendo en verso los romances narrativos que contiene. [3] Se ha sugerido que Perrot puede haber sido el compilador del manuscrito, si no uno de sus escribas. También puede ser el autor del fabliau La vielle Truande , al que llama De le Viellete en su contenido. [4]

Notas

  1. ^ L. Jordan (1903), "Peroc de Neeles gereimte Inhaltsangabe", Romanische Forschungen , xvi, 735 (citado por Falck).
  2. ^ Terry Nixon (1987), " Amadas et Ydoine y Erec et Enide : reuniendo Membra disjecta de manuscritos franceses antiguos", Viator , 18, 228.
  3. El códice ha sido calificado como un "compendio global de la narrativa francesa antigua", cf. Sylvia Huot (1987), From Song to Book (Nueva York: Cornell University Press), 23 (citado por Poe).
  4. ^ Poe, 23–24.

Referencias