Pêro o Pero [1] [2] Vaz de Caminha (c. 1450 - 15 de diciembre de 1500; pronunciación portuguesa: [ˈpeɾu ˈvaʒ ðɨ kɐˈmiɲɐ] ; también escrito Pedro Vaz de Caminha ) [a] fue un caballero portugués que acompañó a Pedro Álvares Cabral a la India en 1500 como secretario de la fábrica real. Caminha escribió el informe oficial detallado del descubrimiento de Brasil en abril de 1500 por la flota de Cabral ( Carta de Pêro Vaz de Caminha , fechada el 1 de mayo de 1500). Murió en un motín en Calicut , India, a finales de ese año.
Pêro Vaz de Caminha era hijo de Vasco Fernandes de Caminha, un caballero de la casa del duque de Guimarães (más tarde Braganza). Sus antepasados estuvieron entre los primeros colonos de Neiva durante el reinado de Fernando I (r.1367-83). El 8 de marzo de 1476, Pêro Vaz de Caminha fue nombrado maestro de la balanza de la Casa de la Moneda de Oporto , uno de los muchos cargos que ocupaba su padre en ese momento. La carta de nombramiento, que caracterizaba a Pêro Vaz como caballero de la casa real, fue escrita desde Toro , lo que sugiere que Pêro Vaz había acompañado al rey Afonso V de Portugal en una campaña contra Castilla , y probablemente participó en la batalla de Toro (2 de marzo de 1476). [4] En 1497 fue elegido para redactar, como regidor, los Capítulos del Ayuntamiento de Oporto, para ser presentados a las Cortes de Lisboa .
En 1500, Pêro Vaz de Caminha, ya de avanzada edad, fue nombrado secretario de la fábrica que se proyectaba construir en Calicut , India, bajo el mando del factor real designado Aires Correia. Correia y Caminha navegaron a bordo del buque insignia de la 2.ª Armada de la India, al mando de Pedro Álvares Cabral , que partió de Lisboa en marzo de 1500. Trazando un amplio arco en el Atlántico Sur, la armada tropezó con la masa continental de Brasil el 22 de abril de 1500 y ancló cerca de Porto Seguro , Bahía. Después de aproximadamente una semana de inactividad en la playa e interacción con los nativos locales Tupiniquim , la flota se preparó para reanudar su viaje a la India.
Antes de partir, Cabral encargó a Pêro Vaz de Caminha que escribiera una carta al rey Manuel I de Portugal , informando oficialmente del descubrimiento de esta nueva tierra (o isla, como creyeron inicialmente). La carta de Caminha ( Carta de Pêro Vaz de Caminha ) ofrece un informe detallado de la expedición hasta ese momento, y de la nueva tierra y la gente que habían descubierto. La carta de Caminha está fechada el 1 de mayo y firmada desde la ubicación de " deste Porto Seguro da vossa ilha da Vera Cruz " ("este puerto seguro de vuestra isla de la Vera Cruz"), el nombre que Cabral le dio en honor a la Fiesta de la Cruz (3 de mayo en el calendario litúrgico).
El informe oficial de Caminha y una carta adicional del astrónomo y médico Mestre João Faras fueron entregados a uno de los capitanes de Cabral ( Gaspar de Lemos o André Gonçalves , fuentes contradictorias). [5] quienes zarparon de regreso a Portugal en un barco de suministros que habían traído consigo. El resto de la flota partió de Brasil el 3 de mayo de 1500, en dirección al Cabo de Buena Esperanza y luego a la India.
La carta de Pêro Vaz de Caminha es a menudo celebrada como el "acta de nacimiento" de Brasil , aunque dado el secreto con el que el Reino de Portugal siempre ha tratado los informes de sus descubrimientos, solo fue publicada en el siglo XIX por el padre Manuel Aires de Casal en su Corografia Brasílica . [6]
La Segunda Armada llegó a la costa de Malabar en la India en septiembre de 1500 y la fábrica se instaló rápidamente en Calicut ( Calecute , Kozhikode). Caminha, el secretario de la fábrica, asumió sus funciones allí. Sin embargo, pronto surgió un conflicto entre los comerciantes portugueses y los gremios de comerciantes árabes establecidos en la ciudad. Al encontrar poca salida para sus productos comerciales, los portugueses sospecharon que los árabes estaban conspirando para excluirlos de los mercados de especias de la ciudad organizando un boicot. El Zamorin gobernante de Calicut se negó a intervenir, lo que llevó al frustrado factor Aires Correia a tomar el asunto en sus propias manos. A fines de diciembre de 1500, después de que los portugueses se dispusieran a apoderarse de los cargamentos de especias de los barcos árabes en el puerto, estalló un motín en los muelles. Las turbas de Calicut invadieron la fábrica portuguesa y mataron a todos los portugueses que pudieron atrapar. [7] Entre cincuenta y setenta portugueses perecieron en el motín, entre ellos el factor Aires Correia y, según se supone, el secretario de la fábrica, Pêro Vaz de Caminha.
En una carta real fechada el 3 de diciembre de 1501, el rey Manuel I de Portugal nombró al nieto de Caminha, Rodrigo d'Osouro, para el puesto de su abuelo en la ceca de Oporto, señalando explícitamente que Pêro Vaz de Caminha había "muerto en la India". [8]
primer contacto con los habitantes locales fue pacífico; los portugueses realizaron un pequeño comercio y exploración; se erigió una cruz el viernes primero de mayo y se celebró una misa. El secretario de la flota, Pero Vaz de Caminha, redactó un informe en forma de carta al rey (I-1) sobre las nuevas tierras.
Con excepción de las descripciones físicas del paisaje y sus habitantes, la cotidianeidad de los días de Cabral en Brasil surge en la larga carta escrita por Pero Vaz de Caminha, un noble de la flota.
Pero (ou Pêro, antes da aplicação do
Acordo Ortográfico de 1990
) (...) Pero é variante arcaica de Pedro e ocorria sobretudo como forma proclítica, antes de um
patronímico[Pero (o Pêro , antes de la aplicación del Acuerdo Ortográfico de 1990 ) (...) Pero es una variante arcaica de Pedro y se produjo principalmente como forma proclítica, antes de un patronímico ]
Medios relacionados con Pero Vaz de Caminha en Wikimedia Commons
Citas relacionadas con Pêro Vaz de Caminha en Wikiquote