Reina de malasia

Consort of the elected monarch of Malaysia

La Raja Permaisuri Agong , ^[a] conocida extraoficialmente como la Reina de Malasia , ^[1] es la consorte de Yang di-Pertuan Agong , el monarca federal constitucional electo de Malasia .

Título y precedencia

El estilo y título completo de la reina en malayo es Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong .

• Kebawah Duli Yang Maha Mulia significa literalmente 'Bajo el polvo del Todopoderoso', refiriéndose a cómo el poder y el prestigio de Raja Permaisuri Agong son polvo comparados con el poder de Dios y el gobernante y su consorte siempre están subordinados a Dios.
• Seri Paduka Baginda se refiere a Seri como persona. Paduka significa victorioso y el término Baginda es el pronombre posesivo malayo que designa a un miembro de la realeza en tercera persona.
• Raja Permaisuri Agong en español literal significa "Reina Suprema". Es un equivalente arcaico de Raja, donde la mujer es Raja Permaisuri y "Agong" (o Agung en malayo estándar ) significa "suprema". El término Agong no está traducido, como en la Constitución de Malasia . La palabra malaya permaisuri se deriva del sánscrito परमेश्वरी ( parameśvarī ), "dama suprema".

Los términos ingleses comunes utilizados en los medios de comunicación y por el público en general incluyen "Reina Suprema" y "Consorte Suprema".

En la correspondencia formal en inglés, durante muchos años se hacía referencia a la reina como "Su Majestad el Raja Permaisuri Agong". En enero de 2024, se cambió a "Su Majestad la Reina de Malasia". ^{[2] [3]}

Hay dos formas formales de dirigirse a la reina:

• Malayo: Tuanku (literalmente 'Mi Señora')
• Su Majestad

La reina sigue inmediatamente a su marido, el rey, en el orden de precedencia de Malasia .

Estado, funciones y privilegios

El rey es elegido ( de hecho, por rotación) cada cinco años entre los nueve gobernantes hereditarios de los estados de Malasia por la Conferencia de Gobernantes . Cuando un gobernante es elegido para el cargo de rey, a su consorte se le otorga automáticamente el título y la dignidad de reina y cumple el mismo mandato que su marido. En efecto, la titular del título de Reina de Malasia cambia cada cinco años, aunque podría suceder antes debido a la muerte o abdicación del rey durante su mandato.

Al igual que muchas esposas de jefes de estado, la reina no tiene un papel estipulado en la Constitución de Malasia . Acompaña al rey a funciones oficiales y visitas de estado , además de hospedar a los jefes de estado visitantes y a sus esposas durante sus visitas a Malasia. El artículo 34 de la Constitución de Malasia prohíbe a la reina tener cualquier cargo, percibir cualquier remuneración o participar activamente en cualquier empresa comercial durante su mandato. Sin embargo, la reina tiene derecho legal a un pago anual que se incluye en la Lista Civil del rey durante su mandato. ^[4]

Las anteriores poseedoras del título de Reina de Malasia cuyos maridos han fallecido reciben una pensión de la Lista Civil del Gobierno Federal. También tienen precedencia inmediatamente después del rey reinante, la reina actual, los monarcas reinantes de los estados reales y los Yang di-Pertua Negeri (gobernadores) de los estados no reales.

Lista de reinas de Malasia

Las siguientes consortes han servido en el cargo de Reina:

Véase también

• Yang di-Pertuan Agong  : cónyuge de la consorte + monarca gobernante de Malasia .
• Monarquía electiva
• Regalia Real de Malasia
• "Yang di-Pertuan Negara  : premio nacional de Malasia para monarcas electos" .
• Títulos malayos  : sobre Malasia peninsular y Borneo dentro de Brunei + Malasia .

Notas

1. En malayo , Raja Permaisuri Agong ( Jawi : راج ڤرمايسوري اوڠ ) se traduce literalmente como 'reina suprema'. El puesto también se conoce en inglés como Paramount Consort .
2. Tuanku Abdul Halim fue el primer y único Yang di-Pertuan Agong en reinar dos veces. ^[26] Sultanah Haminah fue su segunda esposa desde 1975 hasta su muerte y reinó junto a él como Raja Permaisuri Agong XIV, ya que Sultanah Bahiyah había muerto en 2003.
3. El sultán Muhammad V reinó sin una reina consorte , ya que su esposa , Sultanah Nur Diana Petra, no fue proclamada Sultanah de Kelantan hasta 2022. Poco antes de su abdicación en enero de 2019, se informó que Muhammad V se había casado con Oksana Voevodina , sin embargo, el matrimonio no fue reconocido oficialmente y Voevodina no fue reconocida como su consorte. ^{[28] [29]}

Referencias

1. "MyGOV - el portal oficial del Gobierno de Malasia".
2. Azmi, Hadi [@amerhadiazmi] (31 de enero de 2024). "Según Istana Negara, el Agong y el Raja Permaisuri Agong serán oficialmente nombrados Rey y Reina de Malasia. La prensa extranjera se ha referido a menudo a los cargos como tales para beneficio de nuestra audiencia extranjera, pero creo que esta es la primera vez que se hace oficial". ( Tweet ) . Consultado el 31 de enero de 2024 – vía Twitter .
3. "Su Majestad Raja Zarith Sofiah Reina de Malasia". miGOV . Consultado el 11 de julio de 2024 .
4. "Ley 269 - Ley de Listado Civil de 1982" (PDF) . Cámara del Fiscal General . AGC Malasia . Consultado el 23 de enero de 2019 .
5. "Senarai Raja Permaisuri Agong". majlisraja-raja.gov.my . Pejabat Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja. Archivado desde el original el 7 de junio de 2019 . Consultado el 4 de junio de 2019 .
6. Perpustakaan Negara Malasia (2003). "Yang di-Pertuan Agong I". malaysianmonarchy.org.my . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2007.
7. Farahi Kamaruddin (4 de diciembre de 2018). "Tunku Puan Besar Kurshiah Permaisuri Penuh Bakti". Los Patriotas Asia . Archivado desde el original el 17 de junio de 2019 . Consultado el 17 de junio de 2019 .
8. Perpustakaan Negara Malasia (2003). "Yang di-Pertuan Agong II". malaysianmonarchy.org.my . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2007.
9. Gobierno del estado de Selangor . "Penerima Darjah Kebesaran 1973 DK". premios.selangor.gov.my . Archivado desde el original el 4 de enero de 2020 . Consultado el 19 de junio de 2019 .
10. Perpustakaan Negara Malasia (2003). "Yang di-Pertuan Agong III". Monarquía de Malasia . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 10 de diciembre de 2006 .
11. "Muere Raja Perempuan Besar Perlis". La Estrella (Malasia) . 28 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2012 . Consultado el 24 de abril de 2011 .
12. Perpustakaan Negara Malasia (2003). "Yang di-Pertuan Agong IV". malaysianmonarchy.org.my . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2007.
13. BERNAMA (24 de enero de 2015). "Tengku Ampuan Intan Zaharah mangkat, Terengganu berkabung 40 hari". Astro Awani . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2020 . Consultado el 19 de junio de 2019 .
14. Perpustakaan Negara Malasia (2003). "Yang di-Pertuan Agong V". malaysianmonarchy.org.my . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007.
15. "Muere la sultana de Kedah". La Estrella (Malasia) . 26 de agosto de 2003 . Consultado el 25 de febrero de 2024 .
16. Perpustakaan Negara Malasia (2003). "Yang di-Pertuan Agong VI". malaysianmonarchy.org.my . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2007.
17. Perpustakaan Negara Malasia (2003). "Yang di-Pertuan Agong VII". malaysianmonarchy.org.my . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007.
18. BERNAMA (23 de mayo de 2019). "Almarhum Sultan Ahmad Shah selamat disemadikan". Astro Awani . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2019 . Consultado el 14 de junio de 2019 .
19. Ain Najhan (18 de marzo de 2019). "Mengenang Almarhum Tengku Puan Zanariah". Astro Awani . Archivado desde el original el 3 de junio de 2019 . Consultado el 4 de junio de 2019 .
20. "Bonda Tiri Sultán Johor mangkat". Berita Harián . 18 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2020 . Consultado el 5 de junio de 2019 .
21. Iskandar Zulqarnain (18 de abril de 2019). "Tuanku Bainun dari guru ke Raja Permaisuri Perak". Orang Perak . Archivado desde el original el 12 de julio de 2019 . Consultado el 19 de junio de 2019 .
22. "Muere Tunku Ampuan Najihah". www.nst.com.my. ​8 de septiembre de 2023 . Consultado el 11 de septiembre de 2023 .
23. Perpustakaan Negara Malasia (2003). "Yang di-Pertuan Agong XI". malaysianmonarchy.org.my . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2007.
24. Gobierno del estado de Perlis. "DYMM Tengku Fauziah - Simbol kemesraan rakyat Perlis". perlisroyalty.perlis.gov.my . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2020 . Consultado el 3 de junio de 2019 .
25. K. Suthakar (26 de abril de 2007). «Kind, gentle Queen» (Reina amable y gentil). The Star (Malasia) . Archivado desde el original el 2 de junio de 2019. Consultado el 3 de junio de 2019 .
26. Bernama (14 de octubre de 2011). «Kedah Sultan será el próximo rey por segunda vez». Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 14 de octubre de 2011 .
27. "La nueva sultaná de Kedah coronada". The Star (Malasia) . 10 de enero de 2004. Archivado desde el original el 2 de junio de 2019. Consultado el 3 de junio de 2019 .
28. "¿Se casó la ex Miss Moscú Oksana Voevodina con el rey de Malasia, Sultán Muhammad V?", Business Insider , 3 de diciembre de 2018, archivado del original el 23 de julio de 2019 , consultado el 25 de julio de 2019 – vía South China Morning Post
29. "Mahathir dice que no puede confirmar si el rey de Malasia se ha casado, como se informó ampliamente en las redes sociales". The Straits Times . 30 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 3 de enero de 2019 . Consultado el 3 de enero de 2019 .
30. Bernama (29 de enero de 2019). "Biodata Tengku Ampuan Pahang kelima". Berita Harián . Archivado desde el original el 2 de junio de 2019 . Consultado el 2 de junio de 2019 .
31. The Star (31 de enero de 2024). «Biografía de Su Majestad Raja Zarith Sofiah, Reina de Malasia». The Star . Archivado desde el original el 31 de enero de 2024. Consultado el 31 de enero de 2024 .